SPN65-0718M Tratando de Hacer Un Servicio A Dios Sin Ser La

42!4! .$/$%(!#%25.
+-)!*!"
"+)"+/&
3%26)#)/!$)/3
3).3%2&*
&*,&)"+*'.)-!"&*,
,!6/,5.4!$$%$)/3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
2 %7D?3@7K53?AE 67 B;7 3:AD3 BAD G@ ?A?7@FA ?;7@FD3E
AD3?AE@5>;@7?AE@G7EFDAEDAEFDAE
(7`AD7EF3?AE5A@F7@FAE7EF3?3`3@3677EF3D67@G7HA7@
>353E367;AE7@AFDAE7DH;5;A-DA93?AE;AECG7)b@AE
5ADD;<3E7EF3?3`3@367FA6AE@G7EFDAE7DDAD7E"G^EFD3@AE>3E
E7@63ECG7)b:3EAD67@36A7@>3ECG76747?AE6753?;@3D63@AE 67 )G 9D35;3 J 3?AD B3D3 CG7 BA63?AE E79G;D 7E3E
E7@63E 7 ;@EFDG55;A@7E 5A@ FA6A @G7EFDA 5AD3Ka@ B3D3 CG7
BA63?AE E7D :3>>36AE 7@ 3CG7> 6_3 7@ D;EFA ;DD7BD7@E;4>7E
BADCG75D77?AE(7`ADCG7(G3B3D;5;a@E7D]BDA@FA
N +7?AEFA63E>3EE7`3>7ECG7>6;<ACG7EG5767D_3@3@F7E67
(GH7@;633:AD3E;7@6A5G?B>;63E-5A@9AKA7EB7D3?AE7E7
?A?7@FA A?A 4D3:3? 67 >3 3@F;9c7636 7EB7Da 3> :;<A
BDA?7F;6AJH;7@6A3CG7>>3Eb>F;?3EE7`3>7E67;AE67E57@67D
EA4D7>3F;7DD37@FA@57E^>EGBACG7@AB3E3D_3?G5:AF;7?BA
B3D3 CG7 7> :;<A >>793D3 - 3:AD3 >A H7?AE D7B7F;DE7 AFD3 H7K
7EbE@AE6;<ACG7XG3@6A7EF3E5AE3E5A?;7@57@3EG5767DY
CG7 >7H3@F7?AE @G7EFD3E 5347K3E CG7 @G7EFD31@G7EFD3
D767@5;a@ 7EF3D_3 357D5]@6AE7 XB7DB>7<;636 67> F;7?BA
3@9GEF;37@FD7@35;A@7EF7DD7?AFAE7@6;87D7@F7E>G93D7E7>?3D
4D3?3@6A >AE 5AD3KA@7E 67 >AE :A?4D7E 67E83>>75;7@6A 67
F7?ADY
O #AE 63?AE 5G7@F3 CG7 7EF3?AE 7@ 7E3 :AD3 5G3@6A >3E
@35;A@7E @A E347@ CG^ :357D +;7@7 AFD3 9G7DD3 B3D757 Z&G^
5AE3 ?]E :ADD;4>7 E7D_3 7E3 !3 F;7DD3 :35;^@6AE7 B763KAE >AE
5;7@F_8;5AE 6;5;7@6A CG7 3>9A F7DD;4>7 7EF] 57D53 +7?AE >3
;4>;3:34>3@6A677EFA@FA@57E(7`AD3Jb63@AE:AJ37EF3D
7@ 7EF3 53E3 67 5ADD755;a@ J FA?3D aD67@7E 67 @G7EFDA ;AE
B3D3 E79G;D 367>3@F7 7@ 7EF3 :AD3 67 AE5GD;636 B3D3 63D >3
!GK BADCG7 BG6;7D3 E7D @G7EFD3 b>F;?3 ABADFG@;636 B3D3
:357D>A 3E_ %ADCG7 F7 B76;?AE 7EFA 7@ 7> #A?4D7 67 7EbE J
BAD(G53GE3?^@
%G767@E7@F3DE7
P -A5;7DF3?7@F75A@E;67DA7EF7G@9D3@BD;H;>79;A7EF3D3CG_
7@ 7> F347D@]5G>A 7EF3 ?3`3@3 - E;7@FA ?G5:A 67 CG7 @A
F7@7?AE>G93D6A@67E7@F3DE73>D7676ADB3D3*6E-7>>G93D
7EF]>>7@AJ7EF]@B3D36AEBADFA63EB3DF7E38G7D3
*6E CG7 7EF]@ 38G7D3 3:AD3 *6E BG767@ A_D 7EFA 7@ EG
D36;A $>H;6A0.>9G;7@ 6;57 X7> 5;@5G7@F3 J 5;@5A 3>
!%!'!
5;@5G7@F3JE;7F7Y16;FAD/7>5;@5G7@F3J5;@5A3>5;@5G7@F3
J E;7F7 *6E CG7 7EF]@ 38G7D3 J 38G7D3 7@ >AE >AF7E 67
7EF35;A@3?;7@FAJ7@>3E53>>7EBG767@A_D7EFA7@EGED36;AE
7@FD77>5;@5G7@F3J5;@5AJ5;@5G7@F3JE;7F77@7>6;3>67EGE
D36;AEE_CG7FD3F3?AE0
Q -A H7@_3 67 D79D7EA ?]E 4;7@ 3CG_ B3D3 FD3F3D 67 F7@7D
G@3 D7G@;a@ 5A?A 67 6;7K 6_3E B3D3 :34>3D EA4D7 7> F7?3 67
,%-#&,#-(),%ADCG77@?76;A677E3EAB3E7EF]@
>3E)DA?B7F3E-JA>7E7EF3436;5;7@6A7@>305G3@6AJA;43
3BD76;53DEA4D7>3E(;7F7)DA?B7F3ECG7JA>3EFD37D_35A@>3E
AB3E J >3E %>393E - JA B7@E^ CG7 E7D_3 G@ 4G7@ F;7?BA -A
3534A67D79D7E3D678D;53J1J>AE@;`AE@A:34_3@F7@;6AEGE
H3535;A@7E
"; @;`;FA AE7B: ?]E A ?7@AE E7 :34_31:34_3 ;6A G@
BACG;FA0@757E;F343 G@3E 5G3@F3E E7?3@3E 67 7EFG6;A 7@ EG
>75FGD3>B3Ea?GJ4;7@B7DA@A7EF3433>3B3DE_CG7>A
?3@FGH;?AE7@)G5EA@3E_CG7?;7@FD3EJA7EF3437@8D;53J
5A@F;@Ga 7@ EG >75FGD3 J E7 BGEA 3> 5ADD;7@F7 5A@ G@ BA5A 67
7E5G7>36;3D;3
- >G79A H;@;?AE 67 D79D7EA - JA B7@E^ CG7 ?;7@FD3E >AE
@;`AE7EF343@F7@;7@6AEGEH3535;A@7EJAF7@6D_3G@3B7CG7`3
D7G@;a@ 3CG_ 5A@ 7> BG74>A J BD76;53D_3 7EFAE F7?3E %7DA
5G3@6A>>793?AE3CG_:3>>3?AECG7@ABA6D_3?AE5A@E79G;D7>
3G6;FAD;A67>37E5G7>3
R -JAE34_3CG77>F347D@]5G>A@A7D3EG8;5;7@F7B3D3E7@F3D
3>397@F7JBA@7D>AE5a?A6AE67>3?3@7D37@CG76747D_3@67
7EF3D>A 5G3@6A 7>>AE05G3@6A JA F7@93 7EF7 "7@E3<7 BAD >A
F3@FAFGH;?AECG71CG7:357DG@3DD79>A6;87D7@F7-7@H7K67
F7@7D >3E1>3E 6;7K @A5:7E CG7 7EF]43?AE B>3@73@6A F7@7D
BG7E >A :;57 Ea>A 6AE E7DH;5;AE BAD 6A?;@9A 7EF7 6A?;@9A 7>
BDaI;?A 6A?;@9A J 7> E;9G;7@F7 6A?;@9A 6AE E7DH;5;AE E_
CG7J@G@53>A3@G@5;3?AE
- 7@FA@57E E; 3>9G;7@ CG7 AJa 67 3>9G@3 8AD?3 CG7 >3E
D7G@;A@7E ;43@ 3 7?B7K3D 7> H7;@F;A5:A 7@ 7> 3G6;FAD;A 67 >3
7E5G7>3E;;AE>AB7D?;F_3BG7EE;*6EF;7@7@3>9G@AE3?;9AE
J F;7@7@ D7E7DH35;A@7E 7@ >AE ?AF7>7E JA1JA >3E 53@57>3D_3
[H7@ 674;6A 3 CG71CG7 7>>AE @A BA67?AE F7@7D >3
5A@H7@;7@5;3 67 F7@7D>A >>AE @A BG767@ 5A@E79G;D >AE1>AE
3G6;FAD;AE67>37E5G7>3
S - 3:AD3 JA CG;7DA :34>3D Ea>A EA4D7 E7DH;5;AE
7H3@97>_EF;5AE 7> 6A?;@9A 7@ >3 ?3`3@3 - 7> 6A?;@9A 7@ >3
@A5:7 JA CG;7DA F7@7D AD35;a@ BAD >AE 7@87D?AE - 7EF3?AE
5A@8;3@6A CG7 ;AE E7 7@5A@FD3D] 5A@ *6E >3E B7DEA@3E CG7
7EF]@ 7@87D?3E -A @A E^ 5a?A H3 ;>>J 3 7@53D93DE7 67 *6E
JA EGBA@9A H3 3 63D F3D<7F3E 67 AD35;a@ A 5A?A E73 8AD?3E
B3D3 5A@FDA>3D >3 5A@9D7935;a@ %7DA :3D7?AE FA6A >A CG7
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
BA63?AE B3D3 AD3D BAD 5363 B7DEA@3 7@ 7EF3E BDaI;?3E FD7E
E7?3@3ECG7CG7D7?AEF7@7DE7DH;5;AEE;8G7D3>3HA>G@F3667>
(7`AD
T - >G79A ?G5:3E H757E :3J 7@FD7H;EF3E B7DEA@3>7E 3>9G;7@
Ea>A CG;7D7 H7D>A 3 G@A G@ ?;@GFA EA4D7 3>9A A 3>9A 3E_ H3?AE 30[G]@FAE 3CG_ 67E73@ G@3 7@FD7H;EF3 B7DEA@3>
H73?AE EGE ?3@AE Z+]>93?7 [&G;^@ @A >3 67E73 E_ CG7
7@FA@57E7EF3?AE0
U +3 3 E7D G@ BA5A 6;8_5;> F7@7D>3E 3E_ CG7 7E5D;43@ EG
B7F;5;a@ J 7@H_7@>3 7@FD^9G7@E7>3E 3 ;>>J 7@FA@57E JA BG76A
D75;4;D>3E673>>_-3:AD3^>H333@G@5;3D357D53EGBA@9A67
>3EF3D<7F3E67AD35;a@5G]@6AH3@3E7DD7B3DF;63E
ML [G]@FAE 67 @G7EFDAE :7D?3@AE ?;@;EFD36AD7E 7EF]@ 3CG_
7EF3 ?3`3@3 #A :7?AE F7@;6A ABADFG@;636 67 JA @A
5D7A0[3@ *6E D75A@A5;6A 3 3>9G@A 67 7>>AE [G]@FAE
?;@;EFDAE7EF]@3CG_7EF3?3`3@3>7H3@F3D_3@*6EEGE?3@AE
$ Ba@93@E7 67 B;7 +73?AE 5G]@FAE ?;@;EFDAE 7EF]@ 7@ >3
5A@9D7935;a@ 7EF3 ?3`3@3 Z%G7E 4;7@ D35;3E 3> (7`AD BAD
7EFAE:A?4D7E&G;E;7D3CG7FGH;^D3?AEF;7?BAB3D3D75A@A57D
3 5363 G@A 67 7>>AE B7DA JA 7EFAJ E79GDA CG7 *6E >AE H7@ @AEAFDAE0;AE >AE 5A@A57 7@ 7> E7DH;5;A 67 7>>AE J DA93?AE
CG7 ;AE >AE 47@6;93 D;53?7@F7 - @A :3J 6G63 CG7 ?G5:AE
677>>AE:3@57DD36AEGEE7DH;5;AEB3D37EF3D3CG_>7D?3@A
G@;AD 35=EA@ J 5D7A 7> 7D?3@A A@ 'G667>> J 3>>] 7EF3
7?;E;a@7EF]>>793@6A3EGE;9>7E;3E-367?]EF3?4;^@3>>]7@
#G7H3 -AD= J AFDAE >G93D7E 3 FD3H^E 67 >3 @35;a@ 7EFA 7E BAD
F7>^8A@ABD;H36A35363;9>7E;37EF3?3`3@3
MM -A 7EFAJ 5A@F7@FA 67 H7D 3> 7D?3@A ';5:3D6 >3;D
E7@F36A 3CG_ 534A 67 >77D G@3 53DF3 67 G@3 9D3@ 5AE3 CG7
;AE :;KA 7@FD7 >3 97@F7 3>>] > AFDA 6_3 E79b@
7@F;7@6A0BG6;7D3 7EF3D 7CG;HA536A 7D?3@A >3;D E; >A
7EFAJ 5ADD_<3?7 > 7EF343 FD343<3@6A 3JG6]@6A>7 3 G@
:A?4D73BA@7D7>3>3?4D36A3G@D7?A>CG7:34;F34>7A3>9A
5D7A CG7 8G7 -A >7_ >3 53DF3 - 7>>AE ;@H;DF;7DA@ 3>9A J E;@
7?43D9A >>7Ha >3 5ADD;7@F7 3 G@ 39G3 6A@67 7EF343 G@ @;`;FA
G@A07>17> :A?4D7 3> CG7 >7 B7DF7@75_3 7> D7?A>CG7
:34;F34>7EG@;`;FAEa>A7D3G@?G5:35:;FAJ?3Fa3>@;`;FA
- EG 7EFa?39A :;@5:36A (347?AE CG7 >3 67E53D93 7>^5FD;53
7EA 7E 5G3@6A 7>>AE ?G7D7@ 7EA 7E >A CG7 EG5767 !AE A<;FAE
8;<AEEGE6;7@F7EE7<G@F3DA@
MN EFA 3>3D?a F3@FA 3 >AE :7D?3@AE > 7D?3@A >3;D 6;<A
CG7 ^> B7@Ea CG7 BG6;7D3 >A53>;K3D?7 7@ 3>9G@3 B3DF7 B3D3
AD3DBAD^>B7DAD75AD6aCG77D3CG7XA@67CG;7D37EF]@6AE
A FD7E 5A@9D7936AE 7@ "; #A?4D7 3>>_ 7EFAJ -A 7@ ?76;A 67
7>>AEY-7>B36D7E7B7>aEGE676AEFD3F3@6A67?7F7DEGE676AE
7@>34ACG;F367>@;`;FAB3D334D;D>3-7>>AEE73DDA6;>>3DA@J
7?B7K3DA@3AD3DBAD7>@;`;FAJ^>HA>H;a3>3H;6367@G7HA
!%!'!
