Guia de lectura Mi planta de naranja lima

GUÍA DE LECTURA
Mi planta de naranja lima
José Mauro de Vasconcelos
Club de lectura Extramuros
GUÍA DE LECTURA
Sinopsis
De mayor Zezé quiere ser poeta y llevar corbata de lazo, pero de momento es un
niño brasileño de cinco años que se abre a la vida. En su casa es un trasto que va
de travesura en travesura y no recibe más que reprimendas y tundas; en el colegio
es un ángel con el corazón de oro y una imaginación desbordante que tiene
encandilado a su maestra. Pero para un niño como él, inteligente y sensible, crecer
en una familia pobre no siempre es fácil; cuando está triste, Zezé se refugia en su
amigo Minguinho, un arbolito de naranja lima, con quien comparte todos sus
secretos, y en el Portugués, dueño del coche más bonito del barrio.
Publicada por primera vez en 1968, Mi planta de naranja lima es la emocionante
historia de un niño al que la vida hará adulto precozmente. En esta novela, José
Mauro de Vasconcelos recreó sus recuerdos de infancia en el barrio carioca de
Bangú con un lirismo y una ternura que cautivaron a los lectores desde su aparición
y que la han convertido en uno de los libros más leídos de la literatura brasileña
contemporánea.
El autor
Nació, Vasconcelos en Bangu, Río de Janeiro en 1920,después se traslado a Natal
donde realizó los estudios de primaria y secundaria, después inició estudios de
medicina que abandonó. Desde pequeño tuvo inclinaciones literarias que le
llevarona escribir poesía y cuentos cortos; a lo largo de su vida pasó por distintas
ocupaciones, actor, profesor, periodista, novelista, cuentista oral, entrenador de
boxeo…..siempre fue autodidacta, llegó a participar en la vida política de su país, y
en este aspecto no hay que confundirlo con José Vasconcelos, político y pensador
mejicano(1882-1959) fundador del Ministerio de Educación, en su país.
Mauro Vasconcelos convivió con los indios en Goiás ,cuya influencia quedó
reflejada en su obra literaria. En 1967 obtuvo el premio Jabutis, máxima distinción en
la literatura brasileña. Murió en S.Pablo de una bronconeumonía en julio de 1984.
Su debut literario fue en 1945 con Banana Branca. Como autor se le considera
dentro del realismo mágico que popularizó García Márquez.
Club de lectura Extramuros
GUÍA DE LECTURA
Historia reciente de Brasil
Durante la 2ª mitad del S. XIX la exportación del café era la principal actividad
económica que se vio resentida por el Boom del caucho que propició el desarrollo
de las regiones del Norte.
El mariscal Deodoro Fonseca proclamó la república y diseñó una nueva
constitución, poco duraban los gobiernos sucesivos. Entre 1906 y 1908 el presidente
Moreira sentó las bases del desarrollo con la construcción de líneas de ferrocarril,
con el diseño de puertos y con la gran exposición de 1908, tras su muerte se
suceden varios gobiernos sin que ningún presidente lograra mantenerse en el poder
más de 4 años, hasta 1930, nuestro autor tenía 10 años, cuando Getulio Vargas, jefe
de los liberales brasileños se hace con el poder aprovechando la crisis mundial y tras
asestar un golpe de estado, modificó la constitución haciéndola más autoritaria.
Durante la II guerra mundial se alineo con las potencias democráticas pero fue
obligado a dimitir, por los militares, al final de la contienda. En 1951 volvió al poder
hasta ser depuesto en 1954. Tras él se sucedieron varias dictaduras militares. Con los
generales Geisel y Figeirero se inició una prudente marcha hacia la democracia. En
1985 se celebraron elecciones presidenciales. En 1990, tras casi 30 años se
celebraron las primeras elecciones populares
Literatura Brasileña
Los estudios de la literatura brasileña debe hacerse desde dos vertientes: la
histórica y la estética. Desde la primera versión la literatura brasileña es una
expresión de cultura generada en el seno de la literatura portuguesa, siendo hasta
hace poco tiempo muy pequeñas las diferencias entre ambos países. Desde esta
vertiente histórica, la literatura brasileña, se divide en dos eras que acompañan la
evolución política y económica del país: la Colonial y la Nacional, separadas por un
periodo de transición que corresponde con la emancipación política de Brasil.
La otra vertiente, basa la estética como punto de partida para el análisis literario
brasileño, y realza las divergencias que desde el primer instante se acumularon en el
comportamiento como nativo y colonizado del hombre americano, influyendo en la
composición de la obra. La corriente estética valora el esfuerzo por el desarrollo de
las formas literarias en Brasil, en busca de una expresión propia, lo más original
posible. Así la literatura, en vez de en periodos cronológicos se divide de acuerdo
con estilos correspondientes a sus diferentes fases que van desde el Quinientismo
(S.XVI) al Modernismo ( mediados del S.XX) hasta la fase contemporánea a partir de
1960.
