Instrucciones

W A L C H E M
IWAKI America Inc.
Sensor PosiFlow®
Lea este manual antes de operar el producto.
1.0
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
El Sensor PosiFlow® podrá verificar que su bomba dosificadora está realmente moviendo liquido en el
sistema y que no ha perdido el cebado. Utilizando circuitos propietarios acoplados con tecnología avanzada
para sensar presión, el sensor PosiFlow® provee la más precisa y no intrusiva verificación de flujo
disponible hasta la fecha. Sin ninguna pieza móvil en el sensor, la trayectoria de flujo estándar de la bomba
se conserva y el líquido no se mueve a través de ningún engranaje o moviendo un imán para accionar un
impulso en el sensor. Esto elimina cualquier preocupación en la conexión, fugas o interferencias en la
trayectoria de flujo o en el mecanismo de detección.
La señal de salida del sensor PosiFlow® es un contacto cerrado de colector abierto que se corresponde con
cada pulso de flujo. Adicionalmente, un LED visual está montado en la parte superior del sensor. El LED
está normalmente en OFF, titila en verde cuando está sincronizando con cada señal de salida y se vuelve
rojo cuando existe una condición de presión fuera de lo normal.
El PosiFlow® puede enviar una señal con cada embolada siempre y cuando no haya líquido bombeado en
contra presión. Si la bomba tiene, ya sea aire bloqueado o en una condición cabeza muerta, el sensor ya no
emitirá una señal. Y a diferencia de la competencia, si la línea de descarga se rompe o se desconecta, la
presión se perderá y el sensor Posiflow ® dejara de emitir señales.
2.0
NOTAS SOBRE SEGURIDAD & PRECAUCIONES
NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE GENERAR LESIONES O DANOS AL PRODUCTO.
Use Protección
Cuando trabaje sobre o cerca de la bomba dosificadora,
siempre use ropa de protección y equipo recomendado por
el proveedor del producto químico que se bombea.
Fuente de Energía
Use solamente voltaje DC estable dentro de los rangos
especificados. Voltaje fuera de rango puede causar daños
o fuego.
Desconecte la Energía
Desconecte la bomba y el sensor de sus fuentes de energía
antes de hacer cualquier mantenimiento o revisión. Si la
bomba arranca durante el mantenimiento, el químico
puede ser esparcido y causarle daños.
No haga modificaciones al producto
Nunca intente modificar PosiFlow®. Alteraciones del
producto pueden producir una situación peligrosa y la
pérdida de la garantía,
Aplicación del Producto
Use el PosiFlow® dentro de los rangos especificados.
Usar el PosiFlow® en cualquier otra aplicación que la
original del equipo puede resultar en lesiones personales o
daños al producto.
Ubicación
No use el sensor PosiFlow® en ambientes agresivos. Una
exposición a líquidos o humedad excesiva puede causar
falla del producto o shock eléctrico..
No use un Sensor dañado
Usar un PosiFlow® dañado puede causar fugas de
químicos o shock eléctrico.
Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA
TEL: 508-429-1110 FAX: 508-429-7433 WEB: www.walchem.com
E00098.F
ESPECIFICACIONES
1. Identificación:
Numero Parte
FCP-1VC
FCP-1VE
FCP-1PC
FCP-1PE
Descripción
PosiFlow® Sensor, VC
PosiFlow® Sensor, VE
PosiFlow® Sensor, PC
PosiFlow® Sensor, PE
Material
VC
VE
PC
PE
2. Modelos aplicables e información para ordenar:
El sensor PosiFlow® está disponible para montaje directo en las bombas Serie E
11,16 y 21 con códigos de partes mojadas iguales. Este puede ser montado en la
válvula de purga de aire o en la válvula multifunción. La instalación en otras
medidas o modelos de válvulas de purga puede ser realizada con un adaptador de
montaje en línea adicional.
