Template BR_Rec_2005.dot

Rec. UIT-R SM.1756
1
RECOMENDACIÓN UIT-R SM.1756*
Normativa para la implantación de dispositivos
que utilizan tecnología de banda ultraancha
(2006)
Cometido
En esta Recomendación se describe una normativa para la implantación de dispositivos que utilizan la
tecnología de banda ultraancha (UWB) y los principios directrices para las administraciones.
La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,
considerando
a)
que las transmisiones deliberadas desde dispositivos que utilizan tecnologías de banda
ultraancha (UWB) pueden abarcar una gama de frecuencias muy amplia;
b)
que se están diseñando dispositivos que utilizan la tecnología UWB cuyas transmisiones se
extienden a numerosas atribuciones del servicio de radiocomunicaciones;
c)
que, por esa razón, los dispositivos que utilizan la tecnología UWB pueden afectar
simultáneamente a muchos sistemas que ofrecen diversos servicios de telecomunicaciones, en
particular los que se emplean en el ámbito internacional;
d)
que la tecnología UWB puede integrarse en muchas aplicaciones inalámbricas tales como
las comunicaciones en interiores y exteriores de corto alcance, imágenes de radar, imágenes
médicas, rastreo de inmovilizado, vigilancia, radares a bordo de vehículos y transporte inteligente;
e)
que puede resultar difícil diferenciar las transmisiones de UWB de las emisiones o
radiaciones en equipos que también contienen otras tecnologías, a los que pueden aplicarse límites
diferentes;
f)
que las aplicaciones que utilizan la tecnología UWB pueden resultar ventajosas para
sectores tales como la seguridad pública, la construcción, la ingeniería, la ciencia, la medicina, las
aplicaciones del consumidor, la tecnología de la información, el esparcimiento multimedios y el
transporte;
g)
que en ciertas aplicaciones, el número de dispositivos con tecnología UWB puede llegar a
tener una alta densidad en algunos entornos en los que estaciones de los servicios de
radiocomunicaciones ya se han instalado o está prevista su instalación;
h)
que la incidencia de una determinada aplicación UWB en un servicio de
radiocomunicaciones varía en función de las características y de las necesidades de protección de
dicho servicio y de las características específicas del tipo de aplicación UWB;
j)
que los límites de emisiones no deseadas generadas por los servicios
radiocomunicaciones no pueden aplicarse a dispositivos que utilizan la tecnología UWB;
*
de
La Comisión de Estudio 1 de Radiocomunicaciones introdujo algunas modificaciones redaccionales en
esta Recomendación en 2015, de conformidad con la Resolución UIT-R 1.
2
Rec. UIT-R SM.1756
k)
que la tecnología UWB se incorporará en dispositivos móviles y/o portátiles que
normalmente atravesarán fronteras nacionales;
l)
que si no se obliga a obtener una licencia para cada dispositivo con tecnología UWB en
ciertas aplicaciones, es posible que las administraciones no puedan limitar la densidad de despliegue
de esos dispositivos;
m)
que quizá no resulte práctico expedir una licencia para cada dispositivo con tecnología
UWB cuyo uso será, según las previsiones, generalizado;
n)
que las aplicaciones que utilizan tecnología UWB que actualmente no tienen atribuciones
en el servicio de radiocomunicaciones, podrían funcionar en régimen de no protección y no
interferencia,
reconociendo
a)
los números 1, 37 y 199 de la Constitución de la UIT;
b)
los números 0.4, 1.59, 1.61, 1.138, 1.166, 1.167, 1.168, 1.169, 3.3, 4.4, 4.5, 4.10, 4.22,
5.223, 5.260, 5.267, 5.340†, 13.15, 13.14, las partes pertinentes del Artículo 15 y los Apéndices 13
y 15 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR);
†
5.340
Se prohíben todas las emisiones en las siguientes bandas:
1 400-1 427 MHz,
2 690-2 700 MHz,
excepto las indicadas en el número 5.422,
10,68-10,7 GHz,
15,35-15,4 GHz,
excepto las indicadas en el número 5.483,
excepto las indicadas en el número 5.511,
23,6-24 GHz,
31,3-31,5 GHz,
31,5-31,8 GHz,
48,94-49,04 GHz,
en la Región 2,
por estaciones a bordo de aeronaves,
50,2-50,4 GHz2,
52,6- 54,25 GHz,
86-92 GHz,
100-102 GHz,
109,5-111,8 GHz,
114,25-116 GHz,
148,5-151,5 GHz,
164-167 GHz,
182-185 GHz,
190-191,8 GHz,
200-209 GHz,
226-231,5 GHz,
250-252 GHz.
2
(CMR-03)
5.340.1 La atribución al servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo) y al servicio de
investigación espacial (pasivo) en la banda 50,2-50,4 GHz no debe imponer limitaciones indebidas a la
utilización de las bandas adyacentes por los servicios con atribuciones primarias en estas bandas.
(CMR-97).
Rec. UIT-R SM.1756
3
c)
que los servicios pasivos servicio de exploración de la tierra por satélite (SETS), servicio de
radioastronomía (SRS) y servicio de investigación espacial miden la radiación natural a niveles muy
bajos;
d)
que, de conformidad con la Resolución 952 (CMR-03), el UIT-R no considera los
dispositivos con tecnología UWB como aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM)
conforme al número 1.15 del RR,
observando
1
que al considerar la posibilidad de implantar los dispositivos con tecnología UWB las
administraciones pueden seguir las directrices estipuladas en las siguientes Recomendaciones
del UIT-R:
–
Recomendación UIT-R SM.1755 relativa a las características de la tecnología de UWB;
–
Recomendación UIT-R SM.1754 relativa a las técnicas de medición de las transmisiones
UWB;
–
Recomendación UIT-R SM.1757 relativa a la incidencia de los dispositivos de tecnología
de UWB en los sistemas que funcionan con servicios de radiocomunicaciones;
2
que las administraciones han adoptado o están en proceso de adoptar, reglamentos que
especifican curvas de emisión para los dispositivos UWB, algunas de las cuales se describen en los
Apéndices 1 a 3 del Anexo 1 a esta Recomendación;
3
que algunos límites estipulados en los Apéndices al Anexo quizá no sean por sí solos
suficientes para proteger los servicios de radiocomunicaciones, otros pudieran no permitir las
aplicaciones UWB, mientras que otros límites podrían ser suficientes para proteger los servicios de
radiocomunicaciones y permitir las aplicaciones UWB,
recomienda
1
que las administraciones utilicen como directrices la normativa que figura en el Anexo 1 a
la presente Recomendación al examinar la posibilidad de implantar los dispositivos que utilizan la
tecnología UWB y su incidencia en los servicios de radiocomunicaciones;
2
que las siguientes Notas se consideren parte de esta Recomendación.
NOTA 1 – Las administraciones que autoricen o concedan licencias a dispositivos con tecnología
UWB deben asegurarse, conforme a lo dispuesto en el RR, que estos dispositivos no causen
interferencia a los servicios de radiocomunicaciones de otras administraciones, ni reclamen la
protección, impongan restricciones, contra la interferencia que les pudiera ocasionar esos servicios,
definidos en el RR y que funcionan de conformidad con dicho Reglamento.
NOTA 2 – Al recibir una notificación de que un dispositivo con tecnología UBW, esté causando
interferencia a los servicios de radiocomunicaciones mencionados en la Nota 1, las
administraciones deberán tomar inmediatamente medidas para eliminar dicha interferencia.
4
Rec. UIT-R SM.1756
Anexo 1
Normativa para la implantación de dispositivos
con tecnología de UWB
1
Introducción
El objetivo de la presente normativa es que las administraciones dispongan de unas directrices
cuando consideren la posibilidad de implantar los dispositivos con tecnología UWB. Si bien el
desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías constituye una parte importante para satisfacer las
necesidades cambiantes y crecientes del público, debe prestarse la debida atención a la incidencia
de estas nuevas tecnologías en el funcionamiento de las estaciones existentes y planificadas de los
servicios de radiocomunicaciones.
La tecnología UWB plantea nuevos problemas a las administraciones. Normalmente, los
dispositivos que emplean la tecnología UWB transmiten con poca potencia y utilizan anchuras de
banda que abarcan múltiples bandas atribuidas a varios servicios.
Los dispositivos actuales con tecnología UWB no pertenecen a ningún servicio de
radiocomunicaciones concreto y están considerados como dispositivos de corto alcance (SRD) para
los que no se puede reclamar la protección contra interferencias. Ahora bien, la expedición de
licencias a escala nacional para determinadas aplicaciones UWB puede servir para protegerlas
contra los servicios de radiocomunicaciones que funcionan en su territorio nacional.
La susceptibilidad a interferencia de estos dispositivos que utilizan la tecnología UWB depende de
las características de funcionamiento y de la sensibilidad del servicio interferido, así como de las
características espectrales, la densidad de dispositivos y parámetros de funcionamiento de los
dispositivos que utilizan la tecnología UWB. El problema más importante de las administraciones al
implantar los dispositivos que utilizan la tecnología UWB es la protección contra interferencia de
los servicios de radiocomunicaciones, sin dificultar innecesariamente el despliegue de dispositivos
que utilizan la tecnología UWB.
La instalación generalizada de dispositivos con tecnología UWB podría tener como consecuencia el
aumento del umbral de ruido hasta tal punto que en determinadas circunstancias la interferencia
resultante causada a los servicios de radiocomunicaciones podría menoscabar el funcionamiento de
los servicios afectados. Por ejemplo, el aumento del ruido afecta especialmente a receptores muy
sensibles del servicio pasivo que miden niveles de energía muy bajos para aplicaciones tales como
la predicción meteorológica y la investigación científica. Dado que los servicios pasivos utilizan
generalmente instrumentos que son considerablemente más sensibles a los utilizados por otros
servicios de radiocomunicaciones, estos servicios son más vulnerables a la interferencia causada por
las transmisiones UWB.
2
Principios directrices para las administraciones sobre la reglamentación de
dispositivos que emplean la tecnología UWB
2.1
Características de funcionamiento básicas de los dispositivos que emplean la
tecnología UWB
El desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías constituyen un factor importante para satisfacer las
necesidades cambiantes y crecientes del público. Se prevé que los dispositivos con tecnología UWB
funcionarán dentro del espectro radioeléctrico atribuido a los servicios de radiocomunicaciones. Las
transmisiones UWB, ya sea de un solo dispositivo o de varios, pueden causar interferencia a los
Rec. UIT-R SM.1756
5
servicios de radiocomunicaciones, especialmente en las bandas de los servicios pasivos y de
seguridad. Las administraciones deberían aplicar los siguientes principios cuando consideren la
posibilidad de implantar los dispositivos de tecnología UWB y examinar su incidencia en los
servicios de radiocomunicaciones.
Principios directrices que han de tomar en consideración las administraciones
–
Las administraciones ostentan el derecho soberano de reglamentar la utilización de
dispositivos de tecnología UWB dentro de su territorio, siempre que tales dispositivos no
afecten a estaciones de otras administraciones de conformidad con el RR.
–
La reglamentación nacional de la UWB debería abarcar las características de los
dispositivos de tecnología UWB y las técnicas de reducción de interferencia adecuadas y
basarse en los criterios de protección de todos los servicios en las bandas de frecuencias
afectadas.
–
La normativa nacional para la utilización de dispositivos de tecnología UWB debería tomar
en consideración las diferencias inherentes entre los diversos tipos de aplicaciones UWB.
–
Conviene prestar especial atención a la protección adecuada de los servicios de seguridad.
–
Debería ponerse especial cuidado en proteger adecuadamente los servicios que funcionan
en las bandas de frecuencias indicadas en el número 5.340 del RR.
–
Conviene tener en cuenta cómo pueden afectar las transmisiones de los dispositivos de
tecnología UWB a los sistemas que prestan servicios mundiales.
–
Para la autorización de dispositivos de tecnología UWB ya sea mediante la autorización
exenta de licencia o por categoría o un régimen de licencia general, según el caso, el
reglamento nacional debe especificar procedimientos de certificación rigurosos o las
disposiciones pertinentes.
–
Debería tenerse en cuenta la incidencia en el funcionamiento de las estaciones del servicio
de radiocomunicaciones causada por el desplazamiento y utilización de dispositivos de
tecnología UWB a través de fronteras nacionales.
–
Conviene tomar en consideración las Recomendaciones pertinentes del UIT-R,
especialmente las indicadas en el observando 1.
2.2
Incidencia en los servicios de radiocomunicaciones
2.2.1
Consideraciones generales
La protección de todos los servicios de radiocomunicaciones contra la interferencia causada por
dispositivos de tecnología UWB es esencial para la introducción de dicha tecnología en todo el
mundo. Conviene poner especial atención a la protección de los servicios pasivos y de seguridad,
entre otros, dado que el funcionamiento de ciertos dispositivos UWB pudiera tener una incidencia
directa en la protección de la vida humana y de la propiedad. A continuación se examinan estas dos
categorías.
2.2.2
Servicios de seguridad
El funcionamiento de los sistemas marítimos y de aviación civil dependen de frecuencias
radioeléctricas que pueden utilizarse en todo el mundo. Los servicios de seguridad, así como
algunas funciones de los servicios de radionavegación, del servicio de radionavegación por satélite
y del servicio móvil marítimo, son servicios de radiocomunicaciones que se utilizan para
salvaguardar la vida humana y la propiedad. El servicio móvil aeronáutico (ruta) y el servicio móvil
aeronáutico por satélite (ruta) están reservados para las comunicaciones de seguridad y regularidad
de los vuelos. Los servicios de seguridad funcionan a menudo en condiciones en las que la
interferencia puede afectar peligrosamente a la recepción e impedir que funcionen las
6
Rec. UIT-R SM.1756
radiocomunicaciones de seguridad. Dado que los sistemas de seguridad necesitan niveles muy altos
de integridad, fiabilidad y disponibilidad, es fundamental que estos sistemas funcionen en un
entorno sin interferencias, habida cuenta de su importancia para la protección de la vida humana y
de la propiedad. Por consiguiente, debe prestarse especial atención a los requisitos de protección de
los servicios de seguridad.
En algunos casos puede resultar difícil evitar las bandas de frecuencia atribuidas a los servicios de
seguridad. En esos casos, las administraciones deberían tener en cuenta factores tales como la
incidencia en los márgenes del enlace de servicio de seguridad y evaluar técnicas para impedir que
los dispositivos de tecnología UWB que no funcionen correctamente causen interferencia.
