Ruidos extraños Přiřaďte! Por la noche regresa muy

Ruidos extraños
2
Por la noche regresa muy cansada. Ha estado en varios
museos, ha comido en un restaurante de la Barceloneta y ha
sacado muchas fotos. Al entrar en el piso se tumba en la cama.
Entonces vuelve el ruido detrás de la pared. No, dentro de la
pared. ¿Un animal? ¿Una rata? Una voz, alguien llora, varias
voces. ¿Qué es todo esto? Bea está nerviosa, se siente sola, no
sabe qué hacer. Finalmente, saca el colchón del dormitorio y
lo lleva a la cocina. En toda la noche no puede pegar ojo.
Přiřaďte!
nunca
vždy, stále
a veces
nikdy
a menudo
téměř nikdy
siempre
často
casi nunca
občas
33
KEJ352_sazba.indd 33
4.5.2012 13:14:43
Ruidos extraños
rata f
llorar
colchón m
no pegar ojo
krysa
brečet
matrace
nezavřít oko
nunca
vždy, stále
a veces
nikdy
a menudo
téměř nikdy
siempre
často
casi nunca
občas
34
KEJ352_sazba.indd 34
4.5.2012 13:14:51
Ruidos extraños
2
A la mañana siguiente, el sol y los ruidos del patio la despiertan. –¡Qué tonta soy! –se dice en voz alta–. Tengo que descubrir qué pasa en esta casa, no quiero pasar otra noche igual.
En el portal hay una mujer mayor sentada en una silla.
–Ah, tú eres la chica francesa que ha alquilado el piso de Félix.
–Sí, bueno, soy alemana, me llamo Beate. Pero dígame, ¿sabe
por qué pusieron la pared en el piso?
–Ay, chica, ¿para qué quieres saberlo?
–Es que se oyen unos ruidos muy raros de vez en cuando.
Rozluštěte hledané předměty!
Vodorovně:
1. Muy útil en casa para ver
por las noches.
2. Objeto para medir el tiempo.
3. En él puedes relajarte o
leer cómodamente.
4. Allí te puedes ver para
maquillarte o afeitarte.
1.
5.
6.
2.
3.
Svisle:
4.
5. Lo tienes para guardar la ropa.
6. Son de madera y en ellos
puedes encontrar... ¡de todo!
35
KEJ352_sazba.indd 35
4.5.2012 13:14:51
Ruidos extraños
pasar
dít se /
strávit
mayor
starší
raro
divný
de vez en cuando občas
1.
5. ( )
L Á M P A R A
R
M
C
A
A
R E L O J
I
O
S O F Á
N
E S P E J O
S
6.
2.
3.
4.
36
KEJ352_sazba.indd 36
4.5.2012 13:14:51
Ruidos extraños
2
–¡Qué imaginación tienes, oye! Ahí no pasa nada extraño.
Félix ha decidido vender esa parte a sus vecinos, por eso
ha puesto esa pared, y ahora están haciendo
do
han
obras, cambiando el papel de las paredes y
ob
todo eso. Pero creo que Andrés, el pintor, te
nozha gastado una broma. Es mi nieto, lo conozco bien, le gustan las chicas extranjeras.
Doplňte chybějící slova!
hay
es
está
ser
hay
está
1. La casa ___________ en un barrio muy tranquilo, junto a un
parque.
2. El dormitorio __________ para dormir.
3. En el garaje __________ motos, además de coches.
4. La chimenea normalmente __________ en el salón.
5. El suelo puede __________ de mármol, parquet, etc.
6. En la pared de mi casa __________ muchos cuadros y fotografías.
37
KEJ352_sazba.indd 37
4.5.2012 13:14:51
Ruidos extraños
imaginación f
obras f pl
gastar una broma
nieto m
představivost
stavební práce
vtipkovat
vnuk
1. La casa está en un barrio muy tranquilo, junto a
un parque.
2. El dormitorio es para dormir
3. En el garaje hay motos, además de coches.
4. La chimenea normalmente está en el salón.
5. El suelo puede ser de mármol, parquet, etc.
6. En la pared hay muchos cuadros y fotografías.
38
KEJ352_sazba.indd 38
4.5.2012 13:15:08
Ruidos extraños
2
–¡Ah! Entonces era sólo eso.
–Sí, ¿quieres que te lo presente? Viene dentro de un rato a
visitarme. Es muy majo, muy alto y muy fuerte. Lo malo es que
en un accidente perdió un ojo y lleva un parche, pero es muy
divertido...
–Uy, no, gracias, no. Por ahora no. Y muchas gracias por la
información.
Beate ya puede subir tranquila a su nuevo piso.
Kde se nachází kniha?
2
4
1
3
Delante del comisario.
Al lado del comisario.
Detrás del comisario.
Debajo del comisario.
39
KEJ352_sazba.indd 39
4.5.2012 13:15:08
Ruidos extraños
dentro de un rato
majo
parche m
brzy, za chvíli
milý
zde: klapka na oči
2
4
1
3
Detrás del
comisario.
Al lado del
comisario.
Debajo del
comisario.
Delante del
comisario.
40
KEJ352_sazba.indd 40
4.5.2012 13:15:10
El tesoro
del constructor
3
–Buenas, Beatriz, ¿qué tal estás hoy? –saluda la portera.
–Doña Mercedes, le he dicho que no me llamo Beatriz.
–¿Sabes lo que ha pasado? Han matado a un hombre en el
barrio y está todo lleno de policías. Están haciendo un montón de preguntas.
–¡Increíble! Yo pensé que este era un barrio tranquilo.
–Ya ves, hija. También hay periodistas. He hablado con uno.
Dice que el asesino se dejó una carta con una dirección, pero
no encuentran la casa. Es la única pista que tienen.
Slovní pyramida
O
1. última parte de
trabajador
2. el Nilo, el Amazonas,
el Rihn, el Ebro
3. fuerza, energía,
esfuerzo
4. la parte alta de
algo, sin la a
B
A
R
R
I
O
41
KEJ352_sazba.indd 41
4.5.2012 13:15:12
El tesoro
del constructor
matar
montón m
pista f
lleno
zabít
množství, mnoho
stopa
plný
O
O
R
B
A
B
Í
R
R
A
R
O
Í
R
R
O
I
R
B
I
O
42
KEJ352_sazba.indd 42
4.5.2012 13:15:12