Spaans volledig.indd

The Dutch Challenge
Cuestionario informativo
MexicoCityRigaSeoulVilniusAnkaraCairoDohaKinshasaMiamiRamallahShanghaiViennaAntwerpBujumburaDubaiKigaliMilanRabatSingaporeAbuDhabiColomboCopenhagenLondonLuandaSanJoséSana’aZagreb
Manual del docente
Estimado docente,
Bienvenido a El desafío de los Países Bajos, una película educativa con concurso para estudiantes de entre 9 y 14
años. Esta lección ha sido desarrollada en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores.
En primer lugar, sus estudiantes verán una película en la que los niños cuentan infinidad de cosas sobre los Países
Bajos. A continuación, sus alumnos descubrirán lo que saben sobre los Países Bajos en un concurso/cuestionario
informativo en el que equipos compiten uno contra el otro. Después de completar este concurso siempre queda
claro qué equipo cuenta con los mayores conocedores de los Países Bajos.
¡Mucha suerte y diviértase!
EL EQUIPO DE EL DESAFÍO DE LOS PAÍSES BAJOS
Público objetivo
La lección ha sido desarrollada para alumnos de entre 9 y 14 años.
Objetivos de aprendizaje
|2|
• Los estudiantes aprenden a colaborar lúdicamente, a llegar a un consenso y a recordar información de la pelícu
la (comprensión visual).
• Los alumnos aprenden geografía: dónde se encuentran los Países Bajos, cuáles son los países limítrofes y cómo se protegen del mar.
• Los alumnos aprenden sobre política y democracia: la casa real, el parlamento y la constitución de los Países Bajos.
• Los alumnos aprenden economía: sobre comercio, el puerto más importante de Europa y la Unión Europea.
• Los alumnos aprenden sobre el arte, la cultura, la historia y el deporte: sobre las costumbres de los Países Bajos, sobre los pintores famosos, sobre Ana Frank y sobre los deportes neerlandeses.
Duración
La lección comienza con el visionado de la película (17 minutos). A continuación, se participa en el concurso (28
preguntas tipo test). En total, la lección dura unos 45-50 minutos.
Procecimiento
1. Este concurso en papel está dividido en una parte para el profesor y otra parte para los alumnos. Su parte está compuesta por las preguntas e incluye las respuestas correctas. La parte para los alumnos solo contiene las pre guntas.
2. Divida la clase en equipos (¡no en demasiados!)
3. Imprima la parte para el profesor para usted e imprima una copia de la parte para los alumnos para cada
equipo. Usted dirige el concurso leyendo los textos y las preguntas. Deje que los equipos respondan a cada pre gunta.
4. Cuando todos los equipos hayan leído su respuesta, puede anotar la puntuación en la pizarra. Cada equipo obtendrá 1 punto por respuesta correcta.
5. El equipo con el mayor número de preguntas contestadas correctamente será el equipo ganador. ¿Hay un
empate? En ese caso, habrá dos ganadores.
Posibilidades adicionales
Aquí encontrará la postura oficial de los Países Bajos sobre temas como: eutanasia, drogas, matrimonio homosexual y aborto. Esto ofrece la oportunidad de debatir/discutir en clase sobre estas cuestiones. Por ejemplo, si existe
esa necesidad en la clase o si un alumno plantea una pregunta al respecto. Pero si quiere, naturalmente también
puede iniciar un debate. Las posturas oficiales de los Países Bajos le ofrecen apoyo.
Holanda tiene fama de ser uno de los países más tolerantes del mundo. La mayor parte de los holandeses acepta
las diferencias entre las personas. En Holanda está prohibido discriminar a nadie. Lo dice la Constitución. Todas
las personas son iguales y tienen los mismos derechos, independientemente del sexo, la religión o la raza. En
Holanda, las personas son libres para elegir su religión y sus creencias, tienen libertad de expresión y pueden elegir la persona con quien se van a casar.
Matrimonio entre personas del mismo sexo
En Holanda pueden casarse parejas de 2 hombres o de 2 mujeres, igual que las parejas formadas por un hombre y
una mujer. Los matrimonios entre personas del mismo sexo se conocen también como matrimonios homosexuales. Un matrimonio homosexual es prácticamente lo mismo que un matrimonio entre un hombre y una mujer.