2.2.3
Servicios pasivos
El funcionamiento del servicio de radioastronomía (SRA), del servicio de exploración de la Tierra
por satélite (SETS) (pasivo) y el servicio de investigación espacial (SIE) (pasivo) conlleva
necesariamente la medición de radiaciones naturales, cuyos niveles de potencia son muy pequeños y
que contienen información esencial sobre los procesos físicos objeto de investigación. Las bandas
de frecuencia que se emplean dependen principalmente de propiedades físicas concretas (por
ejemplo, resonancia molecular) que no pueden modificarse. Estas propiedades se utilizan en
actividades científicas tales como la previsión meteorológica y la modelización de aguas y climas.
Por consiguiente, estas bandas de frecuencias son un recurso natural importante. Aun cuando los
niveles de interferencia que se reciban a la entrada de los sensores pasivos sean bajos, pueden
degradar la utilización de la banda del servicio pasivo. Por otra parte, en muchos casos los sensores
no pueden distinguir entre estas radiaciones naturales y las radiaciones artificiales. A este respecto,
el número 5.340 del RR autoriza la instalación y operación de los sistemas de los servicios pasivos.
Por ejemplo, el SETS (pasivo) supervisa la Tierra y la atmósfera de todo el planeta. Si se produce
un error en las mediciones de una o varias zonas puede menoscabarse la fiabilidad de las
previsiones meteorológicas en todo el mundo, lo que tendría consecuencias significativas para la
economía y la seguridad pública.
Por consiguiente, conviene prestar especial atención a los requisitos de protección de los servicios
pasivos.
2.3
Análisis de los diferentes tipos de aplicaciones que utiliza la tecnología de banda
ultraancha
La tecnología UWB puede integrarse en muchas aplicaciones. A continuación se indican algunos
ejemplos de aplicaciones UWB y sus características.
2.3.1
Aplicaciones de imágenes
Dado que la demanda de estas aplicaciones es muy limitada, sería procedente que se emitiera una
licencia para cada dispositivo de imágenes que utiliza la tecnología UWB o, en su defecto, controlar
o restringir su uso de alguna manera. En el caso de radares de penetración de suelos y dispositivos
de imágenes radar del interior de muros, su utilización podría autorizarse únicamente a las fuerzas
de seguridad, los cuerpos de bomberos y de socorro, las instituciones de investigación científica, las
empresas mineras y las empresas de construcción. En el caso de dispositivos de imágenes que
atraviesan paredes, su utilización podría autorizarse únicamente a las fuerzas de seguridad y los
cuerpos de bomberos y de rescate. En el caso de dispositivos de imágenes médicas, su utilización
podría estar sujeta a la dirección o supervisión de un profesional de la salud con licencia. En el caso
de dispositivos de vigilancia, su utilización podría autorizarse únicamente a las fuerzas de
seguridad, los cuerpos de bomberos y de rescate, los servicios públicos y servicios industriales.
Rec. UIT-R SM.1756
7
Habida cuenta de que es posible controlar la utilización y despliegue de dispositivos de imágenes
que utilizan tecnología UWB, en principio no tiene por qué resultar difícil minimizar el riesgo de
causar interferencia a los servicios de radiocomunicaciones.
2.3.2
Aplicaciones de comunicación en interiores y exteriores de corto alcance
En el caso de aplicaciones de comunicaciones UWB en interiores y exteriores de corto alcance se
prevé que el régimen de autorización adecuado sería una exención de licencia, una autorización por
categoría o una licencia general, según el caso. Las razones son su baja potencia, su utilización
limitada en exteriores y el gran número previsto. En el caso del régimen de exención de licencia se
debería especificar el tipo de utilización y las curvas de emisión a fin de minimizar los efectos sobre
otros servicios o tecnologías.
2.3.3
Aplicaciones de radares de corto alcance en automóviles
Actualmente se prevé que las aplicaciones de radares en vehículos basados en la tecnología UWB,
también denominados radares de corto alcance en automóviles (SRR), funcionarán en las bandas
24 GHz y/o 79 GHz. Estos dispositivos de tecnología UWB tienen un alcance de unos 30 m y se
utilizan en diversas aplicaciones para mejorar la seguridad de todo tipo de vehículos de transporte
por tierra. Estos dispositivos son capaces de detectar la posición y el movimiento de objetos que se
encuentran en las proximidades de un vehículo, permitiendo así funciones de seguridad tales como
avisos para evitar colisiones, activación del airbag mejorada, asistencia durante el estacionamiento y
protección de peatones. El régimen más idóneo para controlar el despliegue de aplicaciones radar de
corto alcance en automóviles con tecnología UWB sería una exención de licencia, una autorización
por categoría o una licencia general, según sea el caso.
Por otra parte, es importante tener presente que la banda 23,6-24,0 GHz es un recurso natural único
y de vital importancia para la previsión meteorológica, la modelización de aguas y climas y otras
operaciones conexas. También tiene aplicaciones en actividades ambientales con repercusiones
socioeconómicas, en particular para mejorar la seguridad pública. La posible pérdida de datos
a 24 GHz, que se emplean en los modelos, afectaría la calidad de las previsiones meteorológicas.
2.4
Acuerdos entre administraciones
Se alienta a las administraciones a que concierten acuerdos bilaterales o multilaterales para evitar
que se cause interferencia a los servicios de radiocomunicaciones de otras administraciones. Por
ejemplo, debe prestarse especial atención a situaciones difíciles que pueden surgir por efecto
combinado del despliegue de dispositivos, sistemas o redes de tecnología UWB y la circulación
transfronteriza.
3
Ejemplos de posibles medidas reglamentarias
Las medidas reglamentarias que adopten las administraciones deben tener en cuenta las diferencias
inherentes entre los diversos tipos de aplicaciones UWB y los principios directrices estipulados en
la presente Recomendación. Convendría que las administraciones pudieran contemplar la
posibilidad de adoptar la normativa de otras administraciones. Podrían considerarse la adopción de
las siguientes medidas reglamentarias de ejemplo.
3.1
Medidas reglamentarias generales
Las medidas reglamentarias generales que se describen a continuación podrían tenerse en cuenta
para resolver problemas de interferencia al elaborar una normativa nacional para la implantación de
la tecnología UWB, independientemente de la aplicación y de las características de funcionamiento:
8
–
–
–
–
3.2
Rec. UIT-R SM.1756
establecimiento de límites técnicos, tales como valores máximos adecuados de la potencia
media y de cresta UWB o de la densidad espectral de potencia;
aplicación de técnicas de reducción, como las descritas en la Recomendación
UIT-R SM.1757 y en el Informe UIT-R SM.2057, con objeto de definir diferentes criterios
de protección para cada servicio de radiocomunicaciones, especialmente para los servicios
de seguridad y pasivos;
especificación de controles técnicos, tales como los factores de actividad UWB y la
transmisión al nivel de potencia mínimo necesario que permita el funcionamiento
deseado; y
restricción del funcionamiento según la ubicación geográfica, el modo de transporte, el tipo
de aplicación y los tipos de productos en los que se puede integrar y utilizar dispositivos de
tecnología UWB.