3. Electricidad
Voltaje
Corriente
Tipo Salida
Rating
Ancho banda
Indicador
12VDC ±2VDC
25mA máx. (@12VDC)
No Aislada. Colector abierto
(NPN)
24VDC máx. (desde la fuente)
100mS ±15mS
LED (Verde)
Largo Cable
Sección
Terminación
9.75 pies
3.1x10-4 in2
Fork Terminal #6
3.82”
3.0
1.89”
1.89”
5. Rango presión Salida*
35 PSI a 150 ± 15 PSI
6. Ambiente:
Temperatura Ambiente
0-120°F
Humedad Ambiente
Temperatura Almacenaje
Temperatura Liquido
35-90% RH
32-120°F
32-105°F (Modelos PVC)
Limite Viscosidad
200cps
32-140°F (
4. Materiales de Construcción
Cuerpo
PVC o GFRPP
O-Rings
FKM o EPDM
Sensor
96% Cerámica (Al2O3)
*El PosiFlow® requiere un mínimo de 35 PSI de contrapresión. Si esta no está disponible, la válvula de inyección
suministrada con la bomba puede ser conectada agregando un resorte de alta presión con Número de parte E90375. Este
resorte incrementara la contrapresión a la bomba aproximadamente 50 PSI
4.0
INSTALACION
Desconecte la bomba de la energía eléctrica antes de hacer cualquier mantenimiento.
Libere la presión de la tubería de descarga antes de desconectarla o hacer cualquier
mantenimiento en la bomba.
Tubería
1.
2.
Desatornille y remueva la tuerca de purga de aire de la válvula de purga de aire manual (o de la válvula
multifunción) desenroscando a contrarreloj.
Conecte el sensor PosiFlow® directamente donde estaba ubicada la tuerca de purga de aire (ajuste contrarreloj para
seguridad)
2
PRECAUCION: Los cables en el sensor tienden a girar a medida que se enrosca en la válvula.
Durante la instalación del sensor, gire también a su vez el cable para evitar la torsión del cable y
posibles daños. Si esto no es posible, desenrosque el cable en la dirección opuesta unas 5 vueltas
para reducir la tensión durante la instalación del sensor.
1.
La función de la válvula de purga de aire manual es no perder cuando se esté usando el sensor
PosiFlow®. Simplemente use el sensor como una válvula de purga de aire manual cuando sea
necesario, girando de ½ a 1 vuelta contrarreloj para purgar el aire, cebar la bomba o liberar la
presión de descarga.
Instalando el sensor PosiFlow® en la válvulas de purga de aire manual
Cableado Eléctrico
El sensor PosiFlow® requiere de energía 12VDC para operar. Junte el cable ROJO de +12VC y el
NEGRO al cable GND (Neutro). La salida de señal es un contacto seco entre el cable NEGRO y el
BLANCO.
Instalando el sensor
PosiFlow® en la válvula
multifunción.
PRECAUCION: No instale el cable del PosiFlow® cerca de otras líneas de voltaje que ya que el
ruido eléctrico producido puede causar danos al sensor o una operación anormal.
Señal de Salida
La señal de salida (cable blanco) es normalmente alta y cae a cero cuando el PosiFlow® sensa un pulso desde la descarga
de la bomba. El tiempo de contacto cerrado es de 100mS. Vea el diagrama más abajo.
El tipo de señal actúa en forma similar a un contacto cerrado de un switch de caña entre la señal (Blanco) y el neutro
(Negro). La única diferencia es que el dispositivo que está recibiendo vera una subida en el tope de la salida en lugar de
una caída. (A la inversa de lo usual)

PosiFlow®
Output
3
5.0
OPERACION
Requerimientos de Contrapresión:
Para que el sensor PosiFlow® pueda funcionar, un mínimo de 35 PSI de presión en el sistema son requeridos. En los
casos donde esta sea menor o no haya presión, la válvula de inyección standard suministrada con cada bomba puede ser
modificada con un resorte para alta presión que agrega aproximadamente 50 PSI. Contacte su distribuidor local para
ordenar la parte número E90375.