MO [G7 H7D636 7EA 7D?3@A >3;D *@A 67 @G7EFDAE 8;7>7E
:7D?3@AE3CG_$:7>@;`;FA7EF]3CG_%G7E9D35;3E3>(7`AD
EA 7EF] 4;7@ &G;E;^D3?AE CG7 F7 BGE;7D3E 67 B;7 :;<;FA
:AD339D36757?AE3>3?36A(7`ADBAD7EFA[E^E77>B36D7
67> @;`;FA [E *6 7> B36D7 EA 7E 5ADD75FA - 3CG_ 7EF] 7>
7D?3@A ';5:3D6 >3;D #G7EFDA ;AE 7E 53B3K 67 :357D
5G3>CG;7D5AE3(_E7`AD>>ABDA?7F;aEF3?AEH;H;7@6A7@
>3%D7E7@5;3;H;@367>9D3@J9>AD;AEA%36D77>7EF;3>-FA63E
>3E 5AE3E CG7 @AEAFDAE0EA@ BAE;4>7E E; F3@ Ea>A BA67?AE
5D77D>A
MP [+7@ *6E >A CG7 7EA :357 >3 D75A?B7@E3 B3D3 >3 H;63 67
7E7:A?4D77>5D77D7EA(3>Ha3EG@;`;FA:AD3;AEF7@_33
EGE8;7>7EE;7DHAE3>>_B3D30>7D?3@A>3;DJ67?]EB3D3
AD3DBAD7>@;`;FA5G3@6A^>7EF3437@7E35A@6;5;a@(_5G3@6A
3>9A EG5767 D75G7D67@ *6E EA@ :;<AE 67> ;AE H;H;7@F7
XA@67CG;7D37EF^@6AEA?]E5A@9D7936AE7@";#A?4D73>>_
7EFAJ-AY-AFD3H7K7EF]7E5D;FAX>7E@G7EFDABDA@FA3GI;>;A
7@F;7?BA67FD;4G>35;A@7EY-E;:3:34;6AFD;4G>35;a@3>9G@3
H7K 8G7 7E7 @;`;FA J35;7@6A 3>>_ ?G7DFA 7@ 7> EG7>A BAD G@3
67E53D93 67 7>75FD;5;636 CG7 B3Ea 3 FD3H^E 67 ^> E_ CG7
7EF3?AE39D3675;7@6A3;AE7EF3?3`3@35A@FA6AE@G7EFDAE
5AD3KA@7E BAD 7EF3E BAD 7EF3E 5AE3E CG7 > :3 :75:A BAD
@AEAFDAE
MQ ;AE47@6;9337EFAE:A?4D7E8;7>7EF3?4;^@@G@F;7?BA
677?7D97@5;37E77E7>F;7?BA674GE53D3;AE-4GE53D>A3
>J7EF3D7@3?;EF365A@>3@F7E67CG7>37?7D97@5;3>>79G7
(347?AE7EFA(;F7@7?AE83HAD5A@;AEBA67?AEB76;D>73>
5G3>CG;7D5AE35A?A*6E>A:3D_3@5A@5G3>CG;7DAFDA3?;9A
J>7E@G7EFDABDA@FA3GI;>;A7@F;7?BA67FD;4G>35;a@
MR 534A 67 7@5A@FD3D?7 7@ >3 53>>7 3J7D 3 >3 :7D?3@3 67>
7D?3@A A:@ "3DF;@ -A 7EF3430>9G;7@ ?7 :34_3
67F7@;6A7@>353>>7J3>9G;7@B3EaJE3>G6a39;F3@6A>3?3@A
>D79D7E3D353E3*6EE347@G@AH797@F7BADFA63EB3DF7E
67F7@;^@6AE7J7EFD75:3@6A>3?3@AJ67?]E-7EF3E7`AD3JA
D75G7D6A CG7 7>>AE ?7 >>3?3DA@ D75;7@F7?7@F7 6A@67 3>9G;7@
>39A>B7a7@>37EB3>637@G@53DDA>7D7H7@FaEG5A>G?@3J67
3DD;43 343<A >>3 ;43 3 7EF3D B3D3>;K363 7> D7EFA 67 EG H;63
>>3 7EF] E7@F363 7@ >3 D7G@;a@ 7EF3 ?3`3@3 6;E8DGF3@6A >3
%D7E7@5;3 67 ;AE -A 3534A 67 7EF3D :34>3@6A 5A@ 7>>3 7@ 7>
5G3DFA-ACG7D_3AD3D5A@7>>367@G7HA-7>>37EF3430>>3
7EF3 3CG_ 7@ 3>9G@3 B3DF7 -A 5D7A CG7 7>>3 @A BG6A 7@FD3D 67
@G7HA
%7DA 3CG_ E79GDA 7>>3 7EF] E7@F363 3CG_ ?;E?A <G@FA 3
@AEAFDAE EA 7E 5ADD75FA %G6;7D3 BA@7DE7 67 B;7 Ea>A G@
?A?7@FA:7D?3@3B3D3CG7>397@F7BG7630CG_7EF]G@3
E7`AD3CG77>6A5FAD6;<A:357G@AE6_3ECG7@G@5353?;@3D_3
G@3 5A>G?@3 67EFDAK363 J 67 FA6A 67 G@ 5:ACG715:ACG7 3>>_7EF]B3D363E3@3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
*6E E347@ >3 ;4>;3 6;57 X- @A BA6_3@ 675;D @363 7@
5A@FD3 BADCG7 7> :A?4D7 7EF343 B3D36A 7@ ?76;A 67 7>>AEY
EA7E5ADD75FACG_7EF]G@@;`;FACG78G7FD3_6A67@G7HA67
7@FD7 >AE ?G7DFAE J 3CG_ 7EF] >3 ?G<7D 5A@ >3 5A>G?@3
D7H7@F363CG77EF]@7@?76;A67@AEAFDAE534367E7D:75:A
3E_CG7>7E7>?;E?A3J7D:AJJBAD>AEE;9>AEZ7@6;FAE73
7> #A?4D7 67> (7`AD G]@ 5A@F7@FAE 6747D_3?AE 67 7EF3D
H;H;7@6A3:AD37@(G%D7E7@5;3 JE347DCG7>7E7EF7BDA@FA
3GI;>;A7@F;7?BA67FD;4G>35;A@7E
EF3?AE 5A@F7@FAE 67 H7D 3> 7D?3@A +3J>7 3> 7D?3@A
"3DF;@ 3 F3@FAE CG7 7EF]@ 7EF3 ?3`3@3 > (7`AD >AE 47@6;93
:7D?3@AED;53?7@F7:AD37E0
MS -A E^ CG7 @A 7EF] ?GJ 8D7E5A 3CG_ 367@FDA 5A@ FA63 7EF3
?G>F;FG6B7DAE;@7?43D9A5G3@6AE3>_67)G5EA@7>AFDA6_3
7EF343 5A?A 3 5;7@FA 5G3FDA A 5;@5A - 53E; 3 ?76;3 @A5:7
7EF343 3 @AH7@F3 J FD7E J 3E_ CG7 7EFA E7 E;7@F7 43EF3@F7 4;7@
B3D3 ?_ - 7@ %3D=7D 6;<7DA@ CG7 7EF343 3 5;7@FA 5G3D7@F3 7>
H;7D@7E 3@F7E 67 CG7 E3>;^D3?AE - *6E BG767@ ;?39;@3DE7
5G]@53>;7@F77E7EA%ADEGBG7EFA7EA7E7@7>67E;7DFA
MT -3:AD37EFAEBDaI;?AEFD7E6A?;@9AEAJ7>CG;@57JA
5D7A[7E5ADD75FA7EAA6;75;E^;ECG;@57[@A7E3E_;75;A5:A
J 7> H7;@F;A5:A J 7> BD;?7DA 67 39AEFA [7E 5ADD75FA 7EA
39AEFA > H7;@F;5;@5A0> 6;75;A5:A 7> H7;@F;5;@5A J 7>
BD;?7DA :34D] E7DH;5;AE 7@ 7> F347D@]5G>A #A *6E E347@ >A
6;HG>9G7@?G5:ABADCG7[H7@*6E@ABA67?AE?7F7D3>AE
CG7 7EF]@ 367@FDA 3 >AE CG7 7EF]@ 3CG_ 3:AD3 367@FDA *6E
E347@JEa>AE7BA@7B7AD(a>AD79D7E7@E;BG767@
MU - 7@FA@57E JA 7EFAJ 3CG_ B3D3 D7G@;D 3 >AE E_@6;5AE A?A
CG7 ?7 7EFAJ 53@E3@6A 67 FA6A 7EFA 67 CG7 ?7 7EF^@
D75:3K3@6A G@ >G93D 6a@67 F7@7D G@3 D7G@;a@ 5G3@6A JA ?7
E;7@FA9G;36A3:357D>AE_CG7JA5D7ACG7HAJ3BD79G@F3DE;
F3@ Ea>A BA67?AE 5A@E79G;D @G7EFD3 53DB3 J1J >7H3@F3D>3 J
Ea>A CG763D@AE 3>>_ *6E E347@ %A@7D>3 3CG_ 7@ 7> B3DCG7 67
B7>AF3 A 38G7D3 7@ G@3 9D3@<3 J ?AH7D>3 67 >G93D 7@ >G93D
5A?A7>(7`AD9G_7-JAE;7@FACG77EA7E>ACG7>H33:357D
*6E E347@ :3J G@3 H;E;a@ 5A@57D@;7@F7 3 7EA - JA 5D7A CG7
CG;K]E >3 D3Ka@ 67 CG7 7EFA EG57670:AD3 *6E E347@
?G5:3E H757E B7@E3?AE CG7 7E :ADD;4>7 BADCG7 5;7DF3E 5AE3E
B3E3@B7DA*6EE347@7E7BG6;7D3E7D;AE[H7@>>7H]@6A>A
3G@A37EF3E5AE3EG3@6A>>A6;<A>>A:3D]
NL 357G@3E5G3@F3E@A5:7E?G5:AE67*6E5A?A3G@?7E
3@F7E67;D3>>]38D;53?G5:AE67*6ECG;K]EF;7@7@>35;@F3
67 *6E >AE CG7 5A@E;9G7@ >3E 5;@F3E EA4D7 ,(!#'( '
(/# 8G7 BD76;536A 7@ 3>;8AD@;3 !AE b>F;?AE 5G3@FAE
?;@GFAE 67 7E3 5;@F3 JA @A D75G7D6A 67 CG7 :3J3 7EF36A 3>>_
%7DA 7> EB_D;FG 67> (7`AD H;@A 67 F3> ?3@7D3 -A >AE :34_3
7EF36A 5A@67@3@6A BAD >3 ?3@7D3 7@ CG7 7EF343@ H;H;7@6A J
!%!'!