Medidas reglamentarias según la aplicación
Las siguientes medidas reglamentarias en función de la aplicación podrían tomarse en consideración
al elaborar una normativa nacional para aplicaciones UWB específicas:
–
restringir el uso de dispositivos de imágenes a profesionales, tales como el personal de las
fuerzas de seguridad, los cuerpos de bomberos y de socorro en casos de emergencia, y
médicos;
–
exigir el funcionamiento manual para la activación y utilización de dispositivos de
imágenes, con lo que se consigue limitar las transmisiones UWB a los periodos en los que
el personal está realmente utilizando el dispositivo;
–
el régimen de licencias adecuado para los dispositivos de imágenes es la expedición de
licencias de uso restringido o una licencia por dispositivo;
–
restringir el uso de radares UWB de corto alcance en automóviles (SRR) a los vehículos de
transporte por tierra. Asimismo, limitar el funcionamiento de dispositivos a los momentos
en que el vehículo esté en marcha, es decir, que el motor esté funcionando;
–
emplear mecanismos técnicos para que los dispositivos de comunicación sólo transmitan
cuando se estén comunicando con el receptor deseado;
–
exigir que los dispositivos con tecnología UWB se utilicen únicamente para la aplicación
autorizada, por ejemplo, prohibir que los dispositivos de imágenes UWB se utilicen para la
detección de objetivos o la transferencia de datos o voz;
–
prohibir la utilización de antenas en exteriores, por ejemplo, antenas situadas en el exterior
de edificios, en un poste telefónico o cualquier otra infraestructura exterior;
–
prohibir la instalación en exteriores de dispositivos de tecnología UWB diseñados para
interiores;
–
prohibir la utilización de dispositivos UWB diseñados para interiores que emitan
deliberadamente en el exterior de los edificios en los que está situado el equipo, por
ejemplo a través de una ventana o una puerta, o llevar a cabo funciones típicas de
exteriores, tales como la detección de personas que entran en un edificio;
–
el régimen de autorización nacional más adecuado para aplicaciones en automóviles y de
comunicación UWB sería una exención de licencia, una autorización por categoría o una
licencia general, según el caso.
Rec. UIT-R SM.1756
3.3
9
Resumen de medidas reglamentarias
Los procedimientos para administrar y garantizar que se cumplan las especificaciones técnicas y la
reglamentación nacional debe mantenerse al mínimo estrictamente necesario, pero deberían incluir
las disposiciones necesarias para proteger los servicios de radiocomunicaciones y, si procede, exigir
que los dispositivos de tecnología UWB sean utilizados por personal profesional. Estos
procedimientos deben contemplar asimismo las mediciones de equipos UWB.
3.4
Apéndices
Los Apéndices 1 a 3 de este Anexo constituyen un resumen de disposiciones técnicas y de
funcionamiento que han adoptado o están examinando algunas administraciones con objeto de
reglamentar la UWB.
Estos Apéndices se incluyen únicamente a título informativo. Contienen fragmentos de reglamentos
regionales o nacionales en los que se emplean un lenguaje diferente al utilizado en el cuerpo
principal de la Recomendación.
Apéndice 1: Resumen del Reglamento de los Estados Unidos de América.
Apéndice 2: Resumen del Reglamento de la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y
Telecomunicaciones (CEPT) propuesto.
Apéndice 3: Requisitos técnicos específicos para Japón.
Apéndice 1
al Anexo 1
Resumen del Reglamento de los Estados Unidos de América*
1.1
Introducción
En Estados Unidos de América se ha adoptado un reglamento nacional para ocho aplicaciones de
UWB diferentes, en el que se especifican límites de emisiones para radares de penetración del suelo
(GPR, ground-penetrating radars) y sistemas de imágenes del interior de muros, sistemas de
imágenes que atraviesan muros, sistemas de vigilancia, sistemas de imágenes médicas y sistemas de
radares a bordo de vehículos y sistemas de comunicación de corto alcance (interiores y exteriores).
Las definiciones que se emplean en el Reglamento de Estados Unidos de América son:
Banda ultraancha (UWB): La UWB es la banda de frecuencias comprendida entre los puntos que
son 10 dB inferiores a la emisión radiada más alta de todo el sistema de transmisión, incluida la
antena. El límite superior se denomina fH y el límite inferior fL. La frecuencia en la que la emisión
radiada es más alta se denomina fM.
Frecuencia central: La frecuencia central, fC, es igual a (fH + fL)/2.
*
El texto completo de la reglamentación de la UWB de Estados Unidos de América figura en la
Subparte F del Código del Reglamento Federal de Estados Unidos de América, en el sitio web:
http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?mc=true&node=sp47.1.15.f&rgn=div6.tpl.
10
Rec. UIT-R SM.1756
Anchura de banda relativa: La anchura de banda relativa se define como 2(fH – fL)/(fH + fL).
Transmisor de banda ultraancha: Dispositivo de radiación deliberada cuya anchura de banda
relativa es en todo momento mayor o igual a 0,20 dB o tienen una anchura de banda UWB mayor o
igual a 500 MHz, independientemente de la anchura de banda relativa.
Los requisitos técnicos generales aplicables a dispositivos que utilizan tecnología UWB en
Estados Unidos de América son los siguientes:
–
los dispositivos de tecnología UWB no pueden utilizarse para controlar juguetes, ni a bordo
de aeronaves, barcos o satélites;
–
las emisiones de los circuitos digitales utilizados para controlar el funcionamiento de un
transmisor UWB debe cumplir con los límites de emisión radiadas indicadas en el Cuadro 2
(9 kHz-960 MHz) y su intensidad de campo no debe rebasar 500 μV/m a una distancia de
medición de 3 m (por encima de 960 MHz);
–
los dispositivos de tecnología UWB cuya frecuencia fM esté por encima de 960 MHz, deben
respetar el límite de p.i.r.e. de 0 dBm del nivel de cresta de las emisiones contenidas dentro
de 50 MHz centrada en fM;
–
los niveles de emisión radiada menores o iguales a 960 MHz se miden mediante un detector
de semicresta CISPR. Para los niveles de emisiones radiados por encima de 960 MHz se
mide el valor eficaz utilizando un analizador de espectro con una resolución de anchura de
banda de 1 MHz y con un tiempo de integración menor o igual a 1 ms. Si se utiliza un
disparador de impulsos en los que el transmisor está inactivo durante intervalos que son
muy largos en comparación con la frecuencia nominal de repetición de impulsos, las
mediciones deben realizarse cuando el tren de impulso esté activo;
–
la frecuencia en la que se producen las emisiones radiadas más altas (fM) debe estar
contenida dentro de la anchura de banda de la UWB;
–
cuando sea necesario medir la cresta, podrá utilizarse una resolución de anchura de banda
distinta de 50 MHz. Esta resolución de anchura de banda no será inferior a 1 MHz o mayor
que 50 MHz. La medición debe realizarse sobre el punto central fM. Si se utiliza una
resolución de anchura de banda distinta de 50 MHz, el límite p.i.r.e. de cresta debe ser de
20 log (RBW/50) dBm, siendo RBW la resolución de anchura de banda en MHz utilizada.
Este valor puede convertirse a un nivel de intensidad de campo de cresta a una distancia
de 3 m.
1.2
Requisitos de coordinación nacionales
Antes de poder utilizar el equipo, los gestores de espectro nacional tienen que realizar la
coordinación de los sistemas de imágenes. El operador debe cumplir las restricciones sobre la
utilización del equipo que resulte de esta coordinación. En el Informe de coordinación se deben
indicar las zonas geográficas en las que la utilización del sistema de imágenes requiere coordinación
adicional o aquellas zonas en las que éstos están prohibidos.
1.3
Requisitos técnicos específicos para los dispositivos de tecnología UWB
Todo sistema GPR portátil y los sistemas de imágenes del interior de muros deben contener un
conmutador manual que permita interrumpir la transmisión en un máximo de 10 s después de que lo
haya soltado el operador. En lugar de un conmutador ubicado en el sistema de imágenes, se permite
utilizar un mando a distancia siempre que el sistema de imágenes interrumpa la transmisión dentro
de los 10 s después de que el operador haya soltado el conmutador distante.