Operación
Encienda la bomba. El PosiFlow® no enviara una señal hasta que la bomba este moviendo líquido. Para cebar la
bomba, el sensor PosiFlow® deberá ser girado media vuelta o una vuelta completa a contrareloj para purgar el aire en
las tuberías.
PRECAUCION: La tubería deberá estar siempre conectada desde la purga de aire a un tanque
auxiliar o de drenaje. No sumerja la tubería de retorno de aire debajo del nivel de
superficie del químico en el tanque de suministro.
Una vez que esté totalmente cebada, cierre la purga de aire ajustando el sensor PosiFlow® Sensor. El LED verde en el
PosiFlow® debería comenzar apagado con cada embolada de la bomba y comenzara a enviar pulsos simultáneamente.
El PosiFlow® continuara enviando pulsos tanto como este sense cambios de presión. Si la bomba pierde el cebado o
queda aire atrapado, la compresión de aire en cada embolada de la bomba no generara la suficiente presión para que el
PosiFlow® sense y el LED titilará en rojo, y no habrá pulsos de salida. DE igual forma, una excesiva presión puede
causar que la bomba comience a detenerse y no genere la suficiente presión diferencial que es necesaria para que el
PosiFlow® pueda sensar.
NOTA: Si hay aire atrapado, se tienen largos tramos de tubería flexible o algún área de alivio o de expansión durante
una situación de cabeza muerta, el PosiFlow® puede que siga sensando flujo. Esto es más probable en bombas del
tamaño C16/21.
Señal de Salida
La señal de salida del PosiFlow® simula un contacto cerrado. Este puede ser usado en cualquier dispositivo que toma
un contacto cerrado no energizado como un switch. Este puede ser usado también para manejar otra bomba serie E.
El WebMaster® de Walchem está diseñado para aceptar la señal del sensor PosiFlow®. Este puede energizar y leer la
señal. El WebMaster® enviara una alarma de condición de NO FLUJO después que haya pasado el limite especificado
por el cliente y también totalizara el volumen bombeado una vez que la bomba haya sido calibrada. En una forma
similar un PLC u otro dispositivo similar puede ser programado para interpretar la señal del PosiFlow® en una variedad
de maneras.
6.0
RESOLUCION DE PROBLEMAS & MANTENIMIENTO
PRECAUCION: NO desarme el sensor PosiFlow®! No hay partes que sean reparables dentro y sus
componentes podrían ser fácilmente dañados por una mala operación. El desarme del
sensor podría invalidar la garantía del fabricante.
Problema
No hay pulsos de salida del sensor
PosiFlow® (Pulso de salida no está
sincronizado con la embolada de
la bomba o el LED está en rojo)
Causa Posible
Cableado incorrecto o desconectado
La bomba perdió el cebado (aire
atrapado)
Bomba está bombeando aire
Tubo desconectado o cortado
Acción Correctiva
Doble verificación en el cableado
Desenrosque el PosiFlow® una media vuelta
para purgar el aire
Verifique tubería y conexión de accesorios.
Repare/Reemplace la tubería
Tubería estrangulada
Material extraño fue absorbido por
la bomba.
Sensor PosiFlow® no está ajustado
(en condición de purga de aire)
Repare/Reemplace la tubería
Desarme /inspeccione / limpie el cabezal de
bombeo de la bomba
Ajuste el PosiFlow® girándolo en el sentido de
las agujas del reloj con la mano.
Verifique ubicación de la válvula de inyección.
Instale el resorte para alta presión # (E90375) si
no hay o la presión es menor a 35PSI.
Reinstale o cambie los O’rings
No hay suficiente contrapresión
Perdida de líquido alrededor del
sensor PosiFlow®
Los O’rings sobre el PosiFlow® se
perdieron o dañaron
4