Map of the cemetery - Cementiris de Barcelona

1
2
3
4
5
6
PG. DE LA BONANOVA
7
8
9
10
22 / 64 / 75
A
A
C. DOCTOR ROUX
ACCÉS PEATONAL
C. DOCTOR ROUX
B
B
M PL
IL LA EI XA
E
48
46
Brigades
49
47
Magatzem Serveis
I LLA ESQU ER R A C APELLA
IL L A DRE TA C APE L L A
ILLA 2
C
IL L A 1
C
8
13
ILLA 3
7
4
8
6
2
6
2B
D
7
I LLA DE PON EN T
C. ROSALES
SARRIÀ
5
7
1
5
6
1
30 / 66
9
4
1
4
2
3
10
11
12
13
15
14
9
Magatzem
2
1
EI XAM PL E ESQU ER R A
3
3
1
5
10
11
13
6
9
12
14
7
8
E
16
17
14 / 70 / 72 C. GANDUXER / PL. FERRAN CASABLANCAS
I L L A DE L L EVAN T
VIA AUGUSTA / PAU ALCOVER
2
15
31
32
45
F
I LLA DE PON EN T
N Í N XOLS
ESC ALA
ESQU ER R A
N ÍN X OL S
E SC AL A
DRE TA
IL L A DE L L E VAN T
CAMÍ DEL CEMENTIRI DE SARRIÀ
ACCÉS PEATONAL PRINCIPAL
CAMÍ DEL CEMENTIRI DE SARRIÀ
2
4
14
5
E
8
3
D
IL L A EI XAMPLE
12
IL LA DE LLEVAN T
11
EI XAMPL E E SQU E RRA
Capella
NÚMERO I COLOR DEPARTAMENT
TOMBA / NÍNXOL / PANTEÓ
ESCALES
FONT
PARADA AUTOBÚS
F
PARADA FERROCARRILS
G
SEGURETAT
G
WC
Cementiri de Sarrià
polardesign.es
1
2
VIA AUGUSTA / C. DOCTOR ROUX
3
30
4
TRES TORRES
0m
5
6
7
8
5m
10m
9
15m
20m
10
EL CEMENTIRI DE SARRIÀ
EL CEMENTERIO DE SARRIÁ
THE CEMETERY OF SARRIÀ
Sarrià no es va incorporar a Barcelona fins el 1921; va ser
l'últim municipi annexionat, essent fins llavors un petit poble
que els estius s'omplia de forasters, els quals tenien el seu
domicili principal a Barcelona i per descomptat la seva
sepultura en algun dels dos cementiris dels que, per llavors,
comptava la ciutat, el de Poblenou i el de Montjuïc. Aquesta
és segurament la raó per la que aquest recinte, dividit en
dos departaments, no compte amb sepultures monumentals
i conserva encara avui en dia un aire senzill. Com a excepció,
podem destacar el monument funerari dedicat, per la vídua
i fills, al farmacèutic Margenat, síndic de l'Ajuntament de
Sarrià i persona molt coneguda a la població catalana, que
va morir assassinat el 5 de setembre de 1843.
Sarriá no se incorporó a Barcelona hasta 1921; fue el último
municipio anexionado, siendo hasta entonces un pequeño
pueblo que los veranos se llenaba de forasteros que tenían su
domicilio principal en Barcelona y por descontado su sepultura
en alguno de los dos Cementerios de los que por entonces
contaba la ciudad, el de Poblenou y el de Montjuic. Ésta es
seguramente la razón por la que este recinto, divido en dos
departamentos, no cuenta con sepulturas monumentales y
conserva todavía hoy un aire sencillo. Como excepción,
podemos destacar el monumento funerario dedicado, por la
viuda y los hijos, al farmacéutico Margenat, síndico del
Ayuntamiento de Sarriá y persona muy conocida en la población
catalana, que murió asesinado el 5 de septiembre de 1843.
Sarriá did not become part of Barcelona until 1921 and was
the last municipality to be annexed. Until that time, it had been
a small town which was filled during the summer months with
visitors who had their main dwelling in Barcelona and, therefore,
were buried in one of the two cemeteries which existed at the
time in Barcelona, the Poblenou and the Montjuic cemeteries.
This is probably the reason why this cemetery, divided into
two sections, does not contain monumental tombs and has
maintained a simple design. An exception to this could be the
funereal monument built by the widow and children of the
pharmacist Margenat, a member of the Sarria Town Council
and well known personality in Catalonia, who was assassinated
on 5th September, 1843.
Cementiri
de Sarrià
Barcelona
Joan d’Àustria, 130
Barcelona 08018
SERVEIS
SEGURETAT .........................................................
CAPELLA ............................................................
BRIGADES...........................................................
SERVEIS .............................................................
MAGATZEM .........................................................
WC ....................................................................
C5
C3-4
C2
C3
C3 / E5
C2
LOCALITZACIÓ PARTICULAR
CEMENTIRI DE SARRIÀ
Nom i cognoms ......................................................................................
Doctor Roux, s/n
08017 Barcelona
.............................................................................................................
Data d’inhumació ...................................................................................
Departament ............................................................................................
ACCESSOS
Illa .......................................................................................................
ACCÉS CAMÍ DEL CEMENTIRI DE SARRIÀ ................. F3
ACCÉS C. DOCTOR ROUX ...................................... B4
TRANSPORT PÚBLIC: vegeu contorn del mapa. Consulteu
recorreguts i horaris a www.tmb.net
Número ...............................................................................................
Situació en el mapa ......................................................................
T +34 902 079 799
F +34 934 841 991
Horari:
Dilluns a divendres: 8:45 a 17:30 hores
Dissabtes, diumenges i festius: 8:45 a 15:00 hores
Prohibit fer fotografies sense autorització
[email protected]
www.cbsa.es