El reglamento adoptado por Estados Unidos de América exige que las emisiones de un radar UWB
a bordo de un vehículo en la banda 23,6-24,0 GHz a ángulos mayores o iguales a 38° por encima
Rec. UIT-R SM.1756
11
del plano horizontal, se atenúen 25 dB por debajo del nivel correspondiente al plano horizontal.
Para los equipos autorizados, fabricados o importados desde el 1 de enero de 2005 inclusive, la
atenuación exigida se aplica a las emisiones en ángulos mayores o iguales a 30°. A partir del 1 de
enero de 2010, la atenuación obligatoria aumenta hasta 30 dB, y a partir del 1 de enero de 2014 su
valor será de 35 dB. Este nivel de atenuación puede lograrse mediante una antena direccional, la
reducción de la potencia de salida o mediante ambos mecanismos.
12
Rec. UIT-R SM.1756
CUADRO 1
Cuadro de resumen técnico de UWB para Estados Unidos de América
(A no ser que se indique lo contrario, en este cuadro la unidad de frecuencia es MHz y la unidad de p.i.r.e. es dBm/MHz)
GPR y sistema
de imágenes
del interior
de muros*
(véase la Fig. 1)
Sistemas de
imágenes que
atraviesan
paredes (1)
(véase la Fig. 2)
Sistemas de
imágenes que
atraviesan
paredes (2)
(véase la Fig. 3)
Sistemas de vigilancia
(véase la Fig. 4)
Sistemas de
imágenes
médicas
(véase la Fig. 5)
Sistemas de
radares
a bordo
de vehículos
(véase la Fig. 6)
Sistemas de
comunicación
en interiores
(véase la Fig. 7)
Sistemas de
comunicación para
llevar en la mano,
en exteriores
(véase la Fig. 8)
Bandas de
funcionamiento
La anchura de banda
UWB de un sistema de
imágenes debe ser
inferior a 10,6 GHz
Sistemas de imágenes
que atraviesan paredes
con una anchura de
banda UWB inferior
a 960 MHz
Para equipos que
funcionan con una
frecuencia central, fc, y
una fm entre 1 990 MHz
y 10 600 MHz
La anchura de banda
UWB de un sistema de
imágenes de vigilancia
debe encontrarse entre
1 990 MHz y
10 600 MHz
La anchura de banda
UWB de un sistema de
imágenes médicas
debe encontrarse entre
3 100 MHz y
10 600 MHz
La anchura de banda
UWB debe encontrarse
entre 22 GHz y
29 GHz. La frecuencia
central y la frecuencia
en la que la emisión
alcanza su valor
máximo debe estar por
encima de los
24,075 GHz
La anchura de banda
UWB de un sistema
UWB en interiores
debe figurar entre
3 100 MHz y
10 600 MHz
La anchura de banda
de un dispositivo para
llevar en la mano en
exteriores debe
encontrarse entre
3 100 MHz y
10 600 MHz
Limitaciones
del servicio
La operación está
restringida a las fuerzas
de seguridad, cuerpos
de bomberos y de
socorro en casos de
emergencia,
investigación científica,
minería comercial o
construcción
Se limita el uso a
sistemas de imágenes
que atraviesan paredes
bajo el control de
personal de las fuerzas
de seguridad, cuerpos
de bomberos y de
socorro en caso de
emergencia, que
dependan de la
autoridad de un
gobierno local o estatal
La utilización de este
equipo está autorizada
únicamente a las
fuerzas de seguridad,
servicios de emergencia
y maniobras de
formación necesarias
La utilización está
limitada a sistemas de
vigilancia fijos bajo el
control de las fuerzas de
seguridad, cuerpos de
bomberos o socorro en
casos de emergencia o
por titulares de licencias
de fabricación, de
petróleo o de energía
Sólo se pueden utilizar
los sistemas de
imágenes médicas bajo
la dirección y
supervisión de un
profesional de la salud
con licencia. La
utilización de los
sistemas de imágenes
médicas requieren la
coordinación
La operación está
limitada a sensores de
perturbaciones en el
terreno UWB situados
a bordo de vehículos
de transporte por tierra.
Sus dispositivos sólo
deben ponerse en
funcionamiento cuando
el motor del vehículo
esté en marcha
El funcionamiento está
limitado a transmisores
UWB que se utilicen
únicamente para la
operación en interiores
Los dispositivos UWB
son relativamente
pequeños y
normalmente son
portátiles, por lo que
no emplean una
infraestructura fija
Límites de
emisión radiada
con una
resolución de
anchura de
banda de 1 MHz
Frecuencia
960-1 610
1 610-1 990
1 990-3 100
3 100-10 600
Superior 10 600
Frecuencia
960-1 610
1 610-1 990
Superior 1 990
Frecuencia
960-1 610
1 610-1 990
Superior 1 990
Frecuencia
960-1 610
1 610-1 990
1 990-10 600
Superior 10 600
Frecuencia
p.i.r.e.
960-1 610
–65,3
1 610-1 990
–53,3
1 990-3 100
–51,3
3 100-10 600
–41,3
Superior 10 600 –51,3
Frecuencia
p.i.r.e.
960-1 610
–75,3
1 610-22 000
–61,3
22 000-29 000 –41,3
29 000-31 000 –51,3
Superior 31 000 –61,3
Frecuencia
p.i.r.e.
960-1 610
–75,3
1 610-1 990
–53,3
1 990-3 100
–51,3
3 100-10 600
–41,3
Superior 10 600 –51,3
Frecuencia
p.i.r.e.
960-1610
–75,3
1 610-1 990
–63,3
1 990-3 100
–61,3
3 100-10 600
–41,3
Superior 10 600 –61,3
Frecuencia
Límites para
una resolución
1 164-1 240
de anchura de
1 559-1 610
banda no inferior
a 1 kHz
*
p.i.r.e.
–65,3
–53,3
–51,3
–41,3
–51,3
p.i.r.e. Frecuencia
–75,3 1 164-1 240
–75,3 1 559-1 610
p.i.r.e.
–65,3
–53,3
–51,3
p.i.r.e. Frecuencia
–75,3 1 164-1 240
–75,3 1 559-1 610
p.i.r.e.
–46,3
–41,3
–51,3
p.i.r.e. Frecuencia
–56,3 1 164-1 240
–56,3 1 559-1 610
p.i.r.e.
–53,3
–51,3
–41,3
–51,3
p.i.r.e. Frecuencia
–63,3 1 164-1 240
–63,3 1 559-1 610
p.i.r.e. Frecuencia
–75,3 1 164-1 240
–75,3 1 559-1 610
p.i.r.e. Frecuencia
–85,3 1 164-1 240
–85,3 1 559-1 610
p.i.r.e. Frecuencia
–85,3 1 164-1 240
–85,3 1 559-1 610
En el Cuadro 2 se indican los límites de emisiones aplicables a los radares de penetración del suelo y los sistemas de imágenes murales UWB en la gama de frecuencia 9 kHz-960 MHz.
p.i.r.e.
