Reforma del sector del azúcar – La Comisaria Fischer Boel

IP/06/1591
Bruselas, 21. de noviembre de 2006
Reforma del sector del azúcar – La Comisaria
Fischer Boel insta a que se hagan nuevos esfuerzos
para reestructurar la industria azucarera de la UE
Mariann Fischer Boel, Comisaria Europea de Agricultura y Desarrollo Rural,
pidió el pasado lunes a los ministros de agricultura y a la industria del azúcar
un mayor esfuerzo para que el proceso de reestructuración del sector pueda
tener éxito. Uno de los elementos fundamentales de la reforma del azúcar
que entró en vigor el 1 de julio de 2006 fue el establecimiento de un fondo de
reestructuración financiado por los productores de azúcar y destinado a
contribuir al proceso de reformas que se precisa para hacer más competitivo
el sector. El objetivo es garantizar el equilibrio del mercado suprimiendo en
un plazo de cuatro años alrededor de 6 millones de toneladas de la cuota de
producción. Durante el primer año de aplicación del régimen de
reestructuración, se renunció a un volumen aproximado de un millón y
medio de toneladas. La fecha límite para la presentación de las solicitudes
del segundo año (2007-2008) es el 31 de enero de 2007, pero, dado que las
consultas con los interesados podrían durar hasta 45 días, las declaraciones
de intención de acogerse al régimen tendrán que presentarse a principios del
mes de diciembre. Lamentablemente, las declaraciones que se han recibido
hasta ahora para ese segundo año representan un volumen de sólo 700.000
toneladas, lo que se sitúa muy por debajo de lo necesario para equilibrar el
mercado.
«Los productores de azúcar que no son competitivos deberían salir ahora del sector
tanto en su propio beneficio como en favor del equilibrio global del mercado; tal es el
objetivo de nuestra reforma», dijo la Comisaria Fischer Boel. «La cantidad a la que
se ha renunciado hasta la fecha es muy inferior a las expectativas que
albergábamos en el momento de diseñar la reforma. Si esa cantidad no se
incrementa más, tendremos un excedente de 4,5 millones de toneladas, lo que
corresponde al 25% de la cuota de la campaña de comercialización 2007-2008. La
Comisión no va a hacer nada por mitigar las dificultades del sector. La industria del
azúcar, en colaboración con los Estados miembros, debe asumir sus
responsabilidades para facilitar el proceso. Si el régimen de reestructuración
fracasa, las consecuencias que se derivarán para todos son claras: no habrá ningún
otro fondo para ayudar a la reestructuración de la industria y tendremos que sujetar
las cuotas a una reducción lineal antes de que finalice el año 2010».
Contexto:
Uno de los elementos fundamentales de la reforma del sector comunitario que entró
en vigor el 1 de julio de 2006 fue el establecimiento de un fondo de reestructuración
financiado por los productores de azúcar y destinado a contribuir al proceso de
reestructuración que se precisa para hacer el sector más competitivo. El objetivo es
garantizar el equilibrio del mercado suprimiendo en un plazo de cuatro años
alrededor de 6 millones de toneladas de la cuota de producción.
Durante el primer año de aplicación del régimen de reestructuración, se renunció a
un volumen aproximado de un millón y medio de toneladas. Esto significa que, al
inicio de la campaña de comercialización 2006-2007 el 1 de julio de 2006, las cuotas
se redujeron en un millón y medio de toneladas, concediéndose por cada tonelada
suprimida una compensación de 730 euros/tonelada del fondo de reestructuración.
Éste será también el nivel de ayuda del segundo año de aplicación, pero
descenderá a 625 euros/tonelada en el tercero (2008-2009) y a 520 euros/tonelada
en el cuarto y último (2009-2010). Las empresas del sector cuya producción no logre
situarse en torno a los 400 euros/tonelada deberían aprovechar la ayuda de
reestructuración de este año, que sigue siendo todavía de 730 euros.
Con el fin de animar a los productores a que renuncien a sus cuotas en el segundo
año de aplicación del fondo -es decir, el año de producción 2007-2008 que
comenzará el 1 de octubre de 2007-, la compensación se mantendrá en su alto nivel
anterior (730 euros/tonelada). La fecha límite para la presentación de las solicitudes
de ese segundo año es el 31 de enero de 2007, pero, debido al tiempo necesario
para las consultas, las declaraciones de intención de acogerse al régimen tendrán
que presentarse a principios de diciembre. Hasta el momento, sin embargo, las
declaraciones recibidas representan un volumen de sólo 700.000 toneladas, lo que
se sitúa muy por debajo de lo necesario para equilibrar el mercado.
El fondo se nutre de los pagos que efectúan los productores de azúcar, isoglucosa
e inulina en función de su cuota de producción. Los productores que renuncian a
su producción pueden beneficiarse de una ayuda de reestructuración concedida
por el fondo. El importe de esa ayuda, que varía según el grado de
desmantelamiento de las instalaciones de producción, se reducirá
progresivamente a lo largo del período de reestructuración de cuatro años. El
fondo y el programa se clausurarán al término de ese período.
La Comisaria Fischer Boel anunció la próxima publicación de una nota con el fin de
informar a la industria de la posición de la Comisión y de facilitar el proceso de toma
de decisiones.
Para más información sobre el propósito de la reestructuración, véase también el
sitio Internet de la Comisión sobre la reforma del azúcar:
http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/sugar/index_en.htm
2