:35;7@6AJ67EBG^E67CG77>H3@97>;A:34_3E;6ABD76;536AJ
675>3D36AF3@FA67>3@F7677>>AE-67D7B7@F77>EB_D;FG(3@FA
:34>aJ6;<AX3B7D@3G?Y[H7@X>35;G636CG7E7>>3?33E_
?;E?3 5A@ 7> @A?4D7 67 >AE ]@97>7EY 7E3 7E !AE @97>7E XFb
7D7E >7H3@F363 :3EF3 7> 5;7>A B7DA :3EF3 7> 367E E7D]E
343F;63Y[+7@->G79A67EBG^E67CG7:34_3F7D?;@36ABG7E
JA 7EF343 38G7D3 J 7> 7D?3@A "AE>7J J ;>>J 7EF343@
5A@?;9A - 7>>AE 6;<7DA@0'79D7E^ J ?;D^ J FA6A 7> B;EA
7EF343>>7@A6797@F7?;@;EFDAEEA>>AK3@6A
NM -JA8G;JFA?^>3E5D;FGD3-A6;<7X3J3>9A357D5367
7EA7@>3;4>;3Y
- 7D3 7EbE D7BD7@6;7@6A 3 3B7D@3G? FA63E 7E3E
5;G6367E 5AEF7D3E CG7 > :34_3 H;E;F36A %G7E > 6;<A
X3B7D@3G? Fb 7D7E >7H3@F363 :3EF3 7> ;7>A :3EF3 7> 367E
E7D]E 343F;63Y > 6;<A X%ADCG7 E; 7@ (A6A?3 J A?ADD3 E7
:G4;7D3@:75:A>3EA4D3ECG7:3@E;6A:75:3E7@F;7EF3D_37@
B;7 :AJY - 7@ 7E7 F;7?BA (A6A?3 J A?ADD3 7EF343@ 7@ 7>
8A@6A67>?3D
-BA5A67EBG^E677EACG;K]E5;7@3`AEA3>9A67EBG^E67
>3 BDA875_3 67 7EbE 3B7D@3G? >3 b@;53 5;G636 5AEF7D3 CG7
> :34_3 H;E;F36A G@ F7DD7?AFA >3 :G@6;a 7@ 7> ?3D - *6E
E347@ CG7 7E3 8G7 G@3 D7EBG7EF3 6;D75F3 3 3>;8AD@;3 3 !AE
@97>7E
NN ->G79A7@)G5EA@7>AFDA6_3<GEFA3>>>793D67D79D7EAG@
9D3@F7DD7?AFA:34_3EG576;6A3>>]->AE5;7@F_8;5AE7EF343@7@
>3 F7>7H;E;a@ 67E5D;4;^@6A>A (3>;a 7@ >AE B7D;a6;5AE &G7 >3
F;7DD37>AFDA6_3E7B3DF;a67E67>3EE>3E>7GF;3@3EA67E67
>3E=3 3>D7676AD 67 >3E E>3E >7GF;3@3E 5A?A 6AE5;7@F3E
?;>>3E 67@FDA 67> ?3D .A?A FD7E5;7@FAE H7;@F;6aE
=;>a?7FDAE1)D36G5FAD/ HA>H;a 3 7@FD3D 7@ (3@ ;79A B3Ea
3>D7676AD 67 !AE @97>7E J E3>;a 7@ (3@ ;79A - E7 :3
E7B3D36A H3D;3E BG>9363E 3E3E E7 :3@ H7@;6A 343<A "AF7>7E
E7:3@:G@6;6A
- 3 >AE 5;7@F_8;5AE 7@ 7EF7 9DGBA E7 >7E1E7 >7E BD79G@Fa
;<7DA@XG7@A[BG6;7D37EA:G@6;DE73>9b@6_3Y
NO ;<7DA@X[%G6;7D3Z+33:G@6;DE7Y-^>GEa>AE@A?4D7E
5;7@F_8;5AE675a?A>3>3H3:30EA7E>ACG7:353GE36A7EFAE
F7DD7?AFAE 67E67 7> BD;@5;B;A 3>D7676AD 67 (3@ ;79A J BAD
7E3E B3DF7E 3 E;6A 7E7 >G93D :G75A - 3:AD3 FA6A 7EA :3
5A?7@K36A367E?ADA@3DE75A?A3D7@353J7@6AJ3:AD3Ea>A
7EG@353B3-E7:3E7B3D36AH3D;3EBG>9363E>>AEBG6;7D3@
FA?3D 7> D363D J 5AE3E J E79G;D 7E3 9D;7F3 J ?3D53D>3 -A H;
6A@677EF343
- E7 E7B3Da H3D;3E BG>9363E ?]E CG;K]E 6AE A FD7E
BG>9363E .;@5A A E;7F7 57@F_?7FDAE J ?76;A1)D36G5FAD/ 7>
AFDA6_3AFD3H7K;@?76;3F3?7@F767EBG^E67CG77E3BDA875_3
8G76363
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
- >AE CG7 7EF343@ 7@FD7H;EF3@6A 3 >AE 5;7@F_8;5AE 6;<7DA@
XG7@ABDA434>7?7@F7@AH33E7D7@@G7EFD37636Y
NP >6;<AX%G6;7D3E7D7@5;@5A?;@GFAEA7@5;@5A3`AEB7DA
E7H33:G@6;DY
NQ !3(D3(;?BEA@JA@A5D7ACG77>>37EF]:AJ5A@@AEAFDAE
$JAH7A3>7D?3@AD76E7@F36A3CG_B7DAJA@AE^6A@67
7EF]>3(D3(;?BEA@>>38G7JFD3<AG@3BDA875_3CG7JA:;57
5A?A 7@ A 3>9A 3E_ J 675_3 X> F;7?BA H7@6D_3Y 7EF]
7E5D;F37@G@>;4DA7@3>9G@3B3DF7X7@CG77>?3DE7;@8;>FD3D_3
7@7>67E;7DFAY
";D7@ >A CG7 H3 3 EG5767D (; 7E3E ?;>7E 67 ?;>>3E
5G36D363E 537@ 67@FDA 67 >3 >3H3 67 >3 F;7DD3 J E7 67E>;K3@
:35;3 367@FDA :34D] ?;>>A@7E CG7 ?AD;D]@ 3 >3 H7K Z- 7EA
53GE3D] F3> ?3D7?AFA '75G7D67@ :3EF3 7> "3D (3>FA@ .!39A
CG7E77@5G7@FD33>7IFD7?AEGD7EF7673>;8AD@;357D5367>3
8DA@F7D3 5A@ 7> 7EF36A 67 D;KA@31)D36G5FAD/ 7EF] 5;7@ A
6AE5;7@FAEB;7E.)D7;@F3AE7E7@F3?7FDAE1)D36G5FAD/?]E43<A
CG7 7> @;H7> 67> ?3D E3 39G3 BDA434>7?7@F7 >>793D] 53E;
:3EF3)G5EA@5A@7E7?3D7?AFA5DGK3@6ABAD3>>_X-7>?3DE7
;@8;>FD3D_37@7>67E;7DFAY
!3E@35;A@7E7EF]@67DDG?4]@6AE7ED37>7EF]
67EB7DF3@6A
!3EE7`3>7ECG7@G7EFDAEBDA87F3EBD76;<7DA@
!AE6_3E7@F;>7E5A@F36AE:3@E;6A53D936AE
67:ADDAD7E
'79D7E7@A:6;EB7DEAE36A@67>AEEGJAE
NR EF3?AE 7@ 7> F;7?BA 67> 8;@ :AD3 7> (7`AD >AE 47@6;93
D;53?7@F7-A5A?;7@KA5A@7EAJ?7A>H;6A357D5367>F;7?BA
+3?AE 3 67EH3@757D@AE D]B;6A ?GJ D]B;63?7@F7 7@FD3@6A 3
>3F7D@;63667FA63E?3@7D3E
NS - 3:AD3 7@ (3@ "3D5AE 7> 53B_FG>A J 7> H7DE_5G>A B3D3 FD37D G@ F7IFA B3D3 7EF7 F7?3 CG7 E7 35343 67 >77D 7@
%D;?7D3 67 Da@;53E %3D3 :357D G@ F7IFA B3D3 7EFA JA
CG;7DA"3D5AE
'/'(&"('+'
',5'( (&( 6A5FD;@3 &'&#'-(, "(&+,
NT :AD3 JA @A E^ @363 E;@A 7> "7@E3<7 CG7 7> (7`AD ?7 :3
636A J 7EA 7E FA6A 67 >A CG7 BG76A :34>3D - 3:AD3 HAJ 3
:34>3D EA4D7 G@ F7?3 7EF3 ?3`3@3 7> 5G3> B7@E^ CG7 E7D_3
4G7@A-7EF3@A5:7CG;7DA:34>3DEA4D7X5A?;637@EG674;6A
F;7?BAYE;7>(7`ADCG;7D7%#&'-(
,)#+#-.%
'.#(
#&)( J 5a?A D75;4;D>A :AD3 7EF3 ?3`3@3 +-'( +'+/##(#(,#'+(%.'-#(,
NU ;AE 7E EA47D3@A - H7?AE 3CG_ >A CG7 3H;6 :;KA 7@ >3
>75FGD3 67 >3 E5D;FGD3 67 %D;?7D3 67 Da@;53E - ^>
!%!'!
7D30(GE ;@F7@5;A@7E 7D3@ 4G7@3E %7DA ;AE @A @AE 63
?^D;FAE 7@ 4G7@3E ;@F7@5;A@7E (A>3?7@F7 :3J G@3 ?3@7D3 67
E7DH;D 3 ;AE 7EA 7E BAD ?76;A 67 :357D (G HA>G@F36 3 (G
?3@63FA-;AEE;7@6AEA47D3@A@A:3J@36;7CG7>76;933
>CG^:357DA5a?A:357D>A>>A:3577@>3?3@7D3>E347
>3 ?3@7D3 5ADD75F3 67 :357D>A - 7EA ?7 :357 E7@F;D 4;7@ 6747D_3 67 :357D@AE E7@F;D 4;7@ 3 FA6AE J 7EFAJ E79GDA CG7 >A
:357%ADCG7G@A>AF7@6D_3H;@;7@6A67,-?3@7D3JAFDA>A
F7@6D_3J7@6A67*.%%?3@7D3JG@A67>3AFD3?3@7D3
OL %7DAG@39D3@5AE367@G7HA357D5367;AE>@A@AE:3
67<36A 3:AD3 E;@ E347D CG^ 7E >3 +7D636 J 5a?A >>7H3D>3 3
534A > @A E7D_3 <GEFA 7@ 53EF;93D@AE BAD :357D 3>9A CG7 @A
E34_3?AE5a?A;433E7D:75:AJ>G79A67<3D@AE7@FD3D35;793E
7@3>9A>@A7E7E35>3E767;AE>7EG@;AECG7:34>3>3
%3>34D3J7EB7D3CG7(GE:;<AE>35D73@-BAD>AF3@FA>E347
CG^ 7E ?7<AD J 5G]@6A :357D>A J 5a?A :357D>A )7@7?AE
@G7EFD3E;673E677>>AB7DA>E347
OM -7@FA@57EE;>7EF34>757G@E;EF7?3CG^7E>ACG7>H33
:357DJ@A@AE6;<7D3CG^;433EG5767DJ5a?A;433EG5767D
7@FA@57E @AEAFDAE FDAB7K3@6A 7@ 7>>A E7D_3?AE1E7D_3?AE
<GEF;8;536AE 7@17@ @G7EFDAE FDAB;7KAE A FD3F3@6A 67 :357D
3>9A 5363 G@A E7D_3 <GEF;8;536A %7DA Ea>A :3J G@3 ?3@7D3 J
7E37E(G%3>34D3
ON -AFD35AE33H;63CG_H7?AECG77@EG5AD3Ka@^>CG7D_3
:357D3>9ACG77D34G7@A>@AF7@_3G@?3>?AF;HAA@;@9b@
?3> A4<7F;HA %7DA >3 53E3 A 7> 3D53 67> (7`AD 7EF343 >7<AE
67>167>BG74>AJ^>CG7D_3FD37D7>3D5367;AE67D79D7EA3EG
>G93DB3D3CG77>BG74>A5A@EG>F3D33;AE357D5367>3E5AE3E
CG77>>AECG7D_3@
OO @ H7K 67167 67<3D>A 3E_ @AEAFDAE0[&G^ E; 7> 7D?3@A
>3;D J 7> B36D7 67 7EF7 @;`;FA :G4;7D3@ 6;5:A X%G7E CG7
>]EF;?3 7> @;`A 8G7 :7D;6A ?G7DFA D7A CG7 E;?B>7?7@F7 7E
3>9ACG7EG576;aY%7DA7>>AED]B;63?7@F78G7DA@3;AE
OP [&G^ E; >3 B7CG7`3 E7`AD3 J EG 7EBAEA G@ ?;@;EFDA 67>
H3@97>;A :357 G@3E @A5:7E A 6_3E 5G3@6A 7E3 B7CG7`3
E7`AD3F7@_37E35A>G?@3D7H7@F363CG7E73534367BA@7D67
B;70 > 6A5FAD 6;<A X>>3 7EF3D] B3D3>;K363 FA63 EG H;63Y
[&G^ E; 7> 7EBAEA J 7>>3 :G4;7D3@ 6;5:A X%G7E 3?AD @AE
5A@EA>3D7?AE5A@7EAY%7DAD]B;63?7@F77>>AE:;5;7DA@3>9A3>
D7EB75FA 7>>AE 8G7DA@ 3 ;AE Z 5G]@F3E 5AE3E 7@ >3 ;4>;3
BG6;^D3?AE D787D;D@AE 67 5a?A 5G3@6A >3 97@F7 E7 ?7F7 7@
BDA4>7?3EH3@3;AE
OQ %G7E7@FA@57E7@3CG7>>AE6_3E7>>AEEa>AF7@_3@G@>G93D
67D7G@;a@6A@67BA6_3@7@5A@FD3DE75A@;AEJ7EA7D37@7>
3D5343<A>3E3@9D7E77E7>b@;5A>G93D67D7G@;a@FA63H_3
43<A >3 (3@9D7 > BDAB;5;3FAD;A 7D3 DA5;36A B3D3 63D
?;E7D;5AD6;3 3> 36AD36AD A 3> CG7 B76_3 5G3@6A ^> H7@_3 3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
B76;D>7>3B7F;5;a@3;AE-;AEF7@_3G@3DGF;@37EB75;3>>3
?3@7D3CG7G@AF7@_3CG7;DF3?4;^@35FG3D3>D7EB75FAJ>
@A 357BF343 @;@9G@3 AFD3 5AE3 > @A 357BF343 @;@9G@3 AFD3
6;EBAE;5;a@EA>3?7@F77@>38AD?37@CG7>>A67F7D?;@a
OR '75;7@F7?7@F7 3534A 67 BD76;53D EA4D7 G@ "7@E3<7
?G5:AE 67 *6E E347@ 3> D7EB75FA CG7 Ea>A :3J G@ >G93D
BDAH;EFA6A@67;AEE77@5G7@FD35A@7>36AD36AD7>>G93DCG7
> 6;<A X-A BA@6D^ "; #A?4D7Y (; BA67?AE 7@5A@FD3D >3
;9>7E;3 7@ >3 CG7 > BGEA (G #A?4D7 7@FA@57E F7@7?AE 7>
>G93D>6;<AX-A@AF747@675;D^7@FA63E>3EBG7DF3EEa>A7@
>3EBG7DF3E7@>3ECG7-ABA@93";#A?4D7!ABA@6D^7@G@
EA>A>G93DJF;7@7ECG77@5A@FD3D?73>>_J7E77E7>b@;5A>G93D
7@ 7> CG7 -A F7 7@5A@FD3D^Y - @AE 6;?AE 5G7@F3 BAD 3>>_
6a@67BGEA>(G#A?4D7J7E77>b@;5A>G93D7@7>CG7>E7
7@5G7@FD3 5A@ 7> 36AD36AD - (G #A?4D7 7D3 7EG5D;EFA >
#A?4D767;AE7E7EG5D;EFA
OS 7EbE 6;<A X-A :7 H7@;6A 7@ #A?4D7 67 "; %36D7Y )A6A
:;<A H;7@7 7@ 7> @A?4D7 67 EG B36D7 - > H;@A 7@ 7> #A?4D7
67>%36D7
X-@A:3JAFDA#A?4D743<A7>;7>A636A3>AE:A?4D7EY
J3 E73 CG7 E73 >>3?36A "7FA6;EF3 3GF;EF3 %D7E4;F7D;3@A
;9>7E;367D;EFAE73>ACG7E73CG7E7:393(A>3?7@F7:3JG@
>G93D67D7G@;a@7@CG7;AEE77@5G7@FD35A@7>:A?4D7J7EA
7E 5G3@6A ^> 7EF] 7@ 7EG5D;EFA 7> b@;5A >G93D - FA63E 7EF3E
5AE3E 3@F;9G3E 3CG_ 3FD]E 43<A 7> @F;9GA )7EF3?7@FA
F;B;8;53DA@ 7EA -A CG;7DA CG7 *6E >A 7@F;7@63@ 5>3D3?7@F7
:AD3 7E G@3 >755;a@ 67 7E5G7>3 6A?;@;53> )7@9A 3>9G@3E
E5D;FGD3EJ@AF3E7E5D;F3E3CG_%7@E^CG77EFA>7E3JG63D_33
7@F7@67D 5A?A FA63E >3E 5AE3E 3@F;9G3E EG576;7DA@ 5A?A
7<7?B>AB3D3@AEAFDAE
OT :AD3 7@5A@FD3?AE CG7 ;AE F7@_3 G@3 ?3@7D3 67 :357D
>3E5AE3E%7DA3H;6Ea>AE;7@6A47@675;6ABAD;AE5A?A^>
>A:34_3E;6AJ>>79a3E7DD7J^>E;?B>7?7@F7B7@EaCG7:3D_3
3>9A B3D3 ;AE 67 FA63E ?3@7D3E - ^> @G@53 >A :;KA 7@ >3
8AD?35ADD75F3
OU #AE 8;<3?AE CG7 ;AE D7H7>3 (G %3>34D3 7@ (G BDAB;A
F;7?BA BD767EF;@36A :AD3 [5a?A BA6D_3 "3DF_@ !GF7DA
:347D 5A@A5;6A 357D53 67> "7@E3<7 :AJ [a?A BA6D_3@ >AE
%D7E4;F7D;3@AE [a?A BA6D_3 "3DF_@0A >3 ;9>7E;3 3Fa>;53
5A@A57D 7> ?7@E3<7 67 "3DF_@ !GF7DA [a?A BA6D_3 G3@
,7E>7J :347D 5A@A5;6A 7> ?7@E3<7 67 !GF7DA [a?A BA6D_3
,7E>7J :347D 5A@A5;6A 7> ?7@E3<7 %7@F75AEF3> [$ 5a?A
BA6D_3@ >AE %7@F75AEF3>7E 5A@A57D 7EF7 "7@E3<7 [+7@ > >A
D7H7>37@(GEF;7?BAEBADCG77EG@3(7?;>>3-?;7@FD3E5D757
J?36GD3>?;E?AE7D7H7>3
PL A?A 7> 53>AD 67> EA> B3D3 34D;D>3 G3@6A 7EF] F;7D@A J
<AH7@>3E35367>3F;7DD3>3E7?;>>3>G79A>763EGE:A<3E7@
!%!'!