–85,3
–85,3
Rec. UIT-R SM.1756
13
CUADRO 2
Límites de emisión aplicables a GPR y radares de imágenes
del interior de muros UWB (basados en la detección
de semicresta CISPR) entre 9 kHz y 960 MHz
Frecuencia
(MHz)
Intensidad de campo
(μV/m)
Distancia de medición
(m)
0,009-0,490
2 400/F (kHz)
300
0,490-1,705
24 000/F (kHz)
30
1,705-30,0
30
30
30,0-88,0
100
3
88,0-216,0
150
3
216,0-960,0
200
3
Los límites de emisión que figuran en el Cuadro 2 se midieron mediante un detector de semicresta
CISPR3, salvo para las bandas de frecuencias 9-90 kHz, y 110-490 kHz. Los límites de emisión
radiadas en estas bandas se midieron utilizando un detector de promedio.
Obsérvese que en Estados Unidos de América los límites de emisión UWB menores o iguales a
960 MHz se expresan en µV/m, mientras que en los límites de límite de emisión UWB p.i.r.e. por
encima de 960 MHz se expresan en dBm/MHz. Los límites de emisión por encima de 960 MHz
también se midieron mediante un detector de promedio.
1.4
Límites de emisión en los Estados Unidos de América
Estados Unidos de América ha adoptado las siguientes curvas de emisión para la densidad de p.i.r.e.
(dBm/MHz), obtenidos a partir de los límites de emisión UWB.
3
CISPR 16:
–
de 30 a 1 000 MHz: detector de semicresta con una anchura de banda de medición = 120 kHz
–
por debajo de 1 000 MHz: detector de promedio con una anchura de banda = 1 MHz.
14
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 1
Radar de penetración de suelos y sistemas de imágenes del interior de muros*
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 2
Sistema de imágenes que atraviesan paredes (1)*
15
16
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 3
Sistemas de imágenes que atraviesan paredes (2)*
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 4
Sistemas de vigilancia*
17
18
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 5
Sistemas de imágenes médicas*
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 6
Sistemas de radar a bordo de vehículos
19
20
Rec. UIT-R SM.1756
FIGURA 7
Sistemas de comunicación en interiores*
Rec. UIT-R SM.1756
21
FIGURA 8
Sistemas de comunicación portátiles en exteriores*
Apéndice 2
al Anexo 1
Resumen del Reglamento de la Conferencia Europea de Administraciones
de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) propuesto
La CEPT ha elaborado un reglamento de UWB para diferentes aplicaciones destinadas a estas
administraciones, y que incluye curvas de densidad espectral de potencia (DEP) y otras
disposiciones reglamentarias para dispositivos UWB genéricos y sistemas de radar a bordo de
vehículos.
Se está preparando otro reglamento para clases concretas de dispositivos UWB (por ejemplo radares
de penetración de suelos y muros) que no cumplen los requisitos técnicos de los dispositivos UWB
genéricos.
22
Rec. UIT-R SM.1756
2.1
Requisitos técnicos para los dispositivos genéricos UWB4
La CEPT ha definido condiciones armonizadas para la utilización de dispositivos UWB genéricos
por debajo de 10,6 GHz, a reserva del proceso de adopción final. Estos dispositivos deberán cumplir
con el marco reglamentario relativo a la introducción en el mercado, desplazamiento libre y puesta
en servicio de equipos de radiocomunicaciones en estos países, que pudiera comprobarse mediante
el cumplimiento de las normas armonizadas o especificaciones técnicas equivalentes. Estos
dispositivos están exentos de licencia individual y funcionan en régimen de no interferencia y no
protección.
Los requisitos técnicos de los dispositivos autorizados se definen en § 2.1.1.
Estas disposiciones no son aplicables a:
a)
modelos volantes5;
b)
instalaciones e infraestructura en exteriores, incluidas las antenas ubicadas en el exterior;
c)
dispositivos instalados en vehículos y trenes, aeronaves y otros aviones.
(Es decir, los dispositivos UWB que pertenecen a esta categoría de producto no están exentos de
licencia individual.)
Las siguientes restricciones de utilización se aplican a los dispositivos autorizados:
a)
no se autoriza la utilización en lugares exteriores fijos.
Todavía se sigue examinando la posibilidad de autorizar su utilización a bordo de aeronaves o
barcos. Ha de examinarse con mayor detalle el mecanismo reglamentario adecuado para la posible
prohibición de este uso.
Podría autorizarse la utilización de dispositivos UWB en la banda 4,2-4,8 GHz sin utilizar un
mecanismo de detección y no transmisión (DAA, detect-and-avoid) hasta el 30 de junio de 2010,
con un valor máximo de densidad p.i.r.e. de −41,3 dBm/MHz y una densidad de p.i.r.e. de cresta de
0 dBm/50 MHz. Estas condiciones se volverán a examinar pasados 3 años habida cuenta de los
resultados de la CMR-07.
En la banda de frecuencias de 3,1-4,95 GHz, las administraciones de la CEPT se han mostrado
favorables a la investigación de mecanismos DAA con el fin de autorizar dispositivos UWB en esta
banda cuya densidad de p.i.r.e. media sea −41,3 dBm/MHz como máximo y cuya densidad de
p.i.r.e. de cresta sea 0 dBm/50 MHz como máximo, siempre que se garantice la protección de los
servicios de radiocomunicaciones en esta banda. No obstante, cabe observar que la aplicación fiable
de mecanismos DAA, basados en requisitos aún por definir, no es trivial y todavía no se ha
comprobado su viabilidad. Por consiguiente, es necesario seguir investigando este mecanismo.
Solamente cuando se haya demostrado la eficacia de este mecanismo, se permitirá utilizar los
dispositivos UWB que lo incorporan.
Las administraciones de la CEPT supervisarán la eficiencia de la codificación de vídeo aplicable a
dispositivos UWB a la venta en el mercado para verificar que no comiencen a aparecer un número
considerable de dispositivos que utilizan la codificación de manera menos eficiente y, en caso
contrario, revisar la reglamentación propuesta.
4
La Comisión de Comunicaciones Electrónicas (ECC) de la CEPT todavía no ha examinado el proyecto de
decisión que contiene estos reglamentos. El documento seguirá siendo provisional durante cierto tiempo
para recabar comentarios, antes de su adopción final por la ECC prevista para marzo de 2006.
5
Todavía sigue examinándose la posibilidad de que estas disposiciones se apliquen a juguetes.
Rec. UIT-R SM.1756
2.1.1
23
Requisitos técnicos de los dispositivos UWB por debajo de 10,6 GHz
2.1.1.1
Límites máximos de p.i.r.e.
Gama de frecuencia
(GHz)
Densidad de p.i.r.e.
media máxima
(dBm/MHz)
Densidad de p.i.r.e.
de cresta máxima
(dBm/50 MHz)
Por debajo de 1,6
−90
−50
1,6-2,7
−85
−45
2,7-3,1
−70
−30
3,1-4,95
Notas 1 a 4
−70
−30
4,95-6
−70
−30
6-9
−41,3
0
9-10,6
−65
−25
Por encima de 10,6
−85
−45
NOTA 1 – En la banda de frecuencias 3,1-4,95 GHz, las administraciones de la CEPT se han
mostrado favorables a la investigación de mecanismos DAA para garantizar la compatibilidad de
los dispositivos UWB con los servicios de radiocomunicaciones de esta banda, con el fin de
autorizar los dispositivos UWB en esta banda cuya densidad p.i.r.e. media sea como máximo
−41,3 dBm/MHz y cuya densidad p.i.r.e. de cresta máxima sea 0 dBm/50 MHz. La ECC
examinará la decisión en vista de los resultados de estas investigaciones.
