Miércoles de cine Mercoledì di cinema
Anuncio
Miércoles de cine Mercoledì di cinema Rassegna cinematografica “Cervantes visitado” Dal 28 settembre al 26 ottobre 2016 Mercoledì, alle ore 19:00 Instituto Cervantes Palermo, Via Argenteria Nuova 33 Ingresso libero L'attività è nell'ambito del IV centenario della morte di Cervantes. #400Cervantes Miguel de Cervantes es uno de los escritores que más investigación ha suscitado para desvelar quién era el autor y hasta qué punto está presente en su magistral obra del Quijote. El ciclo “Cervantes visitado” pretende poner la atención sobre el autor a través de varias obras audiovisuales de ficción y documental para desvelar algunos de sus misterios, pero también para evidenciar la mirada contemporánea que el cine ha procurado dar a la importancia de su biografía. Miguel de Cervantes è uno degli scrittori che ha suscitato più interesse tra gli studiosi, che hanno cercato di svelare chi era l'autore e quanto fosse presente nella sua opera magistrale: il Don Chisciotte. La rassegna cinematografica “Cervantes visitato” attraverso quattro opere cinematografiche tra fiction e documentario, ci racconta alcuni dei suoi misteri ed evidenzia lo sguardo contemporaneo che il cinema è riuscito a dare alla sua biografia. Programma della rassegna: Mercoledì 28 settembre 2016, ore 19:00 Las locuras de Don Quijote Regia: Rafael Alcázar Spagna, 2005. Durata: 114’ V.O. in lingua spagnola Se trata de un largometraje en un formato poco corriente: 2/3 de ficción y 1/3 de documental clásico, a modo de notas al pie o “comentarios de texto” sobre las imágenes cinematográficas. Puede decirse también que es una antología del Quijote en imágenes y una indagación en la biografía de Cervantes a la estela de su famosa criatura literaria. El director ha querido con esta película acercarse respetuosamente a la figura mítica de Don Quijote de la Mancha, para ofrecer, en un lenguaje sencillo, una mirada sobre los valores morales y universales de la magna obra de Cervantes a la luz de nuestro tiempo. Un film di un formato insolito: per 2/3 fiction e per 1/3 documentario classico, come note a pie di pagina o "commenti di testo" su immagini cinematografiche. Si può anche definire un'antologia di immagini del Don Chisciotte, un'inchiesta biografia su Cervantes partendo dalla sua famosa creazione letteraria. Il regista ha voluto con questo film avvicinarsi in modo rispettoso alla figura mitica di Don Chisciotte della Mancia, per offrire, in un linguaggio semplice, uno sguardo sui valori morali e universali della grande opera di Cervantes alla luce del nostro tempo. Mercoledì 12 ottobre 2016, ore 19:00 Cervantes y la leyenda de Don Quijote Regia: Daniel Serra, Jaume Serra Spagna, 2004. Durata: 55’ V.O. in lingua spagnola En esta película documental un grupo de expertos, entre los que se encuentran los Premio Nobel de Literatura Günter Grass, José Saramago y Mario Vargas Llosa y la escritora mallorquina Carme Riera, científicos de renombre, un psicoanalista y el ex presidente español Felipe González, explican el importante significado que tuvo y todavía tiene Don Quijote. In questo film-documentario un gruppo di esperti, tra cui i Premi Nobel per la Letteratura Günter Grass, José Saramago e Mario Vargas Llosa, la scrittrice maiorchina Carme Riera, scienziati di fama internazionale, uno psicoanalista e l'ex presidente spagnolo Felipe González, spiegano l’importanza che ha avuto e ha ancora il Don Chisciotte. Mercoledì 19 ottobre 2016, ore 19:00 Las gallinas de Cervantes Regia: Alfredo Castellón Spagna, 1988. Durata: 90’ V.O. in lingua spagnola Basada en el cuento homónimo de Ramón J. Sender, en torno a la figura de la esposa de Cervantes, doña Catalina, y la metamorfosis que sufre ante el desconcierto de su marido. La peculiar familia de su esposa fascina y horripila al escritor que solo podrá contar lo que pasa en su casa a su amigo Doménicos Theotocópulos ´El Greco´, para el que posa como modelo del cuadro El entierro del Conde Orgaz. Basato sulla storia di Ramon J. Sender, il film ruota intorno alla figura della moglie di Cervantes, Doña Catalina, e le metamorfosi che subisce a causa delle sregolatezze del marito. La famiglia peculiare della moglie affascina e al tempo stesso terrorizza lo scrittore che non può raccontare quello che succede nella propria casa al suo amico Doménicos Theotocópulos “El Greco“, per il quale posa come modello nel cuadro “ La sepoltura del conte Orgaz”. Mercoledì 26 ottobre 2016, ore 19:00 Miguel y William Regia: Inés París Spagna, 2007. 101’ V.O. in lingua spagnola Leonor de Vibero, hija de un comerciante español instalado en Inglaterra y apasionada por el teatro, debe abandonar Londres y regresar a Castilla para contraer matrimonio con un duque viudo y acaudalado. Leonor deja en Londres a un amante desolado, William Shakespeare, un prometedor autor de comedias al que gustan tanto los placeres de la carne como el aplauso del público. Ya en España, Leonor conoce a Miguel de Cervantes, antiguo soldado y literato que ha perdido la confianza en sí mismo y la fe en su talento. Shakespeare llega a España para impedir el matrimonio de su amada con el duque y Leonor ve entonces la ocasión de unir el talento de los dos escritores y tener una obra única. Leonor de Vibero, figlia di un mercante spagnolo trasferitosi in Inghilterra, appassionata di teatro, deve lasciare Londra e tornare in Castiglia per sposare un duca vedovo e ricco. Leonor lascia a Londra un povero amante, William Shakespeare, drammaturgo promettente che ama sia i piaceri della carne che gli applausi del pubblico. Arrivata in Spagna, Leonor conosce Miguel de Cervantes, un ex soldato e scrittore che ha perso la fiducia in se stesso e la fede nel proprio talento. Shakespeare arriva in Spagna per impedire il matrimonio della sua amata con il Duca e Leonor vede allora l'opportunità di mettere insieme il talento dei due scrittori e realizzare un’opera unica. Per maggiori informazioni:
