El proceso de instalacion de una Cortina Duette Simplicity

El proceso de instalación de una cortina Duette® Simplicity™
Antes de proceder, el instalador debe leer, cuidadosamente, las instrucciones acá expuestas. Debe poner especial atención en
los siguientes procedimientos del proceso de instalación: 1. Verificar que los ángulos de la ventana sean exactamente de 90o.
De no ser así, la cortina podría no deslizarse, con suavidad, entre los rieles; pudiendo, inclusive, impedir su deslizamiento. 2. Al
fijar los soportes y los rieles: todos deben instalarse alineados y nivelados. 3. Al fijar los rieles laterales: sus pestañas más anchas
deben estar del lado exterior de la ventana; así evitarán la entrada de luz. 4. Fijados los soportes y los rieles; al manipular la cortina,
debe hacerlo con las manos limpias. Ello evitará el que se ensucien las telas ó los rieles. 5. Al desenrollar los cordones de accionamiento, debe evitar el que se formen nudos; éstos podrían afectar el deslizamiento de la cortina entre los rieles.
Componentes clave para la instalación:
1. Soportes Duette. 2. Riel superior: fijado con soportes
Duette. 3. Rieles laterales: fijados con tornillos. 4. Tela
de la cortina. 5. Riel intermedio: móvil. 6. Asa de la
cortina. 7. Guías Simplicity. 8. Cordones para el funcionamiento de la cortina. 9. Láminas de aluminio. 10.
Resorte que une y regula los cordones de la cortina.
11. Riel inferior, ó ancla, fijado por tornillos. 12. Bastón,
retractil, de accionamiento(opcional).
Herramientas y accesorios necesarios:
Nivel. Destornilladores, de estrías y de punta plana. Alicate. Martillo de plástico. Lápiz. Tornillo 1 1/4”. Ramplug
verde ó azul. Cinta métrica metálica. Taladro.
Pág. 1
Enero 2010
Distribución de los soportes:
Precaución: Tenga presente que la distancia de 11. 5
cms. es hasta el centro de los soportes; no hasta el
borde de los mismos.
Profundidad necesaria para instalar los soportes:
Soportes
Riel 3/8”
Riel 3/4”
Profundidad mínima
2.54 cms.
3 cms.
Para una instalación al rás
4.30 cms.
6.40 cms.
Agregue, a la profundidad mínima, ó para una instalación al rás; el espacio que ocupan los ejes sobre los
que abren las ventanas, las manivelas o las manijas de la
misma.
Instale la cortina. Fije los soportes del riel superior, y haga las perforaciones en el marco y en los rieles:
Fije los soportes del riel superior. Antes de proceder, el instalador debe comprobar que los ángulos
de las esquinas del marco ó vano de la ventana sean
de 90o exactos; de no ser así, la cortina no funcionará adecuadamente. Si ésta fuese la situación,
debe ordenarse la fabricación de un marco metálico
ó de madera; ó utilizar una suerte de cuña, también
de madera; que permita lograr esos ángulos de 90o
exactos, y así garantizar el funcionamiento de la
cortina. Si los ángulos del marco de la ventana son
de 90, proceda a instalar los soportes. Éstos, en este
caso, se colocarán en la parte interior superior del
marco; ya que acá se explica la modalidad que se
instala en el interior del vano de la ventana; en formato vertical y que recoge en la parte de arriba.
Pág. 2
Enero 2010
Haga las perforaciones en los rieles laterales y en
los lados del marco. Haga, en los lados y en la parte
inferior del marco ó vano de la ventana, las perforaciones para los tornillos que fijarán los rieles laterales
y el riel inferior ó ancla; como muestra la ilustración.
Estas perforaciones deben realizarse debidamente
alineadas y paralelas, respecto al riel superior. Ello
garantizará que la cortina se desplaze con suavidad
entre los rieles laterales. De no ser así la cortina se
desplazará forzada e, incluso; no desplazarse entre
los rieles, impidiendo su funcionamiento.