AFD37F3B367>EA>>EA>53>;7@F7>3?3F3D_3E;7E>3E7?;>>367
?36GD35;a@0A7>F;7?BA67?36GD35;a@E_CG7>D79G>37>
EA>JD79G>3>3@3FGD3>7K3B3D3CG75G36D75A@EG%3>34D3
> D79G>3 >3 9>7E;3 >3 BD767EF;@363 >3 #AH;3 B3D3 CG7
5G36D75A@7>F;7?BA7@CG77>>AE7EF]@H;H;7@6A
PM G@>3@3FGD3>7K3?;E?3@AE6;57:AJ?;7@FD3EH7?AE>3E
@35;A@7E 67E43D3F]@6AE7 >3 F;7DD3 :G@6;^@6AE7 >3 7E5D;FGD3
7EF]7@>3B3D76+7?AE3>3;9>7E;3J7>7EF36A7@7>CG77EF]
+7?AE 3 >3 #AH;3 J 7> 7EF36A 7@ 7> CG7 >>3 7EF] E347?AE BAD ?76;A 67 >3 @3FGD3>7K3 CG7 >3 9>7E;3 7EF]
BD7B3D]@6AE7B3D3B3DF;DZ&G^9>AD;AEAF;7?BAEG@F;7?BA
CG7FA6AE>AEBDA87F3E3@:7>3DA@H7D7EF3:AD3
PN :AD3 > D7H7>3 (G %3>34D3 Ea>A 7@ (G F;7?BA "3DF_@
!GF7DA >7Ja >3 ?;E?3 ;4>;3 CG7 @AEAFDAE >7_?AE ,7E>7J >7Ja
>3?;E?3;4>;3CG7"3DF_@!GF7DA>7Ja!AE%7@F75AEF3>7E>77@
>3 ?;E?3 ;4>;3 CG7 @AEAFDAE >77?AE 7EbE >7Ja >3 ?;E?3
;4>;3 CG7 >AE 3D;E7AE >7J7DA@ B7DA 7>>AE F7@_3@0)D3F3@6A
67 5A@E7DH3D 7> ?3_K 7@ G@3 BD;?7D3 7F3B3 5G3@6A 7EF343
?36GD3@6A7>>AE83>>3@7@H7DEG:AD3
:AD33H;6:3:75:A>3?;E?35AE33CG_
PO ;AED7H7>37EF3%3>34D37@7>F;7?BAJ3CG;7@>7E5A97
D7H7>]DE7>3 ;AE 7E5A97 3 CG;^@ E7 >3 D7H7>3 > 7E5A9;a 7EA
67E67 3@F7E 67 >3 8G@635;a@ 67> ?G@6A )A6AE (GE :75:AE
8G7DA@5A@A5;6AE673@F7?3@ABAD>7E5A@6;6AE67>:A?4D7
> Ea>A >AE D7H7>3 5A?A > 67E73 E (G F;7?BA 7E5A9;6A (G
B7DEA@37E5A9;63->@G@537E5A9;aG@9DGBAAE75F37EG@3
B7DEA@37E5A9;635a?A>>A:357
PP [&G;^@ 7E 7> CG7 E7 3FD7H7D] 3 5ADD79;D>A J 675;D X:AD3
(7`AD )b 5A?7F;EF7 G@ 7DDAD 3> BA@7D 3 ,- :A?4D7 7@ 7>
?;@;EF7D;A ,- :A?4D7 @A 5D77 5A?A @AEAFDAE 5D77?AEY
[&G;7@ H3 3 675;D>7 3 ;AE CG7 > 7EF] 7DD36A 7@ 7EA (7
@757E;F3D_3 3>9G;7@ CG7 7E G@ BACG;FA ?]E 67>;@5G7@F7 67 >A
CG7 JA >A EAJ B3D3 675;D>7 3 > 7EA > E347 >A CG7 > 7EF]
:35;7@6A > E347 3 CG;^@ 7E5A97D J 3 CG;^@ @A 7E5A97D CG^
:357DJ5G]@6A:357D>A#A;?BADF35G]@FAB7@E3?AECG7G@3
5;7DF3 B7DEA@3 7EF] 53B35;F363 B3D3 >>7H3D 3 534A G@ 5;7DFA
FD343<A ;AE E347 CG;^@ 7EF] 53B35;F36A B3D3 7> F;7?BA J >3
E3Ka@A7>F;7?BAJ7>F;7?BA5ADD75FAB3D3:357D>A
PQ -7>D73>JH7D6367DAD;EF;3@A7>D73>JH7D6367DA5D7J7@F7
7@ ;AE 7EB7D3 7EF3E 5AE3E 7@ 7> (7`AD EB7D7@ 7@ EG
?;@;EF7D;A(;*6EE;7@F7@G@>>3?36A7EF^@E79GDAE67CG77E
;AEEF^@E79GDAE67CG77EF]5ADD75FAEF^@E79GDAE67CG7
7E ABADFG@A >A CG7 7EF]@ *6E 6;5;7@6A !3 ;4>;3 6;57 X!AE
CG77EB7D3@37:AH]F7@6D]@@G7H3E8G7DK3E!7H3@F3D]@5A@
3>3E5A?AG@]9G;>3ADD7D]@J@AE753@E3D]@(;53?;@3@@A
E783F;93D]@Y
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
PR _<7@E7 7@ 3H;6 D7J 67 ED37> D75;^@ G@9;6A (3?G7>
67DD3?a7>357;F7EA4D7^>J^>8G77E5A9;6ABAD;AEB3D3E7D
D7J67ED37>-3H;6D75;4;a7EF3D7H7>35;a@B3D3FD37D7>3D53
67>(7`AD:3EF3>35;G636673H;6:AD3@A:3J@363?3>A
B7DA[H7@*6E3H;6>A:;KA?3>
PS :AD3 B3D757 CG7 E; G@ :A?4D7 5A?A ^E7 D75;4;7D3 G@3
D7H7>35;a@ G@ 9D3@ :A?4D7 5A?A 7> D7J 7E5A9;6A BAD ;AE 7>
D7J?]E9D3@67CG7:3J3H;H;6A7@>3F;7DD33B3DF767D;EFA
JA5D7A8G73H;6BADCG7D;EFA7EG@:;<A673H;6:AD37>
:A?4D7 ?]E 9D3@67 D75;^@ G@9;6A H;@;7@6A 67 >3 ?;E?3
%D7E7@5;3 67 ;AE D75;4;a G@3 D7H7>35;a@ 67 :357D 3>9A B3D3
;AE J CG7D_3 :357D>A B3D3 ;AE B7DA >3 D7H7>35;a@ 7EF343
7DD363 :AD3 7E3 7D3 G@3 9D3@ 5AE3 )D3F3D] 5A@ @G7EFDA
F7?3+-'(+'+/##(#(,#'+%&(
+%(
PT _<7@E7 3H;6 D75;4;a >3 D7H7>35;a@ - 8_<7@E7 @A 8G7 7>
BDA87F3 #3F3@37> 7> CG7 D75;4;a >3 D7H7>35;a@ G7 3H;6 7>
D7J 7> CG7 D75;4;a >3 D7H7>35;a@ )3?BA5A #3F3@37> 8G7
5A@EG>F36A3>D7EB75FA>@G@53>7BD79G@Fa3#3F3@37>%7DA
[H;7DA@ *6E 3CG_ 7@ %D;?7D3 67 Da@;53E CG7 ^> 5A@EG>Fa
53B;F3@7E 67 ?;>>3D7E J 53B;F3@7E 67 57@F7@3E > @G@53
5A@EG>Fa 3 #3F3@37> > 5A@EG>Fa 3 >3 97@F7 J ^> 5A@EG>Fa
F3?4;^@ 3 >AE E357D6AF7E J 3 >AE F7a>A9AE 67 7E7 6_3 3 >AE
7E5D;43E J 3 >AE F7a>A9AE 3H;6 5A@EG>Fa BD;?7DA 6;<A X(;
7EFA7E67>3HA>G@F3667;AEH3J3?AEJFD3;93?AE7>3D5367>
B35FA 67 @G7EFDA ;AE 67@FDA 67 >3 5;G636 J 5A@EG>F7?AE 3
;AE3@F7E67CG7:393?AE5AE3EY
PU %7DA6;<A7@>AE6_3E67(3b>X>>AE67<3DA@675A@EG>F3D3
;AEBAD?76;A67>167>167>3D537>*D;?7>*D;?J)G?;?
>>AE67<3DA@67:357D7EAY
3H;6 6;<A XZ:AD3 D79D7E7?AE 3 ;AE FA6AE @AEAFDAE
'79D7E7?AE 3 >3 5AE3 5ADD75F3 +3J3?AE J FA?7?AE 7> 3D53 J
FD3;9]?AE>3 3CG_ FD3;93?AE >3 %D7E7@5;3 67 ;AEY 7@ AFD3E
B3>34D3EX3>35;G636)7@93?AEG@3H;H3?;7@FA)D3;93?AE3
>3 97@F7 67 @G7HAY %7DA ^> D75;4;a >3 D7H7>35;a@ >3 5G3>
B3D75_3E7D4G7@3B7DA@A7D3>3HA>G@F3667;AE
QL @ H7K 67 BD79G@F3D>7 3 >3 8G7@F7 3 >3 5G3> 674;a :347D>7
BD79G@F36A^>5A@EG>Fa3EGE53B;F3@7EBADCG7^>353434367
>>793D3E7DD7J-^>E;9G;a7E3>_@7367B7@E3?;7@FACG7EGE
53B;F3@7EBD;@5;B3>7EJEGE9D3@67E:A?4D7E
QM @FA@57E ^> 7@FDa 3 >3 ;9>7E;3 @A?;@3> J BD79G@Fa E; 7>>AE
BA6_3@ F7@7D 7> 3H;H3?;7@FA !AE E357D6AF7E >AE 7E5D;43E >AE
53B;F3@7E 67 ?;>>3D7E >AE 53B;F3@7E 67 57@F7@3E J ^> >AE
5A@EG>Fa 3 7>>AE X[E 7EF3 >3 HA>G@F36 67> (7`ADY - 7>>AE
6;<7DA@ CG7 >A 7D3 %7DA [H7@ *6E ^> 83>>a 7@ BD79G@F3D>7 3>
D75GDEABD;@5;B3>BAD?76;A67>5G3>;AEE;7?BD7FD3F3[+7@
^>83>>a7@A4F7@7D>A
!%!'!
