Descargar ficha técnica de Minicentral 1 programa de audio + IR

40070
Minicentral
Central unit (for ø60 mm box)
40070
• El modelo 40070, proporciona una entrada de
audio estéreo tipo RCA para la conexión de
fuentes musicales mediante el cable EGi ref.
0501 ó 0502.
• También posee una salida IR para la cápsula
de infrarrojos EGi ref. 40110, mediante esta
cápsula, puede controlar la fuente de audio
(siempre que sea compatible) desde cualquier
habitación con un mando empotrado DOMOS2,
utilizando el control remoto de la propia fuente
de audio (CD, DVD, equipo de sonido…).
• Ajuste de ganancia de entrada RCA
seleccionable entre (300 mV – 0.7 V) a 2 V
mediante puente entre las regletas 0 y 2 V GAIN.
• 40070 Central unit has 1 RCA stereo audio
input to connect audio sources through 0501
or 0502 wire.
• It has also 1 IR output for 40110 IR transmitter
wire, which allows the remote control of the
audio source (provided it is compatible with the
system) from any room with a DOMOS2 in-wall
control unit, using the remote control of the
audio source (CD, DVD, audio equipment, etc.).
• Gain adjustement RCA input selectable between
(300 mV – 0.7 V) to 2 V by bridging connections
0 with 2 V GAIN strips.
• Finish: black.
• Acabado: negro.
ELEMENTOS
ELEMENTS
4
3
2
0
1
Puentear 0 con 2 V GAIN para bajar la sensibilidad
de entrada RCA a ganacia 2 V.
Bypass the connections 0 with 2 V GAIN to get
lower sensitivity RCA input at a gain of 2 V.
1
2V
GAIN
4
2
1 Salida infrarrojos (IR) para cápsula EGi ref. 40110.
Infrared output (IR) for 40110 IR transmitter wire.
2 Entrada de audio estéreo RCA.
RCA Stereo audio input.
DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos
Technical data
40070
Nº de programas
Nº de entradas RCA
BUS (línea general)
Alimentación
Consumo (máx.)
Impedancia de entrada
Sensibilidad de entrada
No. Programs
No. RCA inputs
BUS (general line)
Power supply
Consumption (max)
Input impedance
Input sensibility
1
1
5 conductores • 5 conductors
15 V
Housing
Dimensions (mm)
Caja de ø60 mm. • ø60 mm box
45 x 45 x 52
Alojamiento
Dimensiones (mm)
+L +R
3 Led de señal de audio.
Audio signal led.
4 Línea general.
General line.
TECHNICAL DATA
45 mA
40 KΩ-50 KΩ
Seleccionable entre (300 mV – 0.7 V) a 2 V • Selectable between (300 mV – 0.7 V) to 2 V
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail: [email protected] • http//: www.egiaudio.com
40070
Minicentral
Central unit (for ø60 mm box)
ESQUEMA DE CONEXIÓN
CONNECTION DIAGRAM
Regleta enchufable de conexión ref. 40170.
Regleta enchufable de conexión ref. 40170.
Plug-in terminal block ref. 40170.
Plug-in terminal block ref. 40170.
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general / General line.
Ref. 40180 / 40181.
Caja de derivación 100 x 100 mm.
Derivation box 100 x 100 mm.
5 conductores.
5 conductores.
5 conductores.
5 conductors.
5 conductors.
5 conductors.
2 0 1
2V
GAIN
+L+R
2 0 1
40070
40070
+L+R
+L+R
40080
40080
3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMA / PROGRAM
1
2 0 1
3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMA / PROGRAM
2
40070
40080
3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMA / PROGRAM
3
Puentear 0 con 2 V GAIN para bajar la sensibilidad de entrada RCA a ganacia 2 V.
By puss the conections 0 with 2 V GAIN to get lower sensitivity RCA input at a gain of 2 V.
Respetar la polaridad de la conexión de alimentación y en la línea general
de 10 conductores (colores).
Cuando se conecta la fuente de audio mediante el conector RCA estéreo, ajustar
el volumen de forma que el LED AUDIO SIGNAL parpadee. Si el LED queda
encendido de forma constante, es posible que el nivel de señal sea demasiado
alto y el audio se escuche distorsionado.
La conexión del LINK-IR se realiza mediante el cable 40110, insertando
el conector jack 3.5mm en el conector del módulo, y fijando la cápsula
de infrarrojos al receptor de infrarrojos del equipo musical.
El módulo minicentral 40070 genera uno de los programas del sistema DOMOS2.
Este programa difiere en función de los cables conectados al BUS. La configuración
del cableado, debe corresponder con la programación del mando.
Observe polarity for the connection of the power supply and the 10conductor general line (colours).
When connecting the audio source through the stereo RCA connector, adjust
the volume so the AUDIO SIGNAL LED blinks. If the LED remains lit, it is possible
that the audio signal level is too high and the audio is distortioned.
Use the 40110 cable to make the IR-LINK connection. Insert the 3.5 mm jack
connector into the module connector and put the IR capsule on the audio source
IR receiver.
The 40070 central unit module generates one of the DOMOS2 system
programs. This program differs, depending on the cables connected to the
BUS. Cable configuration must correspond to the control unit programs.
ATENCIÓN / WARNING:
Las minicentrales EGi ref. 40070, 40080, 40200 NO podrán instalarse en sistemas con central de carril
DIN 40050 y 40060.
Si no hay central de carril DIN o módulo 40090, colocar una resistencia de 1K2 entre los bornes 1 y 2 en
cualquier punto de la instalación.
EGi central units ref. 40070, 40080, 40200 CANNOT be installed in systems with a DIN 40050 and 40060
rail central unit.
If there is no DIN or module 40090 rail central unit, fit a 1K2 resistance between terminals 1 and 2 at any point
of the installation.
NOTA / NOTE:
Esta instalación contempla el máximo de minicentrales conexionadas, hasta 3 programas sin central de
carril DIN. Se pude conexionar 1, 2 ó 3 minicentrales.
Si se instala solo 1 minicentral (PROGRAMA 1) conexionar los conductores 4 y 5.
Si se instalan 2 minicentrales (PROGRAMA 1 y 2) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1) y 6, 7
(PROGRAMA 2).
Si se instalan 3 minicentrales (PROGRAMA 1, 2 y 3) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1), 6,
7 (PROGRAMA 2) y 8, 9 (PROGRAMA 3).
This installation contemplates the maximum number of central units connected, up to 3 programs without DIN
rail central unit. It is possible to connect 1, 2 or 3 central units.
If only 1 central unit is installed (PROGRAM 1), connect conductors 4 and 5.
If 2 central units are installed (PROGRAM 1 and 2), connect conductors 4, 5 (PROGRAM 1) and 6, 7 (PROGRAM 2).
If 3 central units are installed (PROGRAM 1, 2 and 3), connect conductors 4, 5 (PROGRAM 1), 6, 7 (PROGRAM 2)
and 8, 9 (PROGRAM 3).
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail: [email protected] • http//: www.egiaudio.com