La Era Colonial abarca:
-
El Quinientismo de 1500 año del descubrimiento a 1601.
El Seiscentismo de 1601 a 1768
El sietecentismo de 1768 a1 1808
Periodo de transición de 1808 a 1836
Club de lectura Extramuros
GUÍA DE LECTURA
La Era Nacional abarca:
-
El Romanticismo de 1836 a 1881
El Realismo de 1881 a 1893
El Simbolismo de 1893 a 1922
El Modernismo de 1922 a 1945
La contemporaneidad está en estudio
Como podéis deducir Vasconcelos pertenece al modernismo.
Y hasta aquí la lección de literatura brasileña, para completar el estudio si interesa,
consultar htpp://dc.itamaraty.gov.br/imagenes-e-textos/revistaesp5-mat8.pdf
Clubs de lectura
Con objeto de organizar las sesiones de los clubes de lectura, se incluyen las
siguientes preguntas-guía preparadas por la editorial:
1. En 1968, año de publicación de Mi planta de naranja lima, la novela tuvo un
éxito rotundo, y encabezó la lista de best-sellers. Durante años ha sido lectura
obligatoria en muchas escuelas de su país y recomendada en colegios de
otros países, como lo fue en España. Se ha traducido a más de quince
lenguas y de ella se han vendido millones de ejemplares. ¿Qué cree usted
que tiene esta historia, en apariencia tan simple, que atrape a tantos lectores
de nacionalidades y procedencias diferentes?
2. ¿En qué medida la novela deja intuir la difícil situación en la que se
encontraba Brasil en aquella época? ¿Puede compararla con la situación
actual?
3. Zézé no acostumbra a jugar con niños de su edad, Luciano, el murciélago,
Minguinho, el árbol de naranja lima o Portuga son algunos de los amigos de
Zézé. ¿Por qué cree que Zézé considera a animales y plantas sus amigos y
prefiere la compañía de adultos?
4. Minguinho es el amigo especial de Zézé, en él se refugia y a él cuenta todos
sus secretos. Para los demás habla solo, pero Zézé en realidad habla con su
arbolito, es una relación mágica y especial. ¿Por qué es tan importante para
Zézé un árbol de naranja lima? ¿Tuvo usted en su infancia alguna relación
especial parecida?
5. En la confesión final, Zézé adulto dice: “Tú fuiste quien me enseñó la ternura
de la vida, mi Portuga querido.” (p.203) Si bien la muerte de Portuga sume a
Zézé en la desolación y la enfermedad, es Portuga quien enseña a Zézé la
importancia del cariño y la amistad, mostrándole valores que desconocía y
Club de lectura Extramuros
GUÍA DE LECTURA
que le ayudarán a madurar. ¿Recuerda a alguna persona adulta cercana a
usted que considere que le ayudó a madurar de algún modo especial?
6. Mi planta de naranja lima es una obra autobiográfica, en ella, Vasconcelos
recrea sus recuerdos de infancia. ¿Qué época y qué recuerdos escogería
usted si quisiera relatar su infancia?
7. Zézé es un niño que ha crecido muy rápido, en el quinto capítulo de la
novela, dice: “La pobreza allí, en casa, era tanta, que aprendíamos desde
muy pequeños a no derrochar nada.” (p.158) ¿Cree que las condiciones en
las que vive le han hecho crecer anticipadamente? ¿Cree que pasar
privaciones en la infancia hace crecer a los niños más aprisa?
8. La maestra, el señor Ariovaldo o Portuga se extrañan cuando Zézé les explica
lo travieso que es en su casa y en la calle, porque ellos lo consideran un niño
muy bueno y formalito. Zézé dice que “Parece que el diablo se pone a
soplarme cosas al oído.” (p.165) Y es que cada vez que comete una travesura
Zézé dice que es culpa del Diablo. ¿Qué cree que es lo que Zézé llama
Diablo? ¿Qué es lo que le lleva a ser tan travieso?
9. En su casa no dejan de decir a Zézé que es malo y travieso, que es hijo del
Diablo: “Allí, en mi casa dicen que yo tengo hocico, porque no soy una
persona, sino un animal.” (p.159) Zézé cree que nadie le quiere y por eso sufre
tanto que hasta piensa en tirarse a un río. En cambio fuera de su casa todo el
mundo le quiere y valora, lo que se ve cuando se pone enfermo y todo el
mundo le visita. ¿Hasta qué punto cree que influyen en los niños las etiquetas
y los roles que se les adjudican en casa, muchas veces inmerecidos? ¿Le
adjudicaron alguno de niño?
10. Al final de la novela, cuando su padre intenta amigarse con él diciéndole que
tardarán mucho en cortar su arbolito, Zézé le contesta: “Ya lo cortaron, Papá:
hace más de una semana que cortaron mi arbolito de naranja lima.” (p.202)
¿A qué cree que se refiere?
Club de lectura Extramuros