QN :AD3 EG ;@F7@5;a@ 7D3 4G7@3 (G ?AF;HA 7D3 4G7@A (G
A4<7F;HA 7D3 4G7@A J B3D3 FD37D G@ 3H;H3?;7@FA 3 >3 5;G636
FD37D3>397@F767@G7HA3;AE%7DA^>@G@535A@EG>Fa7@>3
8AD?3CG7;AE>76;<ACG7>A:;5;7D3[+7@
QO G@ FA63 >3 97@F7 7EFGHA 67 35G7D6A J >AE E357D6AF7E J
CG77>D7J7EF3435ADD75FAX>>AE@757E;F343@7>3D5367@G7HA
7@ >3 5;G636 :AD3 7>>AE @757E;F343@ >3 %D7E7@5;3 67 ;AE
>>AE @757E;F343@ G@ 3H;H3?;7@FAY %7DA ;AE @A :34_3
BDA?7F;6A D7H7>3D (G %3>34D3 7@ (G F;7?BA 3 >3 97@F7 >
@G@53 BDA?7F;a D7H7>]DE7>3 3> D7J 7@ 7> F;7?BA ;AE @A
53?4;3@;G@BACG;FA>@ABDA?7F;a:357D7EA
QP #A ;?BADF3 5G]@ E;@57DA J CG^ 4G7@AE ?AF;HAE J CG^
4G7@AE A4<7F;HAE J 5a?A >3 97@F7 CG;7D7 7E3E 5AE3E J H7@ >3
@757E;636 67 7>>A :3J G@3 HA>G@F36 67 ;AE CG7 F;7@7 CG7
>>7H3DE7 3 534A 7@ 7EF3E 5AE3E EFA 7E >A CG7 JA CG;7DA
D7?35:3D 4;7@ BADCG7 CG;7DA :357D 7EFA 67 F3> ?3@7D3 CG7
*6EF;7@7@CG7H7D>AE;1E;7>EB_D;FG67;AE?AD37@*6E7E3 7E >3 D3Ka@ 67 CG7 7EF^ F3D63@6A F3@FA F;7?BA 3CG_ #A
CG;F]@6A>7E 7> F;7?BA 3 *6E 7@ 7> F7>^8A@A J 7@ >3 5A@7I;a@
B7DA JA1JA CG;7DA CG7 >A H73@ (; E7 >7E 35343 7> F;7?BA
7@FA@57E5A@E;93@>35;@F3&G73>>_0
QQ #A ;?BADF3 5G]@FA E7 @757E;F7 5G]@FA FA6AE 7EF^@ 67
35G7D6ACG7E7@757E;F35G]@FAE737E3>3+7D636FA63H_3:3J
G@35AE3CG73H7D;9G3D[E7E3>3HA>G@F3667;AE
:AD3;AE@G@53BDA?7F;aCG7>D7H7>3D_3(GEE75D7FAE3
(GED7J7E>D7H7>3D_3(GEE75D7FAE3(GBG74>A
QR >9A 5A?A 7@ 7> F;7?BA 67 ";53_3E 7> :;<A 67 ?>3
";7@FD3E67<3?AE@A7>F7IFAB7DAAFDAF;7?BAB3D3FD37D7EFA
J:357D>AH7D6367DA3*6ED73>3*6EB3D3CG7*6E@A83>>7@
7@53BF3D>A
QS 34_37@>AE6_3E67";53_3E0>7D3G@:A?4D7BA4D7J
^> F3?4;^@ H7@_3 67 G@3 83?;>;3 BA4D7 %7DA 534 D7J 67
ED37> 5A?A G@3 @35;a@ CG7 7EF343 43<A ;AE ^> :34_3
3B3DF36A G@3 7E5G7>3 J :34_3 FD3_6A BDA87F3E E7>755;A@36AE
7E5A9;6AE 5A@ EG?A 5G;636A J F7@_3 5G3FDA5;7@FAE 67 7>>AE 7@
G@3 7E5G7>3 - 7>>AE 7D3@ 9D3@67E :A?4D7E #A 7D3@
E;?B>7?7@F7 83>EAE BDA87F3E >>AE 7D3@ BDA87F3E 74D7AE
:A?4D7E 97@G;@AE - 7>>AE 5A@EG>F343@ 3> (7`AD BAD ?76;A 67
7EFAE :A?4D7E - 7>>AE BDA87F;K343@ %7DA [H7@ *6E 5G3@6A
>3 H7D6367D3 5A@8DA@F35;a@ >>79a 5363 G@A 67 7>>AE 7EF343@
8G7D3 67 >3 %3>34D3 J 67 >3 HA>G@F36 67 ;AE .EB35;A 7@
4>3@5A7@>35;@F316;FAD/
QT %ADCG7 AE383F 67E57@6;a 67 7DGE3>^@ B3D3 7@5A@FD3DE7
5A@ 7>17> D7J 534 J 7>>AE E7 BGE;7DA@ EGE H7EF;6GD3E J E7
E7@F3DA@ 38G7D3 3 >3E13 >3E BG7DF3E J FD3<7DA@ 3 >AE BDA87F3E
3@F7 7>>AE %D;?7DA 534 6;<A X)7@7?AE G@ >G93D 3CG_ 7@
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
'3?AF673>336CG77@D73>;636@AEB7DF7@757Y:AD37EA7E
(!(\$'AEG^>36;H;6;aB3D37>BG74>AJ>7E6;A
7EA37>>AEB7DA>AE;>;EF7AE:34_3@FA?36A5A@FDA>677>>3
-6;<7DA@XCG_@G7EFDAE:;<AE@757E;F3@B3@J@AF7@7?AE
EG8;5;7@F7F;7DD37@>35G3>5G>F;H3D7>B3@-@G7EFDA7@7?;9A
>AE ;>;EF7AE 3>;?7@F3@ 3 EGE :;<AE >AE B393@AE 67 >3 ?;E?3
F;7DD3 CG7 7:AH] ;AE @AE 6;AY EA 7E ?GJ 5;7DFA - 6;<A
XCG_@AEAFDAE7>BG74>A67;AE7EF3?AE3CG_5A@@G7EFDAE
:;<AE@757E;F36AEJ@G7EFDAE7@7?;9AE3>;?7@F3@3EGE:;<AE67
>3F;7DD33>35G3>;AE@AE>>3?a679;BFAJ@AE>36;AYEA
>7H3@F3D_3 3 G@ F7a>A9A [@A 7E 3E_ > 6;<A X[(G4;D7?AE J
FA?3D7?AE@G7EFD3EF;7DD3ECG7;AE@AE6;AY
QU AE383F6;<AX(_JAF73JG63D^(A?AE:7D?3@AE)b7EF]E
7@ G6] J JA 7EFAJ 7@1JA 7EFAJ 7@ 7DGE3>^@Y $1A [7D3
H;57H7DE3-A5D7A0#A7EA7E5ADD75FA-A5D7A0AE383F
(;@ 7?43D9A AE383F 7D3 G@ 4G7@ :A?4D7 G@ D7J G@
:A?4D7<GEFACG73?3433>(7`AD5347D3G@5D7J7@F7F;4;A
E_ CG7 7>>AE >AE FD3<7DA@ J AE383F 6;<A XE5G5:7@
5A@EG>F7?AE 3> (7`AD BD;?7DA )7@7?AE CG7 63D@AE 5G7@F3
357D53677EFAY[+7@Z(;3H;6:G4;7D3:75:A>ACG7AE383F
:;KA>6;<AX[#A6747D_3?AE:357D7EFAY
-D]B;63?7@F7E;7@6AG@ED37>;F35346;<AX;7DF3?7@F7
-A F7@9A 5G3FDA5;7@FAE 74D7AE 5A?A >A EA?AE @AEAFDAE
BDA87F3E 74D7AE 67 @G7EFD3 BDAB;3 AD93@;K35;a@ - JA >AE
5A@EG>F3D^ 3 7>>AE >>AE EA@ BDA87F3EY :AD3 [H7@ *6E
Ea>A0
RL *6E 6;57@ XEA ?7 :357 FDAB7K3D 7D?3@A D3@:3?
[*@ BDA87F3Y $: E_ 34_3 G@A 7@ 7> F;7?BA 67 7D7?_3E
CG;7@6;<ACG77>>AEEa>A7EF3D_3@3>>]6AE3`AE>(7`AD>76;<A
37D7?_3EXE7F7@F3Y(7BGEAG@JG9A3>D7676AD67EG5G7>>A
J 7> BDA87F3 >A CG74Da 3@3@_3E %7DA *6E E347@ CG^ >7
EG576;a3^>$:E_*6EF;7@7@CG7CG763DE75A@>3%3>34D3
E_ CG7 7EFAE BDA87F3E EG4;7DA@ J BDA87F;K3DA@ J 6;<7DA@
XZEG47>(7`AD7EF]5A@F;9AY
RM - G@A 67 7>>AE JA 5D7A A>H;6^ EG @A?4D7 3:AD3 7> <787
(767CG_3E 5D7A 6;<A ^> E7 BGEA 6AE 5G7D@AE 67 :;7DDA J 6;<A
X(!(\$'%AD?76;A677EFAY3:AD37E7:A?4D7
7D3E;@57DAXFb35AD@73D]E3FG7@7?;9AFAF3>?7@F767D79D7EA
3 EGE F;7DD3E J FA?3D]E >A CG7 >7 B7DF7@757 3 ;AE E 636A 3
F;Y -A @A 5D7A CG7 ^> 7D3 G@ :;Ba5D;F3 -A 5D7A CG7 ^> 7D3 G@
4G7@:A?4D7-A5D7ACG7FA6AE7EAEBDA87F3E>A7D3@
RN *6E 6;57@ X[%DA87F3EY Z(_ '75G7D67@ 7> ?;E?A :A?4D7
CG7 5A@E;@F;a 7@ ?3F3D 3 7EG5D;EFA BDA87F;Ka BADCG7 7D3 EG
A8;5;A>7D3EG?AE357D6AF77E73`A-E;7@6ACG7^>F7@_37E7
A8;5;A J A5GB343 7E7 A8;5;A 7> EB_D;FG 67 ;AE H;@A 3 ^> EA
@A CG7D_3 675;D CG7 ^> 7D3 E3>HA @; @363 3> D7EB75FA - ^>
BDA87F;Ka3;8]EBADCG77D3EGA8;5;A7>CG7>A:;KA
!%!'!
