Minnesota Gastroenterology, Pediatrics 2200 Universty Avenue

Minnesota Gastroenterology, Pediatrics
2200 Universty Avenue West, Suite 120, St.Paul, MN 55114
612-871-1145
A su hijo, (patient’s name) ____________________________________,
se le ha programado el (date) ______________ a las (time) ___________
con hora de llegada de (arrival time) _________
para su (procedure)_________________________________________.
Se ha programado hacerle una colonoscopia, un procedimiento en el que un médico
examina el revestimiento de las paredes del intestino grueso visualizándolo por medio de
un tubo flexible llamado colonoscopio. Si se encuentran pólipos u otras anomalías
durante el procedimiento, el médico podría extirpar el tejido anómalo para hacer un
examen más detallado o realizarle una biopsia.
Revise el siguiente calendario de preparación para los días anteriores a la
colonoscopia. Si necesita ayuda adicional, por favor llame al 612-871-1145.
HISTORIA Y EXAMEN FÍSICO: Esto se debe completar dentro de los 7 días
anteriores al procedimiento de su hijo. (Esto incluye el día de la cita) Sírvase programar
esto entre el (date) ______ y el (date) ________. Usted deberá ir al médico de atención
primaria o pediatra de su hijo(a) para este examen. Lo más importante de este paso es
que usted LLEVE CONSIGO el historial clínico y el informe del examen físico
completos del consultorio de su médico de atención primaria/pediatra para registrarse en
el centro médico arriba mencionado.
Instrucciones para Miralax y Gatorade:
Una semana antes:
Compre (sin receta):
1. 1 frasco de Miralax 8.3 oz (238 gramos)
2. 4 tiras solubles de Pedia-Lax (laxante de senna). Por favor use las tiras; las
tabletas masticables contienen un medicamento distinto.
3. Gatorade de 64 oz. No puede tomar líquidos rojos. Puede comprar el Gatorade
regular, Gatorade G2, Powerade o PoweradeZero. Refrigere el Gatorade o
Powerade si desea tomarlo frío. Los electrolitos que el Gatorade y el Powerade
contienen son importantes para la preparación del colon. No use Gatorade o
Powerade en polvo.
Si toma suplementos de fibra o medicamentos que contienen hierro, descontinúelos
7 días antes de su cita. Esto incluye las multivitaminas con hierro, Metamucil y Fibercon.
Si tiene diabetes, pídale a su médico habitual que le dé instrucciones sobre la dieta y
las medicinas.
Si toma un medicamento anticoagulante y no ha hablado ya sobre esto con nuestro
personal, por favor comuníquese con la oficina de programación de citas. Puede
continuar tomando aspirina
¿Está embarazada o piensa que podría estarlo? Los productos para la limpieza del
colon no se han investigado ni probado en mujeres embarazadas. Por favor hable sobre
los riesgos y beneficios de este procedimiento con el médico que ordena dicho estudio.
3 días antes:
Comience una dieta con bajo contenido de fibra
- Sin frutas ni verduras crudas
- Sin trigo integral ni con alto contenido de fibra
- Sin nueces ni palomitas de maíz
- Sin salvado ni agentes que aumentan el volumen fecal
Deje de ingerir todos los alimentos con alto contenido de fibra. Encontrará una dieta
con bajo contenido de fibra en la siguiente página.
La última oportunidad para cancelar la cita antes de comenzar la preparación. Por favor
llame a nuestra oficina si necesita reprogramar su cita (612-871-1145).
2 días antes:
Beba al menos 8 vasos de agua durante el día.
Use las cuatro (4) tiras de Pedia-Lax entre las 4 y 6 p.m.
No ingiera alimentos sólidos después de la medianoche.
1 día antes:
Comience una dieta de líquidos transparentes: Agua, caldo transparente o consomé,
café o té (sin leche ni crema no láctea), Gatorade, Pedialyte, refrescos carbonatados y no
carbonatados, Kool-Aid u otras bebidas con sabor a fruta, jugos de fruta colados (sin
pulpa), Jell-O, paletas heladas, y caramelos duros.
*No puede tomar líquidos rojos.
Tome al menos 8 vasos de agua durante el día.
Comience entre las 4 y 6 p.m. Mezcle un frasco de Miralax (8.3 oz, 238 gramos) con
64 oz de Gatorade en una jarra o un tazón grande. Beba un vaso de 8 oz de la solución y
continúe bebiendo un vaso de 8 oz cada 15 minutos hasta que se termine el frasco.
Si tiene náusea o vómitos, enjuáguese la boca con agua, tome un descanso de 15 a 30
minutos y continúe bebiendo la solución de preparación.
*Nota: Los laxantes por vía oral pueden causar cólicos, distensión abdominal o
náuseas. Permanezca cerca del inodoro cuando use laxantes.
El día del procedimiento:
Puede tomar sus medicinas de la mañana.
Asegúrese de traer consigo:
- Alguien que maneje
- Tarjeta de seguro de salud
Puede beber líquidos transparentes hasta 4 horas antes del procedimiento.
Recuerde que debe tener una persona que conduzca para que lo acompañe a su
casa.
No puede conducir por el resto del día después de su procedimiento.
Recomendaciones para la limpieza del colon
Podría comprar un pequeño envase de toallitas húmedas desechables sin alcohol
para bebés para aliviar la irritación anal. También puede aplicarse Vaselina para
ayudar a proteger la piel contra la irritación.
Puede usar cremas de hidrocortisona y tratamientos para las hemorroides que se
obtienen sin receta, o toallitas desechables Tucks según sea necesario.
Enfríe la solución en el refrigerador o poniendo el envase en un tazón con hielo.
NO agregue hielo en el vaso.
Ponga una alarma que suene cada 15 minutos; tómese el vaso de solución
completo rápidamente. La acción de esta preparación es parcialmente un síndrome
de “purgar” o “descargar”: si la solución entra rápidamente al cuerpo (si se
descarga), ayudará a limpiar o evacuar el colon.
¡Permanezca cerca del inodoro!
Tenga en cuenta que se va a sentir incómodo(a) hasta que las heces hayan sido
evacuadas completamente del colon (en aproximadamente 2-4 horas).
Tendrá diarrea y podría sentir escalofríos. Vístase cómodamente.
Aún cuando esté sentado en el inodoro, continúe bebiendo la solución cada 15
minutos. Recuerde, “descargarlo” es parte de cómo esto funciona.
Si tiene náusea o vómitos, enjuáguese la boca con agua, tome un descanso de 15 a
30 minutos y continúe bebiendo la solución de preparación.
Pruebe chupar unos cuantos caramelos duros (que no sean de color rojo).
Finalmente sus deposiciones serán líquidas y lo suficientemente transparentes
que podrá ver el fondo del inodoro a través de ellas. Continúe bebiendo la solución
hasta que se la termine toda.
Si ha seguido las instrucciones de preparación para este procedimiento Y sus
deposiciones ya no tienen forma, sino que consisten de un líquido transparente o
amarillo, está listo para el examen. Si no está seguro de que tiene el colon limpio, por
favor llame a nuestras oficinas al 612-871-1145.