Savings Account or Checking Account? Cuenta

ÉXITO EN EL NORTE/SUCCESS IN THE U.S. DISCUSSION GUIDE Savings Account or Checking Account?
Cuenta de Ahorros o Cuenta de Cheques?
Savings Account
Cuenta de Ahorros
Checking Account
Cuenta de Cheques
Can help to prepare
you for an emergency
or in case you have
unforeseen expenses
regarding your
automobile, house, or
healthcare.
Le puede ayudar a
prepararse para una
emergencia o en caso
de que tenga gastos
imprevistos
relacionados con su
auto, casa, o su cuidado
de salud.
Can be used to make
regular transactions,
such as taking out
Money for daily
expenses and to pay
bills and rent or
mortgage loan.
Se puede usar para
hacer transacciones
comunes, tales como
retirar dinero para sus
gastos diarios y para
pagar cuentas y su
alquiler o préstamo
hipotecario.
Good way to earn and
save interests.
Buena manera de ganar
y ahorrar intereses
Although not free,
checks are provided
with this account so
you can pay your bills.
Checks are less
expensive than Money
Orders and easier to
track.
Aun cuando no son
gratis, esta cuenta le da
cheques para que haga
sus pagos. Cheques
son menos caros que
los giros postales y más
fáciles de seguir.
Usually, less money is
required to open this
account.
Usualmente no se
requiere mucho dinero
para abrir esta cuenta.
Account helps you to
establish credit history.
La cuenta le ayuda a
establecer historial
crediticio.
You pay lower fees for
this account.
Usted paga menos
cargos por tener esta
cuenta.
Can use a debit card at
the ATM to take out
money, or to pay for
things at stores, online,
or by telephone, as if it
were a credit card (but
it is not and it does not
help to establish
“credit.”
Puede usar una tarjeta
de debito en el cajero
(ATM) para retirar el
dinero, o para pagar
cosas en las tiendas o
en línea o por el
teléfono, como si fuera
una tarjeta de crédito
(pero no es, y no ayuda
a establecer “crédito”)