Cronica de una muerte anunciada term paper

Lakey !1
Rachel Lakey
46533139
Dr. Rita De Grandis
SPAN 365
10 de Abril 2015
El Uso de Nombres para Parodiar Tradiciones Sexistas en
Crónica de una muerte anunciada
Gabriel García Márquez, un autor caribeño del siglo XX, es especialmente
conocido por su estilo único de realismo mágico. En sus novelas, las historias están
típicamente llenas de elementos obviamente ficticios, pero en Crónica de una muerte
anunciada, es difícil diferenciar entre lo real y lo absurdo. García Márquez toma un
enfoque complejo para describir un asesinato que ocurre en un pueblo pequeño en
Colombia. Debido a que sabemos desde la primera línea que Santiago Nasar va a morir,
García Márquez desarrolla un misterio diferente: como responde (o no responde) el
pueblo a la muerte. Lentamente, nos damos cuenta que esta comunidad está llena de
personajes raros involucrados en la muerte de Santiago Nasar. Pero, lo más importante
es que estos personajes ejemplifican lo absurdo del realismo mágico con su indiferencia
ante esos acontecimientos.
Me quiero enfocar específicamente en en el uso deliberado de nombres para
personificar lo absurdo de las costumbres tradicionales en el pueblo. García Márquez
desarrolla temas de sexismo y las diferentes maneras de educar a las mujeres y a los
hombres. Sus nombres definen sus acciones y sus personalidades, por lo tanto creando
un ambiente forjado de estereotipos perjudiciales. Primero, voy a discutir la relación
Lakey !2
entre los nombres de los hermanos Vicario y Ángela; luego, voy a describir el tema de los
nombres de los personajes Divina Flor y Flora Miguel, y su relación con Santiago Nasar.
Creo que estos ejemplos mueran el sexismo exagerado y absurdo que García Márquez
usa como una herramienta del realismo mágico.
El tema de la familia en Crónica de una muerte anunciada es desarrollado por
García Márquez con el fin de parodiar las costumbres tradicionales del pueblo y su
relación con los roles de género. Los hermanos Vicario creen que Santiago Nasar
arruinó la pureza de su hermana Angela, por lo que planean una matanza de honor.
Irónicamente, el nombre “Vicario” significa “que tiene las veces, poder y facultades de
otra persona o la sustituye” (“Vicario,” La Real Academia Española), en otras palabras,
aquel que tiene la capacidad de llevar a cabo un acto. Aquí, vemos el papel tradicional
que requiere que los hombres lleven a cabo una venganza que consideran necesaria.
Este papel representa al hombre de la familia como una persona de acción y con poder:
los hermanos Vicario quieren hacerle honor a su nombre al salvar la reputación de su
hermana y mas importante, de su familia. García Márquez quiere demostrar el absurdo
y el extremo de situaciones familiares en este época. Específicamente, los hermanos
están salvando el nombre de Ángela— un ángel—, al representar la necesidad de
protegerla de circunstancias impuras y profanas . García Márquez distintivamente
ilustra lo absurdo con el momento exacto cuando Ángela ya no puede vivir con honra,
cuando escribe “Bayardo San Román no entró, sino que empujó con suavidad a su
esposa hacia el interior de la casa, sin decir una palabra,” y Ángela fue golpeada por su
madre (García Márquez 45). Es importante notar que mientras Ángela entiende la
discriminación y doble estándar, ella no puede independientemente hacer nada acerca
Lakey !3
de esta situación. No sólo vemos la presencia de papeles de género tradicionales
presentes en la religion en un contexto familial, pero también es claro que hay una
inherente diferencia entre la educación de mujeres y hombres: sus destinos están
decididos desde su nacimiento, y no es posible cambiar su nombre ni sus expectaciones
sociales.
Un otro ejemplo del destino de los nombres y su relación con normas de género
es la ironía de las interacciones entre Santiago Nasar y sus mujeres. Flora Miguel, su
prometida, y Divina Flor, su casi-amante, comparten el mismo elemento de la flor en su
nombre. La flor simboliza la pureza, la belleza, y la virginidad, una figura con curvas y
una aparición “femenina.” García Márquez eligió estos nombres para otra vez parodiar
los papeles femeninos: Flora Miguel pierde su integridad cuando los acciones inmorales
de su prometido Santiago Nasar son expuestas ante del pueblo, entonces su vida de
pureza, de una flor, es escandalizada a través de la infidelidad de su hombre. Divina Flor
es un personaje aún mas irónico, porque además de simbolizar una flor, su nombre
también tiene significado bíblico de divinidad. Gracias a su falta de educación, Divina
Flor seriamente cree que es “destinada a la cama furtiva de Santiago Nasar” (García
Márquez 9), aunque “rodeada por los hijos de otros amores” (García Márquez 10).
Aparentemente, sus acciones tienen poco de “divino”, y Divina Flor es caracterizada
como una mujer deliberadamente ignorante a estos problemas de educación, por lo
tanto una personaje muy absurdo porque con sus acciones contribuye a perpetuar un
estereotipo social. No sólo Santiago Nasar tiene permitido hacer algo que quiere, porque
es un hombre (aunque es marginado por su origen étnico Arabe), pero también las
mujeres sufren porque los hombres tienen la libertad y el poder de elegir e imponer sus
Lakey !4
deseos sin tomar en consideración el futuro de las mujeres. Creo que las mujeres
involucradas con Santiago Nasar son ejemplos exactos del estilo de realismo mágico de
Garcia Márquez: los nombres son irónicos en comparación con sus acciones, y también
las destina a sufrir en un pueblo que perpetua la estigma de las mujeres y la prevalencia
de normas de género tradicionales.
Al principio no es evidente que Crónica de una muerte anunciada es una obra
que cuestiona la gravedad del sexismo en la sociedad del siglo XX. Pero, cuando miras
más cercanamente, Gabriel García Márquez efectivamente usa la ironía para desarrollar
y poner en duda las papeles y expectaciones tradicionales de hombres y mujeres en la
sociedad. La familia Vicario, incluyendo los hermanos gemelos y Ángela, y Santiago
Nasar, Flora Miguel, y Divina Flor, sólo son unos de muchos ejemplos de ironía de
nombres en el tema de sexismo en esta novela. Sin embargo son buenas maneras de
ejemplificar como el realismo mágico es usado de una manera muy sutil, para demostrar
a los lectores los ignorancias absurdas y problemas menores que pueden resultar en
situaciones complejas en un pequeño pueblo colombiano.
Lakey !5
Obras Citadas
García Márquez, Gabriel. Cronica de una muerte anunciada. 1st ed. New York: Vintage
Español, 2003. Print.
“Vicario.” La Real Academia Española. Web. 2015.