NOTA 2 – En la banda de frecuencias 3,1-4,95 GHz, podría autorizarse la utilización de
dispositivos UWB caracterizados por un determinado valor de la p.i.r.e. media máxima
(provisionalmente en la gama −41,3 a −45 dBm/MHz), cuya densidad p.i.r.e. de cresta sea como
máximo 0 dBm/50 MHz y cuyo ciclo de trabajo máximo sea del 5% en 1 s y 0,5% en 1 h.
NOTA 3 – En la banda de frecuencias 4,2-4,8 GHz, podría autorizarse la utilización de
dispositivos UWB hasta el 30 de junio de 2010, cuya densidad p.i.r.e. en promedio sea como
máximo −41,3 dBm/MHz y cuya densidad p.i.r.e. de cresta sea como máximo 0 dBm/50 MHz.
NOTA 4 – En la banda de frecuencias 3,1-4,95 GHz, las administraciones de la CEPT se han
manifestado a favor de la investigación de otras técnicas de mitigación posibles, a fin de
garantizar la compatibilidad de los dispositivos UWB con los servicios de radiocomunicaciones.
2.1.1.2
Otros requisitos
Frecuencia de repetición de impulsos
La frecuencia de repetición de impulsos (FRI) de dispositivos UWB no será inferior a 1 MHz. Esta
restricción no se aplica a la frecuencia de repetición de ráfagas.
NOTA 1 – Es posible que esta restricción no sea necesaria, como tampoco el límite de p.i.r.e. de cresta.
Actividad de transmisión
Los sistemas de comunicaciones sólo deberán transmitir cuando envíen información a otro receptor
o traten de adquirir o mantener un vínculo. Los dispositivos deberán cesar las transmisiones pasados
diez segundos si no recibe un acuse de recibo del receptor desde el que esté recibiendo la
transmisión. El dispositivo UWB debe seguir recibiendo acuses de recibo de transmisión al menos
una vez cada 10 s y, en caso contrario, debe dejar de transmitir. Para que un dispositivo se considere
un sistema de comunicación es necesario que exista comunicación entre al menos dos dispositivos.
24
Rec. UIT-R SM.1756
Los sistemas que no sean de comunicaciones, por ejemplo los sistemas de imágenes, deben disponer
de un interruptor manual que detenga el funcionamiento del transmisor dentro de 10 s después de
que el usuario deje de presionarlo. En lugar de un interruptor situado en el sistema de imágenes, se
permite controlar el sistema de imágenes desde un mando a distancia siempre que sistema de
imágenes deje de transmitir antes de 10 s desde el momento en que el usuario deje de presionar el
interruptor de mando a distancia.
2.1.2
Definiciones
DEP máxima: la densidad espectral de potencia (DEP) máxima es la intensidad de señal más alta
medida en cualquier dirección y a cualquier frecuencia dentro de la gama definida.
Potencia media: el dispositivo UWB debe configurarse de modo que transmita continuamente a la
máxima potencia posible. La potencia se mide con una resolución de anchura de banda de 1 MHz,
un detector de valor eficaz y un tiempo de integración menor o igual a 1 ms.
Potencia de cresta: el nivel de cresta de la transmisión dentro de una anchura de banda de 50 MHz
centrada en la frecuencia a la que la potencia radiada alcanza su valor máximo.
Ciclo de trabajo: en el marco de esta reglamentación, el ciclo de trabajo se define como la relación,
expresada en porcentaje de tiempo, en el que el transmisor está en «activo» para un determinado
periodo especificado en los requisitos técnicos.
Impulso, pulso y ráfaga
Impulso: una subida de polaridad unidireccional que se utiliza a menudo para excitar el filtro que
limita la banda UWB y cuyo resultado cuando se transmite por radiación es un pulso UWB.
Pulso: una señal UWB transitoria de corta duración que se transmite por radiación y cuya duración
nominal es la inversa de una anchura de banda de −10 dB UWB.
Ráfaga: una señal emitida cuya duración no guarda relación con su anchura de banda.
2.2
a)
b)
c)
d)
Requisitos técnicos específicos para radares de corto alcance a bordo vehículos en la
banda de 24 GHz en la CEPT
En el marco de estos requisitos técnicos, por radares de corto alcance (SRR) se entiende un
equipo de radiocomunicaciones que pertenece a la categoría general de sistemas de radar a
bordo de vehículos y que se utiliza en aplicaciones de seguridad en el tráfico y anticolisión.
Para permitir la introducción temprana de aplicaciones SRR en la CEPT, se ha asignado
temporalmente la gama de frecuencias de 24 GHz a los sistemas SRR de acuerdo con lo
siguiente:
– 24,15 GHz ± 2,5 GHz para la componente de UWB, cuya densidad de potencia media
sea como máximo −41,3 dBm/MHz p.i.r.e. y cuya densidad de potencia de cresta sea
como máximo 0 dBm/50 MHz p.i.r.e.;
– 24,05-24,25 GHz para componente/modo de emisión de banda estrecha, que consista
únicamente en una portadora no modulada, y cuya potencia de cresta máxima sea de
20 dBm p.i.r.e. y cuyo ciclo de trabajo no rebase el 10% para emisiones de cresta
mayores que −10 dBm p.i.r.e.
La asignación temporal de frecuencias para los equipos SRR en la gama de 24 GHz
funcionarán en régimen de no interferencia y no protección.
Las emisiones dentro de la banda 23,6-24 GHz cuyo ángulo con el plano horizontal sea
mayor o igual que 30° deberán atenuarse 25 dB como mínimo hasta el 2010 y 30 dB como
mínimo hasta el 1 de julio de 2013 para los sistemas SRR que funcionan en la gama
24 GHz, según se ha definido en b).
Rec. UIT-R SM.1756
e)
f)
g)
h)
2.3
a)
b)
25
Los sistemas SRR de 24 GHz que transmitan en la banda 23,6-24 GHz con una p.i.r.e.
mayor que −74 dBm/MHz o en cualquier banda adyacente a la que sea aplicable el
número 5.149 del RR con una p.i.r.e. mayor que −57 dBm/MHz, deberá ajustarse con un
mecanismo de desactivación automática a fin de garantizar la protección de los sistemas de
radioastronomía, y además estar equipado con un mecanismo de desactivación manual para
garantizar que las emisiones están autorizadas únicamente a aquellas administraciones que
hayan aplicado una solución temporal. Para permitir la aplicación temprana de los sistemas
SRR de 24 GHz, la desactivación automática será obligatoria a partir del 1 de julio de 2007.
Antes de esa fecha, se exige la desactivación manual.
Cuando se incorpora un mecanismo de desactivación automática, los sistemas SRR
de 24 GHz deben desactivarse cuando se encuentren a una determinada distancia de las
estaciones de radioastronomía especificadas.
La gama de frecuencias de 24 GHz podrá ser utilizada únicamente por los sistemas SRR
nuevos hasta la fecha de referencia, a saber, el 1 de julio de 2013. Después de esta fecha,
deberá utilizarse la gama de 79 GHz para los nuevos sistemas SRR u otras soluciones
técnicas autorizadas para aplicaciones de seguridad en el tráfico y anticolisión de vehículos
en carreteras, mientras que los equipos de 24 GHz existentes podrán seguir utilizando la
banda de 24 GHz hasta el final del ciclo de vida de los vehículos.
El porcentaje de vehículos equipados con dispositivos SRR de 24 GHz no será mayor al 7%
en cada administración.
Los requisitos técnicos específicos para SRR a bordo de vehículos en la banda de
79 GHz en la CEPT
En el marco de estos requisitos técnicos, los equipos SRR se definen como equipos que
ofrecen funciones de radar a bordo de vehículos en carreteras para aplicaciones de
seguridad del tráfico y anticolisión.