RO - 7EFAE BDA87F3E E;7@6A BDA87F3E BDA87F3 67 A8;5;A
BDA87F;K3DA@ - 7> EB_D;FG 67 ;AE H;@A EA4D7 7>>AE :A?4D7E
5A@6A@7E67>EB_D;FG
RP -A ?7 6AJ 5G7@F3 CG7 >7 7EFAJ :34>3@6A 3 G@ @AH7@F3 J
@G7H7 BAD 5;7@FA 67 %7@F75AEF3>7E %7DA 7> :A?4D7 ?G5:3E
H757EG@:A?4D7;AEBG767>;6;3D5A@7>>AE63D>7EG@6A@J
>3 97@F7 BA@6D] BD7E;a@ 7@ 7E3E B7DEA@3E (; @A EA@
B7D875F3?7@F7>>3?36AEJ7@H;36AEBAD;AE^>53GE3D]CG77E7
:A?4D7 A ?G<7D 6;93 3>9A CG7 @A 7E (G HA>G@F36 BADCG7 >3
97@F7>AE5A@EFD;`73:357D>A
RQ a?A FGH7 CG7 >>3?3D>7 >3 3F7@5;a@ 3 @G7EFDA B3EFAD5;FA
3CG_EA4D77EACG_38G7D37@7>4AECG7G@3?3`3@35A?A3
>3EFD7E67>3?3`3@36;<AXZ+76;>73>7D?3@A#7H;>>7Y-A
H;@73*6[@A7E3E_7D?3@A#7H;>>7
RR )A6A ?G@6A X7D?3@A #7H;>>7 BDA87F;57 EA4D7 ?_
_93?7 ,-( A *.%%(Y [+7@ *6E >A F7@_3@ 6;5;7@6A 5AE3E
7@FA@57ECG7@AEG576_3@
X!AE CG7 7EB7D3@Y B3D3 3H7D;9G3D >A CG7 7> (7`AD CG;7D7
:357D
RS E_ CG7 7EFAE :A?4D7E >A H;7DA@ 7@ G@ E7@F;6A @3FGD3>
X#AE B7DF7@757Y %7DA [H7@ *6E 7>>AE @A 7@5A@FD3DA@ >3
%3>34D3J>3HA>G@F3667;AE
RT @FA@57E ";53_3E 67E57@6;a J ^> FGHA G@3 H;E;a@ >
7I3?;@a BD;?7DA E7 8;<3@ ;<A XEB7D3 3?7 7EF3 @A5:7
^<3?73H7D;9G3DJ?3`3@3CG;K]EBG763D7EBA@67DF7Y>@A
FGHA G@ D]B;6A X( ! (\$'Y 5A?A 7EF3@6A 67
35G7D6A 5A@ >AE AFDAE BDA87F3E > 6;<A X-A Ea>A 6;D^ >A CG7
;AE:34>3D7Y
-3>E;9G;7@F76_3@AE63?AE5G7@F3;AE>76;<A>ACG7;43
3 EG5767D - 8G7 FAF3>?7@F7 5A@FD3D;A 3 >AE AFDAE )A63 >3
7E5G7>37D35A@FD3D;3-3G@G@A677>>AEE7357D5aJ>A9A>B7a
7@>353D3BAD7>>A%7DA[H7@^>7EB7Da@FA@57E5G3@6A^>
:;KA 7EA ^> 5A?B3Da EG BDA875_3 EG H;E;a@ 5A@ >3 %3>34D3
7E5D;F3J5G36D3437I35F3?7@F75A@>3%3>34D3
RU G3@6A3>9G;7@6;57CG77>>AEXF;7@7@G@3D7H7>35;a@B3D3
43GF;K3D97@F77@7>#A?4D767>V%36D7;<AEB_D;FG(3@FAWY
7EA7E5A@FD3D;A3>3%3>34D3#;@9G@A67>D7EFA677>>AE>A:;KA
3>9G@3 H7K G3@6A 7>>AE 6;57@ CG7 X$: @AEAFDAE H3?AE 3
B3D3D@AEJ,-(*.%%(J>A(-+(YJ67?]E7EA7E5A@FD3D;A3
>3%3>34D3G3@6A7>>AE6;57@CG77>>AEX@A5D77@>3E;?;7@F7
67 >3 E7DB;7@F7Y 7EA 7E 5A@FD3D;A 3 >3 %3>34D3 )A63E 7EF3E
AFD3E 5AE3E EA 7E 5A@FD3D;A 3 >3 %3>34D3 );7@7 CG7 5G36D3D
5A@>3%3>34D3J7@7>F;7?BA
SL :AD3 E; F3@ Ea>A 3H;6 :G4;7D3 :75:A 7EA > 3D53 ;43 3
H7@;DB7DA@A7@7E7F;7?BA@A:34_3>G93DB3D37>>3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
SM _<7@E73:AD35G3@6A7>>AE8G7DA@3FD37D7>3D53FA6AE>AE
6;9@3F3D;AE6;<7DA@XE37E>35AE3CG7:3JCG7:357D3H;6
Z>AD;3 3 ;AE #757E;F3?AE G@ 3H;H3?;7@FAY EA 8G7
H7D6367D3?7@F7 %7@F75AEF^E :AJ 7@ 6_3 3GF;EF3E
%D7E4;F7D;3@AE XZ3H;6 Fb 7D7E @G7EFDA D7J )A6AE *6E0>
53B;F]@.%'(%J7>>53>67.%'(%J7>7@7D3>
.%'(%7EF3D]@7@FGD7G@;a@%G7E7>>AE6;57@CG7^E3
7E 7I35F3?7@F7 >3 5AE3 CG7 :3J CG7 :357D 3H;6 )b F;7@7E 3
FA6A7>B3_E5A@F;9AY
EA 7E >A CG7 B3E3 :AJ 7@ 6_3 -A @A CG;7DA 7> B3_E -A
CG;7DA3;AEE;@A:3J@36;7?]ECG7E7B3D7
SN 3H;6F7@_33FA6AE>AE53B;F3@7E>F7@_35AAB7D35;a@5A@
>3E 8G7DK3E ?;>;F3D7E > F7@_3 5AAB7D35;a@ 5A@ FA63E >3E
67@A?;@35;A@7E 5A@ FA6AE >AE F7a>A9AE 5A@ FA6AE FA6AE
7EF343@ 67 35G7D6A 5A@ ^> )3?4;^@ 534 J AFDAE 7@ >3
E5D;FGD3B7DA^>@AF7@_33;AEBADCG7^>7EF3438G7D367>3
HA>G@F3667;AE-A7EB7DACG753BF7?AE7EFA
SO _<7@E7 7>>AE :;5;7DA@ FA63 5AE3 D7>;9;AE3 CG7 BG6;7DA@
>>AE BDA434>7?7@F7 BGE;7DA@ 3@G@5;AE J FA6A XZD3@
3H;H3?;7@FA > 3D53 H3 3 E7D FD3_63 67 @G7HA +3?AE 3 F7@7D
G@3H;H3?;7@FA+3?AE3:357D,-(Y
SP _<7@E7 ^> 7@H;a 53@FAD7E > 7@H;a 97@F7 5A@ 3DB3E 5A@
FDA?B7F3EJ7>>AE:;5;7DA@FA635AE3D7>;9;AE3CG77>>AEE34_3@
:357DJFA63H_3;AE@A7EF3437@7>>A
@ 5;7DF3 ?3@7D3 >A H7?AE D7B;F;^@6AE7 67 @G7HA [@A 7E
3E_
SQ >>AE >>7H3DA@ 3 FA6AE >AE 53@FAD7E >>AE >>7H3DA@ 3 >AE
FA536AD7E673DB3E3>AEEAB>36AD7E67FDA?B7F3E>3E?G<7D7E
>AE:A?4D7EJCG;7@CG;7D3CG78G7D3CG753@F3D3!AE>>7H3DA@
3FA6AE3>>]J7>>AEB3E3DA@BADFA6A35FAD7>;9;AEA
-A @A CG;7DA 675;D 7EFA B7DA F7@9A CG7 675;D>A E_ EA@
7EF3E 67@A?;@35;A@7E :AJ 7@ 6_3 %7@F75AEF3>7E J FA63E 7EF]@
B3E3@6ABADFA6A35FAD7>;9;AEA6753@F3DJ9D;F3D
SR _<7@E73H;69D;Fa5A@FA63EG8G7DK3J^>9D;FaJ^>E3>Fa
J ^> B3Ea BAD FA6A 35FA D7>;9;AEA CG7 BA6_3 :347D J E;@
7?43D9A ;AE @A 7EF343 7@ 7>>A - EG ?AF;HA J EG A4<7F;HA J
FA6A 7EF343 5ADD75FA B7DA ^> E7 8G7 67 >3 ?3@7D3 7CG;HA5363
5A@ 7EA [+7@ > :;KA FA6AE >AE ?AH;?;7@FAE D7>;9;AEAE 9D;Fa
53@FaFGHA53@FAD7E7EB75;3>7E5>3?36AD7E7EB75;3>7EFA6A>A
67?]E>>AE63@K3DA@7@7>7EB_D;FG>>AE:;5;7DA@FA6A>ACG7
7D3D7>;9;AEA
SS E3>9A5A?A@G7EFD3E9D3@67E5DGK363E67@G7EFDAF;7?BA
>>AE CG;7D7@ 93@3D 7> ?G@6A B3D3 D;EFA #A :3J F3> 5AE3
D3@67E3H;H3?;7@FAE3DDA>>36AD7E9D3@67E5AE3EEG576;7@6A
E;7>>AEF3@Ea>ABG6;7D3@63DE75G7@F3CG77E76_3:3B3E36A
!%!'!
>>3 7EF] 5A@67@363 %7DA 7>>AE 7EF]@ 5A@EFDGJ7@6A 5DGK363E
AD93@;K35;A@7EJ67FA6A%7DA>AED7EG>F36AEEA@BA5A?]EA
?7@AE5A?A>A8G7DA@7@7>F;7?BA673H;6@A8G@5;A@a
ST +3?AE J F7@7?AE G@ 3H;H3?;7@FA #G7EFDAE 9D3@67E
3>9G@AE 67 @G7EFDAE 9D3@67E 7H3@97>;EF3E :AJ 7@ 6_3 7>>AE
6;57@CG7F;7@7@FD7;@F3?;>5A@H7DF;6AE7@G@B7D_A6A67E7;E
E7?3@3EJ673:_3G@3`AD79D7E3@7>>AE@ABG767@7@5A@FD3D
FD7;@F3 3J 3>9A 7DD36A !A CG7 7E 7E 7I35F3?7@F7 >3 ?;E?3
5AE3 CG7 3H;6 :;KA D3@67E 6;9@3F3D;AE 9D3@67E :A?4D7E
9D3@67E BD76;536AD7E 7E5G7>3E ?]E 9D3@67E 9D3@ 3GFAD;636
B7DAFA63H_37>>AE7EF]@5A@EG>F3@6A3G@3H;7<367@A?;@35;a@
7@H7K67H7D7@>383K67>3%3>34D367;AEJH7D5G]@6A7E7>
F;7?BA *@A @A BG767 5G>F;H3D 5;7DFAE 3>;?7@FAE E;@A Ea>A 7@
5;7DF3E^BA53E67>3`A
SU :AD3 H73?AE CG^ EG576;a G@CG7 EG0(G 7?A5;a@
D7>;9;AE3 J 5AE3E 7D3@ 9D3@67E EGE ;@F7@5;A@7E 7D3@ 9D3@67E
EGE 5DGK363E 7D3@ 9D3@67E EG 53@F3D 7D3@ 9D3@67 EG 63@K3D
7D39D3@67EG9D;F3D7D39D3@67EG?bE;537D39D3@67J7>>AE
F7@_3@7>3D53[7CG^E;DH77>3D53E;@;AEEEa>AG@353<3
67?367D3G@B3D67F34>3E67B;76D3
EA7E5A?AFA?3D5A?G@;a@E7D43GF;K36A[7CG^E;DH7
E7D43GF;K36AEE;*6EBD;?7DA@A7EF]@3DD7B7@F;6AE[7CG^
E;DH7FA?3D>35A?G@;a@>>793D3E7DG@:;Ba5D;F3E;*6E@A
H;H7@>3H;63J5D77@7>D7EFA67>3%3>34D367;AE)A?3DB3DF7
67>>3J@A7>D7EFA67>>3?G7EFD3CG7:3J3>9A7DD36A
TL :AD3 5G3@6A FA6A 7EFA EG5767 H73?AE 3:AD3 >A CG7
EG57675G3@6A;AEJ(G7636J(GF;7?BA@A7E5A@E;67D36A
Ea>A>3;67367>397@F7
TM "G5:397@F7?7:36;5:A3?_X[%ADCG^@AH;7@73CG_J
F;7@7G@3D7G@;a@%G7E>A;@H;F3?AE;D?7,-(*.%%(A>A
(-+(Y
ZEB7D7@ *6E CG;K]E >A 67E77@ [B7DA CG^ 6;57 ;AE 3>
D7EB75FA "G5:3 97@F7 ?7 :3 6;5:A 3 ?_07 F7@;6A
;@H;F35;A@7E :7 F7@;6A 7@FD7H;EF3E 7@FD7H;EF3E B7DEA@3>7E J
5AE3E :7 7EB7D36A G@ 3`A ZEB7D7@ [a?A E34D^ CG^ 675;D
:3EF3CG7;AE?76;93CG^675;D[+7@ZF;7@7@CG77EB7D3D
E37E>3D3Ka@67CG76;<7XE5D;43@7EA%7D?_F3@?7H7DCG^
6;57>Y[+7@ZEB7D7@X!AECG77EB7D3@7@7:AH]F7@6D]@
@G7H3E8G7DK3EY[E5ADD75FA7EA
TN _<7@E77>>AEEa>A5A@EG>F3DA@3>AEE357D6AF7E677E76_33
>AE F7a>A9AE >3E 67@A?;@35;A@7E - 8_<7@E7 3> :357D 7EA
5A@EG>F3D 3 >AE E357D6AF7E J 5A@EG>F3D 3 >3 5A@9D7935;a@
5A@EG>F3D3>397@F77>>AE>A:;5;7DA@?3>
TO _<7@E77>3D537D3>3%3>34D3(347?AECG77EA7E5ADD75FA
%ADCG77>3D537ED;EFAJD;EFA7E>3%3>34D3[+7@>3D53A
>3 %3>34D3 @A 8G7 BG7EF3 7@ EG BD;?7D3 AD67@363 BAE;5;a@
AD;9;@3>AD67@363Z$:@A83>>7@7@53BF3D7EFA;9>7E;3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
)A6A 7EF343 B7D875FA J FA6A E7 ?;D343 4;7@ 5A?A CG7
H7@_3G@9D3@3H;H3?;7@FAZB7DA674;6A3CG77>>AE83>>3DA@7@
5A@EG>F3D3>3B7DEA@35ADD75F33>D7EB75FA>>AE5A@EG>F3DA@3
>AEE357D6AF7E5A@EG>F3DA@3>AE6;9@3F3D;AE5A@EG>F3DA@3>AE
F7a>A9AE 5A@EG>F3DA@ 3 >AE 53@FAD7E J E7 BGE;7DA@ 67 35G7D6A
G@]@;?7E 7@ FA6A J G@3 9D3@ AD93@;K35;a@ 67 >AE ?;>;F3D7E J
F3?4;^@ >3E1>3E1>3E 8G7DK3E 67 >3 @35;a@ )A6A 7EF343 7@
3D?A@_3 B3D3 G@3 9D3@ D7G@;a@ B7DA 7>>AE 83>>3DA@ 7@
5A@EG>F3D3;AE)3?4;^@:34_383>>36A534F3?4;^@:34_3@
83>>36AAFDAEZ&G^?A?7@FA
TP :AD3CG7@AE7>7E7E53B77EFA>>AE83>>3DA@7@A4F7@7D>A
BADCG77>>AE@A:34_3@5A@EG>F36A-3>:357D7EA0$4E7DH7@
> ;D 3 >AE E357D6AF7E 3> ;D 3 >AE F7a>A9AE J 3> ;D 3 >3E 8G7DK3E
?;>;F3D7EJ@;E;CG;7D35A@E;67D3@6A3EG?7@E3<7DA67>3:AD3
7@H;36A BAD ;AE #3F]@ 7>>AE >A :;5;7DA@ ?3> >>AE 8G7DA@ J
D75A9;7DA@ 7> 3D53 J >3 BGE;7DA@ EA4D7 G@ 53DDA @G7HA >3
BGE;7DA@EA4D7G@53DDA@G7HAAXG@3@G7H367@A?;@35;a@H3
3 5A?7@K3DY J @A EA4D7 >3 ?3@7D3 6363 BAD ;AE J AD67@363
B3D3 53D93D>3 74_3 67 E7D 53D9363 EA4D7 >AE :A?4DAE 67 >AE
!7H;F3E %7DA [H7@ *6E 5G3@6A *6E 7?B;7K3@ ?3>
5A@F;@G3D]@?3>
TQ (;G@343>3674767E7D6;D;9;633G@4>3@5AJ*6E<3>3@
67EH;3@6A7>53`a@G@3E?;>^E;?3E3CG_B3D35A?7@K3D35;7@
J3D63E.@AH7@F3?7FDAE1)D36G5FAD/*6E83>>3@BAD5G3FDAA
5;@5A BG>9363E .;7K A FD757 57@F_?7FDAE1)D36G5FAD/ *6E
5A?;7@K3@?3>
TR $: ;AE 3Jb63@AE 3 E347D CG7 7EF3 5AE3 :3 5A?7@K36A
?3> 7EF3E 9D3@67E 5DGK363E 67 >3 :AD3 J EA@ 3E_ >>3?363E
;AE @A 7E 5A@EG>F36A 3> D7EB75FA (357D6AF7E J :A?4D7E
D7>;9;AEAE EA@ 5A@EG>F36AE $D93@;K35;A@7E EA@ 5A@EG>F363E
X%G7E [H3@ 3 F7@7D *6E -% 0 -% D7A CG7 E_ ZE; BA67?AE
:357D CG7 FA6AE 7EF^@ 67 35G7D6AY #A 5A@E;93@ CG7 FA6AE
7EF^@6735G7D6A(a>A5A@E;93@>3%3>34D367;AE3>D7EB75FA
TS @FA@57E @AE 63?AE 5G7@F3 CG7 5G3@6A 7>>AE :357@ 7EA
[CG^ :357@ 7>>AE >>AE 5A@F;@G3?7@F7 E;9G7@ 367>3@F7 5A@ EG
?;E?A BDA9D3?3 D7>;9;AEA H;7<A 7> 5G3> 7EF] 8G7D3 67 >3
%3>34D367;AEJ67>3HA>G@F3667;AEE35AE3?GD;a:357
3`AE7E3E5AE3EE753E67:3573`AE
TT (7 :34_3 E7536A 7@ >AE 6_3E 67> (7`AD 7EbE >>AE @A >A
E34_3@;<7DA@X(;:G4;7E7;E5A@A5;6A3"A;E^E?7:G4;7D3;E
5A@A5;6A3"_BADCG7"A;E^E6;<ACG7-A;433H7@;DY
;<7DA@X#G7EFDAEB36D7E5A?;7DA@?3@]7@7>67E;7DFAY
TU ;<A XZ)A6AE 7EF]@ ?G7DFAEY X;79AEY >AE >>3?a >
3D;E7AE >_67D7E D7>;9;AEAE X(; @A 5D7^;E CG7 -A EAJ 7@
HG7EFDAE B7536AE ?AD;D^;EY %7DA 7>>AE @A >A :;5;7DA@ >>AE
F7@_3@F3@3DD3;9363EEGE5AEFG?4D7E>>AEF7@_3@CG7F7@7D>A
3EG?3@7D3
!%!'!