La única diferencia es que dos hombres no pueden ser automáticamente padres de un hijo: para ser padres necesitan adoptar. El matrimonio homosexual cada vez está reconocido en más países.
Drogas
La ley holandesa distingue entre drogas blandas y drogas duras, porque los dos tipos no son igual de peligrosos
para la salud. Por eso, en Holanda puedes comprar drogas blandas para consumo propio en los coffeeshops, aunque solo si tienes más de 21 años. Pero vigilamos muy bien que el consumo de drogas no produzca criminalidad y
adicción entre los jóvenes. Porque el consumo de drogas puede ser perjudicial para tu salud. El tráfico de drogas
duras está prohibido en Holanda, como en muchos otros países del mundo.
|3|
Aborto
En Holanda, una mujer embarazada puede decidir terminar su embarazo. Por ejemplo, porque es un embarazo no
deseado. O porque existe peligro para la salud de la madre o el hijo. Es lo que se conoce como aborto provocado.
Solo se puede practicar un aborto hasta el momento en que, según la ley, el hijo puede sobrevivir fuera del vientre
de la madre. La ley dice que ese momento es cuando el embarazo llega a 24 semanas.
Eutanasia
Si una persona está gravemente enferma y le queda muy poco tiempo de vida, en Holanda puede recibir unos
cuidados especiales. Se llaman “cuidados paliativos”. Por ejemplo, cuando una persona tiene muchos dolores y
casi se está muriendo, el médico puede administrarle medicinas para el dolor. También existe la eutanasia. Esto
significa que el médico puede dar a alguien muy enfermo una medicina para que muera. Naturalmente, eso no
puede hacerse por las buenas: deben seguirse unas reglas muy estrictas. Una persona tiene que estar muy gravemente enferma, no tiene que tener posibilidades de curación y tiene que decir claramente a su médico que desea
morir. Un médico solo puede aplicar la eutanasia si cumple todas las reglas de la ley, que son muy estrictas.
Para el profesor
|4|
Tema 1
El primer tema es .... ¡geografía!
Países Bajos, que es un país que también es conocido como Holanda, se llama así porque más de una cuarta parte
del país se encuentra por debajo del nivel del mar. Sin los diques y las dunas, la tierra ya estaría bajo el agua.
Pregunta 1
|5|
Países Bajos limita al este con Alemania y al sur con Bélgica. El resto del país está rodeado de agua.
Pregunta 2
Países Bajos tiene 16 millones de habitantes. Eso es mucho para un país tan pequeño. Países Bajos también se
encuentra entre los países más densamente poblados del mundo. Por lo tanto, tenemos que ser inteligentes con
el espacio.
Pregunta 3
La mayor parte de la población reside en el oeste, donde se encuentran las cuatro ciudades más importantes del
país, que están relativamente cerca. Aproximadamente el cuarenta por ciento de los neerlandeses viven en esta
zona, que se llama el Randstad.
|6|
Pregunta 4
Las obras del Delta protegen a los neerlandeses del agua del mar. Las obras del Delta constan de varios diques y
presas situados entre las islas del sur de los Países Bajos. Los habéis visto en la película, durante la excursión de
Julian y Claire.
Tema 2
Ahora pasemos a la siguiente categoría: política y democracia.
Países Bajos es una monarquía, lo que significa que tiene un Rey y una Reina. Pero estos no pueden decidir lo que
ocurre en el país. Eso lo hace el Parlamento, que consta de los políticos que son elegidos por el pueblo.
Pregunta 5
|7|
El gobierno de los Países Bajos no tiene su sede en la capital, Ámsterdam. Por este motivo, La Haya también se
conoce como la capital política de los Países Bajos. Esta es la ciudad por la que se ve paseando a Magdalena y
Alloys en la película.
Pregunta 6
La Cámara Alta y la Cámara Baja forman, en conjunto, el parlamento. El parlamento consta de 225 miembros. De
estos, 75 pertenecen a la Cámara Baja y 150 a la Cámara Alta.