La gama de frecuencias de 79 GHz (77-81 GHz) se ha atribuido al equipo SRR en régimen
de no interferencia y no protección, cuya densidad de potencia media sea como máximo
−3 dBm/MHz p.i.r.e. correspondiente con un límite de cresta de 55 dBm p.i.r.e.
La densidad de potencia media en el exterior de un vehículo dotado de un equipo de SRR, será
como máximo de −9 dBm/MHz p.i.r.e.
Apéndice 3
al Anexo 1
Requisitos técnicos específicos para Japón
En Japón ha comenzado a estudiarse la elaboración de la reglamentación de la UWB en interiores
para lo cual se utiliza la curva de transmisión UWB preliminar que se describe en la Fig. 9. Esta
curva preliminar servirá para seguir analizando la incidencia de otros sistemas de
radiocomunicaciones existentes de modo que Japón continuará introduciendo los ajustes necesarios
a esta curva de transmisión UWB de acuerdo con las necesidades. La publicación del Informe Final
del estudio está prevista para finales de marzo de 2006.
26
3.1
a)
b)
c)
d)
e)
f)
3.2
Rec. UIT-R SM.1756
Utilidad y situación de la curva preliminar de transmisión UWB
Esta curva preliminar se creó con el propósito de que sirva de punto de partida para el
estudio y los debates encaminados a finalizar la reglamentación de la UWB en Japón. Japón
prevé que esta curva preliminar servirá para acelerar los futuros debates relativos a la
especificación de la reglamentación definitiva y la introducción de dispositivos de UWB en
el mercado de este país.
Japón prevé que esta curva preliminar servirá también para lograr la armonización
internacional con otros países en el futuro.
Esta curva preliminar se ha concebido del modo más sencillo posible, y se han tenido en
cuenta exhaustivamente las necesidades del servicio UWB y las características técnicas de
otros servicios de radiocomunicaciones, tales como los servicios pasivos sensibles.
Japón continuará analizando, mediante esta curva preliminar, la incidencia en otros
servicios de radiocomunicaciones y estudiando la posibilidad de lograr la compatibilidad
entre los dispositivos UWB y otros servicios de radiocomunicaciones.
Se han realizado análisis de interferencia teniendo presente el principio de que los
dispositivos UWB deben funcionar en régimen de no protección y no interferencia
perjudicial (véase el número 4.4 del RR y la Recomendación UIT-R SM.1757).
Japón seguirá realizando análisis técnicos de la interferencia a otros servicios de
radiocomunicaciones existentes y es consciente de que existe la posibilidad de que se tenga
que modificar la curva preliminar habida cuenta de los resultados de los estudios técnicos,
las tendencias de los estudios UWB a escala internacional, etc.
Conceptos básicos de la curva de transmisión UWB preliminar
FIGURA 9
Curva de transmisión UWB preliminar para análisis de incidencia
(uso en interiores únicamente) en Japón
Rec. UIT-R SM.1756
a)
b)
c)
d)
e)
f)
3.3
a)
b)
c)
d)
27
Esta curva preliminar es aplicable únicamente para el caso en que todos los dispositivos
UWB se utilicen sólo en interiores.
Banda inferior (3 400-4 800 MHz, zona punteada): Habida cuenta de la situación actual del
sistema de radiocomunicaciones en esta banda de frecuencias y de que se prevé que las
comunicaciones móviles del futuro utilizarán esta banda así como la banda adecuada para
los dispositivos UWB, los dispositivos UWB podrán emitir a una potencia menor o igual
que el límite establecido por la FCC, a saber, −41,3 dBm/MHz a condición de que los
dispositivos UWB estén equipados con técnicas para evitar la interferencia tales como
detección y abstención (DAA) de modo que puedan proteger eficazmente los sistemas
posteriores a las IMT-2000, ENG y otros servicios de radiocomunicaciones una vez que se
disponga de dichas técnicas. El nivel de transmisión para dispositivos UWB que no
incorporen técnicas para evitar la interferencia, tales como DAA, será menor o igual que
−70 dBm/MHz propuesto por la CEPT (para mayor información véase el § 2.1.1.1 del
Apéndice 2) habida cuenta del nivel de protección de los sistemas de radiocomunicaciones.
Banda intermedia (4 800-7 250 MHz): Debido a la dificultad técnica que entraña compartir
frecuencias con los servicios pasivos, los dispositivos UWB podrían emitir a un nivel de
transmisión menor o igual a −70 dBm/MHz propuesto por la CEPT, habida cuenta de los
niveles de protección anteriores aplicables a los sistemas de radiocomunicaciones (para
mayor información véase el § 2.1.1.1 del Apéndice 2 al Anexo 1).
Banda superior (7 250-10 250 MHz, zona sombreada mediante líneas oblicuas de la Fig. 9):
Habida cuenta de la necesidad, desarrollo y proliferación de dispositivos UWB así como a
los debates iniciados, los dispositivos UWB podrían emitir a un nivel menor o igual al
estipulado por la FCC, a saber, −41,3 dBm/MHz.
Frecuencias inferiores fuera de banda (por debajo de 3 400 MHz): Los dispositivos UWB
podrían emitir a una frecuencia menor o igual que la indicada en la curva de transmisión
propuesta por la CEPT.
Frecuencias superiores fuera de banda (por encima de 10 250 MHz): Los dispositivos UWB
podrían emitir con un nivel de transmisión menor o igual que el nivel de −70 dBm/MHz
propuesto por la CEPT, habida cuenta del nivel de protección anterior del aplicable a los
servicios de radiocomunicaciones (para mayor información véase el § 2.1.1.1 del
Apéndice 2 al Anexo 1).
Otros estudios
Partiendo de esta curva preliminar, se seguirá analizando la incidencia en sistemas
posteriores a las IMT-2000, ENG y servicios de radiocomunicaciones tales como SM, SF,
SFS, SMS, SRA y SETS, habida cuenta de los estudios técnicos incluidos en el Informe
UIT-R SM.2057.
Todas las hipótesis técnicas utilizadas en el análisis de la incidencia (por ejemplo, la
relativa al factor de actividad del dispositivo UWB) deberían examinarse meticulosamente.
Debería garantizarse la eficacia de las técnicas para evitar interferencias, tales como la
DAA, para lo cual se llevarán a cabo estudios técnicos, en particular pruebas
experimentales basadas en el acuerdo mutuo entre las partes implicadas.
En el proceso de desarrollo de la curva de transmisión UWB, resultaría también
conveniente evaluar qué requisitos del servicio UWB podrían satisfacerse.
28
Rec. UIT-R SM.1756
e)
Actualmente, el foro MMAC6 está realizando experimentos de la interferencia UWB en los
que participan fabricantes y usuarios tradicionales. Ya se han obtenido algunos resultados,
por ejemplo, la comparación de señales UWB y las características del ruido blanco
gaussiano aditivo7. Por otra parte, deberían analizarse los resultados de estos experimentos
para evaluar la incidencia en los sistemas de radiocomunicaciones existentes.
f)
Asimismo, debería estudiarse la aplicación de mecanismos reglamentarios, por ejemplo la
limitación del número de dispositivos homologados.
6
La sigla MMAC significa sistemas de comunicación de multimedios de acceso móvil.
http://www.arib.or.jp/mmac/e/
7
Dado que los parámetros del experimento son limitados, los resultados deben considerarse como un
ejemplo.