UL 7 7E3 ?3@7D3 >A :;KA 3H;6 > >A :;KA 3 EG ?3@7D3 3E_
CG7 ^> E;?B>7?7@F7 6;<A X[(347@ >A CG7 HAJ 3 :357D #AE
H3?AE3?AH7DY>F7@_3G@3D7H7>35;a@X#AEH3?AE3?AH7D
3:AD33E_CG7>A:3D7?AE67G@3@G7H3?3@7D3!AE6_3E67>AE
?;>39DAE :3@ B3E36A 3E_ CG7 E;?B>7?7@F7 @AE :3D7?AE AFD3
AD93@;K35;a@ A@EFDG;D7?AE G@ 53DDA @G7HA ?AEFD3@6A CG7
G@35AE3@G7H3:35A?7@K36AYZ&G^BDA875_3?]E83>E3
UM *6E F;7@7@ CG7 D79D7E3D 5A?A ;AE 6;<A CG7 >A :;5;7D3@
>>AE >3 BA@_3@ EA4D7 >AE :A?4DAE 67 >AE !7H;F3E J 7EA 7D3
EA4D7 7> 5AD3Ka@ > 3D53 >3 %3>34D3 @A 7E B3D3 E7D >>7H363
EA4D7 G@3 @G7H3 67@A?;@35;a@ EA4D7 >3E F7AD_3E 67 3>9b@
:A?4D7B7DA7@7>5AD3Ka@!3%3>34D367;AE@A7EB3D3E7D
?3@7<363 BAD 67@A?;@35;A@7E >>3 7E B3D3 E7D ?3@7<363 BAD
7> 5AD3Ka@ 67 G@ :A?4D7 6A@67 ;AE BG767 7@FD3D 3>>_ J
D7H7>3DE7>?;E?A-E;^>>AD7H7>36735G7D6A3>3%3>34D37E
;AEE;@A>A7E@A7E
- >G79A Z>3 %3>34D3 67 7E7 F;7?BA (79GDA G@ 3D;E7A
BA6_3 675;D X[&G;^@ @AE 6;<A CG7 @A BA67?AE :357D ,-( J
:357D*.%%("A;E^E@AE6;A7EF3EaD67@7EY
X%7DA"A;E^EF3?4;^@6;<A0Y
(3F3@]E6;<AX%G7E7E5D;FA7EF]V(GE@90WY
UN
X-7E5D;FA7EF]F3?4;^@Y6;<A7EbE
Z!3 E3Ka@ 7> F;7?BA XZ(; :G4;7E7;E 5A@A5;6A 3 "A;E^E
)7@^;E 3 G@A CG7 AE 35GE3 "A;E^E (; :G4;7E7;E 5A@A5;6A 3
"A;E^E ?7 :G4;7D3;E 5A@A5;6A 3 "_Y 6;<A > XBADCG7 67 "_
7E5D;4;a"A;E^EV>(7`ADHG7EFDA;AEAE>7H3@F3D]G@%DA87F3
7@FD7 HAEAFDAE 67 7@FD7 HG7EFDAE :7D?3@AE 3 > A;D^;EWY (;
7>>AE:G4;7D3@5A@A5;6A3"A;E^E7>>AE>A:G4;7D3@5A@A5;6A3
>
UO :AD33F7@FAE7E5G5:7@@AE7B;7D63@7EFA3:AD3[+7@>3
BD;?7D 5AE3 5G3@6A 5A@EG>F3DA@ 3 >AE E357D6AF7E 5A@EG>F3DA@
3 >AE 6;9@3F3D;AE 5A@EG>F3DA@ 3 >AE ?;>;F3D7E 5A@EG>F3DA@ 3
FA63>35A@9D7935;a@>3H75;@636B3D3D7G@;DE7B3D37EF39D3@
D7G@;a@ CG7 H7@_3 7>>AE 83>>3DA@ 7@ :357D>A 5ADD75F3?7@F7
>>AE @A 5A@EG>F3DA@ 3 ;AE Z- 3> :357D>A 3E_ @A HA>H;7DA@ J
H;7DA@CG^F;7?BA7D3
UP $: :7D?3@A 7E5G5:7 [@ CG^ F;7?BA 7EF3?AE H;H;7@6A
[G]> 7E >3 7636 [G]> 7E >3 :AD3 7@ >3 CG7 7EF3?AE #A 7E
F;7?BA B3D3 7EF3E 5AE3E 67 >3E CG7 7>>AE 7EF]@ :34>3@6A EA
B3Ea G;5;A 7EF] 57D53 3:AD3 *6E BG767@ H7D>A 5A?7@K3@6A
['75G7D63@*6E>3DA533DD;437@>3?A@F3`3ZAD367<G;5;A
['75G7D63@ *6E >3 D7H7>35;a@ A >3 H;E;a@ 67 >3 #AH;3 (a>A
?3@F^@93@>3 7@ 7> B3EA #A B7D?;F3@ CG7 >>3 E7 E3>93 67>
B3EA
_<7@E7XZ(A4D7>AE:A?4DAE67>AE!7H;F3EY
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
UQ -3H;6JFA6AE>AEE357D6AF7ECG7D73>?7@F76747D_3@67
:347D E34;6A CG7 @A E7 674_3 :357D [B7DA CG^ 7D3 !AE
E357D6AF7E6747D_3@67:347DE34;6ACG7@AE7674_3:357D!AE
7E5D;43E F7a>A9AE 6747D_3@ 67 :347D E34;6A CG7 @A E7 674_3
:357DBADCG7>3%3>34D3675_3CG7@AE7:;5;7D37EA
UR -:AJ7@6_35G3@6A7>>AECG;7D7@675;DX$:7EG5D;EFA@A
7E7>?;E?A3J7D:AJJBAD>AEE;9>AEEA7EF7>7B3F_3?7@F3>
EA 7E ,-( *.%%( A >A (-+(Y 3>>3@ 7@ H7D >3 %3>34D3
BDA?7F;63X$:7E78G7G@6_3CG7B3EaY
3H;6 6;<A X$: BG7E 3:AD3 7EB7D7@ G@ ?A?7@FA V(A4D7
>AE :A?4DAE 67 >AE 67167 >AE E357D6AF7EW 7EA 8G7 3>>] 3FD]E
5G3@6A "A;E^E E3>;a (79GDA @AEAFDAE @AEAFDAE >3 H3?AE 3
BA@7D7@G@53DDA@G7HA:AJ-AF7@9AG@3D7H7>35;a@677>>AY
US !AE E357D6AF7E 6;<7DA@ XZ?^@ 3H;6Y [+7@
;@8>G7@5;36AE BAD EG @G7HA 5A@5;>;A 75G?^@;5A CG7 7>>AE
6747D_3@677EF3DFA6AE<G@FAEJ:357D7EFA67,-?3@7D3J67
*.%% ?3@7D3 7EA 7E >A CG7 53GEa CG7 >AE E357D6AF7E
FDAB7K3D3@ >>AE @G@53 5A@EG>F3DA@ 3 >3 B7DEA@3 5ADD75F3
>>AE@A>A:;5;7DA@5ADD75F3?7@F7BAD>AF3@FAE7?7F;7DA@7@
BDA4>7?3E(_
UT )7?A CG7 7@ ?G5:3E 5AE3E :AJ0G3@6A G@ 9D3@
?37EFDA G@A 67 >AE ?]E 9D3@67E 67 >AE %7@F75AEF3>7E E7 B3Da
67>3@F7 67> 9DGBA D7>;9;AEA >3 AFD3 @A5:7 7@ :;539A -A
6747D_3 67 :347D F7@;6A 7E3 D7G@;a@ 5A@ >AE A?4D7E 67
#79A5;AB7DAJAB7@E^CG7JA7EF3D_37@8D;537@7E7F;7?BA
B7DA 3B7@3E D79D7E^ G@ 6_3 3@F7E 67 CG7 7?B7K3D3 - 7>>AE
7E5A9;7DA@ 3 G@ 9D3@ ;@F7>75FG3> %7@F75AEF3> J ^> E7 >7H3@Fa J
>7E6;<ACG77EF7?AH;?;7@FA75G?^@;5A7D3G@35AE367;AE6;<ACG7FA63E7EF343@D79D7E3@6A3G@>3;9>7E;33Fa>;53H33
D79D7E3D 3 EG 5A@6;5;a@ AD;9;@3> FA6AE :34>3@6A 7@ >7@9G3E
5A?A >3 7H;67@5;3 J 67?]E Z- @A E34;7@6A CG7 7E3 7E G@3
FD3?B367>6;34>A
UU - G@ :A?4D7 CG7 JA @A 5A@A5_30>9G@3E H757E G@A
E;7?4D3 E7?;>>3 G@A @A E347 CG^ H3 3 EG5767D %7DA 7>
BD7E;67@F767>AEA?4D7E67#79A5;A67>H3@97>;AA?B>7FA
F3@ BDA@FA 5A?A 7> 9D3@ AD36AD E7 E7@Fa ^> 6;<A X-A @A ?7
;@5>;@A 3 675;D 5AE3E 7@ 5A@FD3 67 @G7EFDAE AD36AD7E B7DA 7E3
@A7E>38AD?37@CG77>7D?3@AD3@:3?6;<ACG7EG5767D_3
%7DA^>6;<ACG77EA5A@6G5;D_33>3?3D5367>347EF;3Y
> 6;<A X%7DA 7> 7D?3@A D3@:3? @A E347 67 CG^ 7EF]
:34>3@6AY
;<AX#AEAFDAEEA?AE05D77?AECG7^>E347Y[+7@
MLL - 7@ :;539A 6;<7 X[ 5G]@FAE 3CG_ >7E 9GEF3D_3 CG7 JA
H7@93 J >7E 6^ ?; H7DE;a@ 67 7>>AY A?7@K3DA@ 3 9D;F3D J 3
5>3?3D
!%!'!