El proceso de instalación de una cortina Duette® Simplicity™
Instale el riel superior de la cortina en sus soportes:
Instale el riel superior en los soportes, mediante los procedimientos indicados en la
ilustración: a. Inserte el riel, ligeramente inclinado; de tal manera que la pestaña delantera de éste, encaje en los salientes
superiores de los soportes. b. Endereze el
riel. c. Atornille las lenguetas que fijarán el
riel en sus soportes. Durante este proceso, el
instalador debe asegurarse que la tela no
quede aprisionada por los soportes.
Precaución: No retire las ataduras, o las
bandas de goma, que mantienen unidos el
riel superior, el móvil, los cordones de accionamiento y la tela; hasta que sean instalados los rieles laterales y el inferior.
Ataduras, ó gomas elásticas, que
mantienen unidos: el riel superior, el
móvil, los cordones y la tela.
Fije, en el marco ó vano de la ventana: los rieles laterales y el inferior ó ancla:
1. Fije los rieles laterales: a. Introdúzcalos, inclinados; de tal forma que se ensamblen con el riel móvil, con las guías Simplicity™ y con el riel superior. b. Enderécelos ; y, finalmente, c. Atorníllelos. 2. Fije el riel inferior ó ancla: Introduzca el
riel inferior ó ancla en los laterales. Asegúrese de que el riel inferior está centrado respecto a los rieles laterales. Atorníllelos. Precauciones: No desate, ni corte, las ataduras ó las elásticas; que unen el riel superior, el móvil, los cordones de
accionamiento y la tela. Éstos deberán permanecer unidos hasta que finalice el proceso de instalación del los rieles laterales y el inferior. Asimismo, antes de fijar los rieles laterales, asegúrese que sus pestañas más anchas estén del lado
exterior de la ventana; así evitarán la entrada de luz al ambiente donde se instala la cortina.
Rieles laterales
Ilustración 1
Ilustración 2
El proceso de instalación de una cortina Duette® Simplicity™
Pág. 3
Enero 2010
Introduzca los cordones en el riel inferior, y anúdelos a los extremos del resorte:
Libere, del conjunto que forman el
riel superior, la tela y el riel móvil;
los cordones de accionamiento de
la cortina. Compruebe que sean
del mismo tamaño. a) Inserte cada
una de las puntas de estos cordones en los extremos del riel inferior. b) Anude las puntas de los
cordones en los extremos del resorte. c) Finalmente, desate, ó
corte, las ataduras, ó las elásticas;
que unen, el riel superior y el móvil,
y la tela; para realizar los procedimientos finales y comprobar el
funcionamiento de la cortina.
a
b
Procedimientos finales:
a) Deslice el cordón, entre las dos
arandelas, hasta lograr un grado
de tensión en el mismo. b) Apriete
las arandelas. c) Coloque las láminas de aluminio que cubren el resorte y los cordones, en el riel
inferior; y fije el asa en el riel móvil.
a
b
c
Pruebe la cortina; si necesita algún reajuste, proceda como se indica:
El riel móvil, el intermedio, debe deslizarse fácilmente; sin embargo, mantenerse firme, cuando se suelte. Asimismo, debe
ser paralelo al riel inferior cuando se junten. De no ser así, deben realizarse algunos ajustes: Para corregir el deslizamiento irregular del riel móvil: Mueva el nudo a la derecha, para incrementar la tensión del cordón. Ó, mueva el nudo
a la izquierda para disminuir la tensión del cordón; como se muestra en la ilustración a. Evite que el resorte alcance un
tamaño mayor a 14 cms. Para corregir el desnivel entre el riel inferior y el intermedio: Afloje, un poco, el tornillo que
sujeta el cordón y las arandelas. Deslice, un poco, el cordón debajo de las dos arandelas; hasta que logre que ambos
sean paralelos; como se muestra en la ilustración b. Precaución: ambos ajustes deben hacerse por separado.
Pág. 4
Enero 2010
El proceso de instalación de una cortina Duette® Simplicity™