Pregunta 7
En los Países Bajos existe la libertad de expresión. Pero eso no significa que los neerlandeses puedan ofender a las
personas. Tampoco significa que tú puedas ofender a los neerlandeses.
|8|
Pregunta 8
El Reino de los Países Bajos consta, además de los Países Bajos, de dos grupos de islas situadas en el Mar Caribe.
Estas son antiguas colonias de los Países Bajos. Aruba, Bonaire y Curaçao se encuentran frente a la costa de Venezuela, en América del Sur. Las islas de Saba, San Eustaquio y San Martín son municipios de los Países Bajos y se
encuentran al este de Puerto Rico.
Tema 3
Un nuevo tema… Economía.
Países Bajos es un país próspero, con una economía comercial abierta. Países Bajos es un importante país de tránsito, por sus puertos, ríos, buenas carreteras y el gran aeropuerto de Schiphol. Muchos productos se transportan a
través de nuestro país.
Pregunta 9
|9|
Países Bajos es muy conocido por su comercio de flores. También el cultivo de bulbos de flores es muy importante.
De hecho, Países Bajos es el tercer mayor exportador de productos agrícolas y hortícolas del mundo.
Pregunta 10
El puerto de Rótterdam se encuentra entre los cinco puertos más importantes del mundo. Este es el puerto por el
que navegan Merahawit y Danique en la película. El puerto de Ámsterdam tampoco es pequeño. Es el cuarto más
importante de Europa.
Pregunta 11
El volumen comercial entre los Países Bajos y Alemania es incluso de los más importantes del mundo. Por consiguiente, Alemania es muy importante para los Países Bajos.
| 10 |
Pregunta 12
El euro se introdujo el 1 de enero de 1999 en 12 países de la Unión Europea. Ahora ya se puede pagar con
euros en 17 países”.
Tema 4
Pasemos a la siguiente categoría: arte y cultura
Los pintores y artistas neerlandeses son conocidos en todo el mundo. Las obras de Rembrandt van Rijn,
Vincent van Gogh y Piet Mondriaan se exponen en importantes museos internacionales. Pero el diseño
contemporáneo de los Países Bajos también es conocido en todo el mundo.
Pregunta 13
| 11 |
En la película, Merahawit y Danique hablan sobre una obra de Rembrandt. Son muchos los pintores neerlandeses
los que gozan de fama internacional. Además de Rembrandt, también Frans Hals y Johannes Vermeer, pero también es posible que conozcas a Van Gogh y Mondriaan.
Pregunta 14
DJs como Armin van Buuren y Tiesto son conocidos en todo el mundo. En la película aparecía y se escuchaba
música de Armin van Buuren, ¿te acuerdas? La música de baile de los Países Bajos es popular en todo el mundo.
Muchos jóvenes neerlandeses empiezan a mezclar desde una edad muy temprana.
Pregunta 15
¡Bien hecho! El neerlandés es el idioma oficial. Pero además se habla el dialecto “Frisón” - que se habla en la
provincia norteña de Friesland - que está reconocido como segunda lengua oficial. Además, en Aruba, Bonaire y
Curaçao - las islas caribeñas de una pregunta anterior – también se habla papiamento e inglés.
| 12 |
Pregunta 16
En los Países Bajos conviven aproximadamente unas 190 nacionalidades diferentes. Son muchas, ¿verdad? Porque
en el mundo hay en total unas 200. La capital, Ámsterdam es la ciudad más multicultural del mundo, con casi 180
nacionalidades diferentes.
Tema 5
¡Qué rápido vamos! Ya estamos en el quinto tema: ¡historia!
La historia neerlandesa está fuertemente ligada al paisaje. Por ejemplo, por su favorable situación geográfica en la
costa, los Países Bajos siempre ha sido una nación comercial. Y nosotros, como pequeño país que somos, debemos colaborar entre nosotros y con otros países. Ya en la Edad Media, los campesinos, nobles y la gente del pueblo
colaboraron para construir diques contra las inundaciones. Así surgió una cultura de consenso, que los neerlandeses llaman “el modelo pólder”.
Pregunta 17
| 13 |
Durante la Segunda Guerra Mundial, el territorio de los Países Bajos estuvo ocupado por los alemanes. Muchos
judíos se tuvieron que esconder. También Ana Frank, que en aquel momento tenía 13 años. Pasó dos años escondida, junto con su familia, en una habitación oculta detrás de una estantería en una casa en Ámsterdam. Durante
ese periodo escribió un diario que se ha hecho mundialmente conocido.
Pregunta 18
La ciudad fue fundada por los neerlandeses en 1625 como puerto comercial. Más adelante, se le cambió el nombre
por el de Nueva York.
Pregunta 19
Después de una violenta tormenta, gran parte del sur de los Países Bajos quedó bajo el agua. Fue uno de los mayores desastres naturales de la historia neerlandesa. Después del desastre, se construyeron las obras del Plan Delta y
se reforzaron los diques.
| 14 |
Pregunta 20
El siglo XVII también se conoce como la Edad de Oro, debido a que los Países Bajos era por aquel entonces una
potencia militar en el mundo. El comercio, la ciencia y las artes florecieron como nunca antes lo habían hecho.
Tema 6
El siguiente tema es: ¡deporte! ¡Vamos allá!
Pregunta 21
| 15 |
Los neerlandeses conocen este evento como el Elfstedentocht. Todo el mundo se puede inscribir para participar.
Esta ruta – en el norte de los Países Bajos – solo se puede organizar cuando el hielo es lo suficientemente grueso.
Por lo tanto, esta competición sobre hielo no se celebra todos los años.
Pregunta 22
La selección de los Países Bajos nunca ha ganado la Copa del Mundo. A muchos neerlandeses les parece una pena,
ya que han estado tres veces en la final. En 1974, 1978 y 2010.
Pregunta 23
Robin van Persie es un famoso jugador de fútbol neerlandés. Es un delantero y marca muchos goles. En la película, Jaro enseña un póster que tiene de él en su habitación.
| 16 |
Pregunta 24
El Korfbal, un deporte parecido al baloncesto, en el que la pelota debe ser lanzada con una cesta alejándola del
contrincante el mayor número de veces posible. El korfbal es uno de los pocos deportes de equipo del mundo en
el que juegan juntos mujeres y hombres en un mismo equipo.
Tema 7
Y ahora, la última categoría, con muchos datos interesantes acerca de los Países Bajos. Esta es vuestra última oportunidad de conseguir algunos puntos, así que hacedlo lo mejor posible.
Pregunta 25
| 17 |
4,5 metros por debajo del nivel del mar! ¡Eso es mucho, ¿verdad?! Esa es una profundidad dos veces mayor que la
de una piscina media. ¡Es increíble!
Pregunta 26
En la película, el Rey y la Reina aparecían en las imágenes del estudio. Todos los nombres de sus hijas, las princesas, empiezan por A. Se llaman Amalia, Alexia y Ariane.
Pregunta 27
Los neerlandeses son las personas más altas del mundo y, por lo tanto, son los gigantes de nuestro planeta. Los
jóvenes neerlandeses tienen una altura promedio de 184 centímetros, mientras que la altura promedio de las
chicas es de 170 cm.
| 18 |
Pregunta 28
En los Países Bajos hay 29.000 kilómetros de carril bici. Es un carril o un trozo de carretera especial para uso exclusivo de los ciclistas. En la película Jaro y Armand pasan por un carril bici.
Para los alumnos
| 19 |
Tema 1
Pregunta 1
| 20 |
Pregunta 2
Pregunta 3
| 21 |
Pregunta 4
Tema 2
Pregunta 5
| 22 |
Pregunta 6
Pregunta 7
| 23 |
Pregunta 8
Tema 3
Pregunta 9
| 24 |
Pregunta 10
Pregunta 11
| 25 |
Pregunta 12
Tema 4
Pregunta 13
| 26 |
Pregunta 14
Pregunta 15
| 27 |
Pregunta 16
Tema 5
Pregunta 17
| 28 |
Pregunta 18
Pregunta 19
| 29 |
Pregunta 20
Tema 6
Pregunta 21
| 30 |
Pregunta 22
Pregunta 23
| 31 |
Pregunta 24
Tema 7
Pregunta 25
| 32 |
Pregunta 26
Pregunta 27
| 33 |
Pregunta 28