[+7@ G@A 7EF] E7?4D3@6A E7?;>>3E G@A @A E347 CG^ H3 3
EG5767D (a>A E;9G7 75:3@6A >3 (7?;>>3 G3@6A 7E3 :AD3
H7@933>9G@AE677>>AEH3@0
MLM A?A)A?]E^>8G75A?A7>b>F;?A7@H7D3>(7`AD%7DA^>
FGHA CG7 H7D>A 3 > B3D3 5D77D>7 3 > [+7@ 5G3@6A 7>>AE >A
H7@EG5767D$:)A?]E7@FDaB7DA^>>>79aG@BACG;FAF3D67
MLN :AD35G3@6A7>>AEH7@>3E5AE3ECG7:3@E;6ABD76;5:3EJ
6;5;7@6A(!(\$'EG5767D7@FA@57E7>>AE6;57@
X7@@AEG@BA5A67EG57;F7Y[+7@
MLO %7DA 3:AD3 8_<7@E7 ;@8>G7@5;3 >9G@3E H757E 9D3@67E
:A?4D7EE7<G@F3@*6E>AEAJ7@675;DX>9D3@.%'(%
J7>9D3@.%'(%@G7EFDA9D3@0Y#G@53:393@7EA
#A:3J9D3@67E7@FD7@AEAFDAE(A>3?7@F7:3JG@AD3@67
J 7E7 7E ;AE (A?AE :7D?3@AE :7D?3@3E #A ?7 ;?BADF3 E;
*6 7EF] B3EFAD73@6A G@3 ;9>7E;3 CG7 F;7@7 5;@5A B7DEA@3E 7@
7>>3 7EA @A >A :357 B7CG7`A 7EA >A :357 3 *6 G@ :7D?3@A
[H7@ E; *6 7E 8;7> 3 >3 %3>34D3 67 ;AE #A ;?BADF3 CG^
5a?A*6@AE7:357B7CG7`A;AE@AF;7@7:;<AEB7CG7`AE7
:;<AE9D3@67E>Ea>AF;7@7:;<AE)A6AEEA@;9G3>7E
MLP _<7@E7 ;AE ?;E?A H;@A 67 >AE B3>35;AE 67 ?3D8;> 67 >3
>AD;3 B3D3 >>793D 3 E7D G@A 67 @AEAFDAE [:AD3 CG;^@ 7E 7>
9D3@67)A?a0#A67E57@6;a3CG_B3D3FA?3D>38AD?367G@
E357D6AF7E;@A67G@E;7DHA!3Ha7>?;E?A43DDACG7>5D7a
>AEB;7E67(GE3BaEFA>7EJAFDAE[:AD3CG;^@7E9D3@67
MLQ %7DA 7EFAE :A?4D7E 8G7DA@ ;@8>G7@5;36AE >>AE @A
7@F7@6_3@ >>AE B7@E3DA@ CG7 3>9A @G7HA ;43 3 EG5767D @A
3>9ACG7;AE@A6;<ACG7;433EG5767D>>AE>A:;5;7DA@67>3
?3@7D3;@5ADD75F3
EA 7E >A CG7 FA6A 7EF7 7@FGE;3E?A 5G3@6A >307?B7Ka
3>>] 3FD]E :357 ?G5:A F;7?BA 5363 67@A?;@35;a@ F7@_3 CG7
F7@7D G@ E3@36AD ;H;@A 5363 67@A?;@35;a@ F7@_3 CG7 F7@7D
,-(*.%%(A>A(-+(36367@A?;@35;a@F7@_3CG7F7@7DG@
B7CG7`A 3H;6 363 G@3 F7@_3 CG7 F7@7D ,-( *.%%( A >A
(-+( [+7@ >A CG7 EG576;a ;KA >3 ?;E?3 5AE3 CG7 :;KA 3CG_
!3?;E?35AE3Z@8>G7@5;3
MLR !3 %3>34D3 B3D3 >3 E3Ka@ 7> F;7?BA 7@ CG7 7>>AE 7EF343@
H;H;7@6A8G7;9@AD363
MLS _<7@E7 X>AE :A?4DAE 67 >AE !7H;F3EY 8G7 >3 ?3@7D3
AD;9;@3>BDAH;EF3BAD;AEB3D3:357D7EF3E5AE3EX3D93D7E3
3D53 7@ >AE :A?4DAE 67 >AE !7H;F3EY G3>CG;7D 5AE3 8G7D3 67
7EA7D35A@FD3D;3!ACG7>6;<A7EA7E>ACG7>CG;EA675;D
;AE @A BG767 53?4;3D E3 7E >3 D3Ka@ ZCG^67@E7 5A@ (G
%3>34D3 -A F7@9A E5D;FGD3 E_ %D;?7D3 67 Da@;53E E;
*6ECG;7D7@3@AF3D7EA_<7@E7
MLT :AD3 8_<7@E7 3>>_ 7@ E79G;D 3 ;AE :AD3 CG;7DA CG7
?]E A ?7@AE 3@AF7@ 7EFA 7@ EG ?7@F7 %3D3 9G3D63D >AE
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
?3@63?;7@FAE67;AEB3D3:357D3>9G@35AE34;7@B3D3;AE
B3D3:357D1:357DG@E7DH;5;A3;AE5ADD75F3?7@F7:3J5;@5A
5AE3E ;@6;EB7@E34>7E B3D3 :357D 7> E7DH;5;A 67 ;AE
5ADD75F3?7@F7
MLU :AD33H;67EF343:35;7@6AG@E7DH;5;A3;AE>7EF343
:35;7@6A FA6A >A CG7 E34_3 :357D 7I57BFA CG7 67<a 3 ;AE
38G7D3 [+7@ > 7EF343 :35;7@6A 3>9A CG7 7D3 5ADD75FA 3>9A
4G7@AB3D3>397@F73>9A4G7@AB3D3>3;9>7E;3
MML %7DA :3J 5;@5A 5AE3E ;@6;EB7@E34>7E -A CG;7DA CG7 *6E
D75G7D67@7EF3E#A;?BADF35G]@E;@57DABG763E7DG@:A?4D7
3>:357D>A:35;7@6AG@E7DH;5;A3;AE7EFA7EF3E5;@5A6747@
677EF3D3>>_
%D;?7DA674767E7D(GF;7?BAB3D3:357D>A
MMM [&G^E;1E;"A;E^EH;@;7D36;<7D3XA@EFDG;D7?AEG@3D53J
EG4;D7?AE 8>AF3@6A BAD 7> #;>A 5A?A >A :;KA #A^Y > F;7?BA
67#A^7EF343?GJ4;7@B3D3G@3D53B7DA@AEGF;7?BA
MMN [&G^E;7EbEH;@;7D36;<7D3X:AD3>7E6;D^>ACG7H3?AE3
:357D (;?B>7?7@F7 EG4;D7?AE 3 >3 ?A@F3`3 5A?A >A :;KA
"A;E^E J 5A@E79G;D7?AE G@3 @G7H3 675>3D35;a@ 67 >7J7EY
[+7@Z*:G:>7D37E3>7J[+7@
MMO *6E6747@677EF3D7@(GF;7?BA74767E7D7@(GE3Ka@
[3BF3DA@7EA3:AD374767E7D7@(GF;7?BA74767E7D7@
(GE3Ka@F;7?BAJE3Ka@
MMP -674767E7D6735G7D6A3(G%3>34D3CG7:3E;6A:34>363
747#A?7;?BADF3CG^F3@4;7@6;93@*6ECG7,-(6747D_3
67E7DA*.%%(6747D_367E7DA,-(6747D_367E7D);7@7CG7
E7D 67 35G7D6A 3 (G %3>34D3 67 35G7D6A 3 (G F;7?BA J 3 (G
E3Ka@
- 6747 67 E7D 636A 67 35G7D6A 3 >3 B7DEA@3 CG7 > :3
7E5A9;6AB3D3:357D>A
MMQ #A?7;?BADF35G]@FAE6;9@3F3D;AE>>_7EF]7>D7J3H;6
F3@9D3@675A?A5G3>CG;7D3677>>AE>7D3D7JEA4D7>3@35;a@
%7DA>F7@_3G@3?3@7D367:357D>AJ>>7E:34_36;5:A5a?A
>A;433:357D%7DA7>>AE83>>3DA@7@:357D>A
MMR 747 67 E7D 67 35G7D6A 3 (G %3>34D3 67 35G7D6A 3 (G
F;7?BA6735G7D6A3(GBDA9D3?3
MMS -674767E7DBAD?76;A67>3B7DEA@3CG7>:37E5A9;6A
B3D3 6]DE7>A J B3D3 CG7 >A :393 "A;E^E FD3Fa 67 :G;D 67 7>>A
X)A?3 3 3>9G;7@ ?]EY %7DA ;AE 7E5A9;a 3 "A;E^E B3D3
:357D>A "G5:AE 67 7>>AE %34>A FD3Fa 67 K383DE7 67 7>>A
?G5:AE AFDAE %7DA F;7@7 CG7 E7D BAD ?76;A 67> CG7 > 7E5A97
B3D3:357D>A
- 6747 67 H7@;D BD;?7DA 3 (GE BDA87F3E !3 %3>34D3 67
;AE F;7@7 CG7 H7@;D 3 (GE BDA87F3E ?aE X#A :3D] @363
7:AH]7>(7`AD:3EF3CG7BD;?7DA>E7>AD7H7>73(GE;7DHA
7>BDA87F3YG3FDA
!%!'!
MMT -7>BDA87F3F;7@7CG7E7DH;@6;536ABAD>3%3>34D367;AE
MMU :_F;7@7@EGE5;@5A5AE3E;@6;EB7@E34>7E);7@7CG7E7D67
7E3?3@7D3(GF;7?BA(GE3Ka@5G3@6A>6;<ACG7E7D_3J7>
:A?4D7CG7>7>;9;aJF;7@7CG7H7@;D3>BDA87F3J7>BDA87F3
F;7@7CG7E7DG@BDA87F3H;@6;536A#AE63?AE5G7@F3?G5:AE
677>>AE7@>3;4>;3CG7H;@A3>AEBDA87F3EJ@A8G7H;@6;536A
#G7EFDABDA87F37E7EG5D;EFA
MNL E_CG73:AD38_<7@E7[H7@;AE@A:34_3D7H7>36A>35AE3
3 7>>AE BAD ?76;A 67 (G ?3@7D3 BDAH;EF3 B3D3 :357D>A >>AE
:34_3@357BF36A>3?3@7D3673H;6>>AE:34_3@357BF36A>3
?3@7D367>AEE357D6AF7E>>AE:34_3@357BF36A>3?3@7D367
>AE7E5D;43E>AEF7a>A9AEB7DA@A>3?3@7D367;AE#3F3@37>
7D3 ^> 7D3 7> BDA87F3 67 7E7 6_3 "]E F3D67 #3F3@37> >7E 6;<A
5a?A :357D>A %7DA [H7@ 7>>AE >A :;5;7DA@ E;@ 5A@EG>F3D 3
#3F3@37> #; G@3 EA>3 B3>34D3 6;57 CG7 #3F3@37> 8G7
5A@EG>F36A )A63 >3 ;@8>G7@5;3 Z>3 9D3@ 5AE3 35A@F75;7@6A -
A:JAB;7@EA7@7E753@FAX%7D?;F7?3@F^@0Y
Jb63?7 (7`AD 5G3@6A >AE 5AD3KA@7E 7EF]@
7@>>3?3E
%7D?;F7CG7:G?;>>7?;AD9G>>AB3D3;D5A@7>
D7EFA677>>AEEa>A;@HA53D)G#A?4D7
@E^`3?7 3 @A 67B7@67D 67 >A CG7 AFDAE
:357@
(a>A7EB7D3D7@AD35;a@G@3D7EBG7EF367);
[+7@ 3E_ 7E 5A?A 7E %7D?_F3@?7 H7D>A EG5767D 7@ >3
?3@7D35ADD75F37@FA@57E7E5D7_6A
MNM :AD3;AE>7ED7H7>a>35AE337>>AEBAD?76;A673H;6J
BAD ?76;A 67 >AE ?;@;EFDAE J BAD ?76;A 67 >3 97@F7 J BAD
?76;A 67 >AE 53B;F3@7E 67 ?;>>3D7E J 53B;F3@7E 67 57@F7@3E
B7DA @A BAD ?76;A 67 #3F3@37> CG;7@ F7@_3 ( !
(\$'-7>(7`AD6;<ACG7>@A:3D_3@363:3EF3CG7>>7
?AEFD3D337E7BDA87F367>37636BD;?7DACG^:357D[+7@>A
CG7 :;5;7DA@ 7>>AE >>AE E7 8G7DA@ 6;D75F3?7@F7 8G7D3 67 >3
%3>34D3 67 ;AE 8G7DA@ J BGE;7DA@ 7> 3D53 EA4D7 G@ 53DDA
@G7HA [+7@ E_ CG7 7>>AE E7 BGE;7DA@ 3 :357D>A 3B3DF7 67 >AE
?3@63?;7@FAE67;AEJ67>3?3@7D3BDAH;EF3BAD;AE
-7EA7E>ACG7:3EG576;6A:AJ7@6_33?;9AE%AD7EA7E
CG7 :7?AE F7@;6A F3@F3E 9D3@67E 5DGK363E J 67?]E J @A
F7@7?AE D7EG>F36AE "]E ;@8;67>;636 ?]E B7536A ?]E0!7E
6;9A 7EF3 @35;a@ 7EF] B7D6;63 @A Ea>A 7EF3 @35;a@ E;@A AFD3E
@35;A@7EEF3@35;a@5A?A>3@9>3F7DD367AFD37636:3E;6A
>3BDAEF;FGF367FA6A7>D7EFA67>3E@35;A@7E
MNN "GJ 367@FDA 7@ "AK3?4;CG7 3 5G3FDA5;7@F3E A5:7@F3
?;>>3E 67 >3 5;H;>;K35;a@ . E7F75;7@FAE E7F7@F3 J 6AE
=;>a?7FDAE1)D36G5FAD/ 7@ >3 E7>H3 ?G5:35:AE X473F@;=EY
7E5G5:3@6A3>H;E%D7E>7JE35G6;7@6AEG5347K3JE3>F3@6A67
3DD;43 343<A 67 7E3 ?3@7D3 FA63 >3 @A5:7 5A@ CG763DE70
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
$ B7CG7`AE 3B3D3FAE 3E_ CG7 3>53@K3@ ?;>7E 67 ?;>>3E :3EF3
':A67E;3 B3D3 53BF3D 3 >H;E %D7E>7J - E;@ 7?43D9A 7>>AE
6;57@X>7E?GJD7>;9;AEA^>J%3FAA@7J67?]EY%G7E7E
7> G63E 67 >3 :AD3 J @A >A E347@ E3 7E >3 B3DF7 ?3>3 7>>AE
5D77@CG77>>AE7EF]@17>>AE7EF]@5ADD75FAE
[#A>76;<A7EbE37EF363667>39>7E;367!3A6;573X)b
7EF]E 67E@G63 ?;E7D34>7 67EH7@FGD363 5;793 J @A >A E347EY
Z#A>AE347@
MNO %G7E >AE ?G5:35:AE %7@F75AEF3>7E 3>>] 7@ 8D;53 J
3>D7676AD 6;57@ X%G7E >H;E %D7E>7J ^> 53@F3 67 >A ?]E
4A@;FA CG7 *6 :3J3 A_6AY #A :3J 6G63 CG7 3H;6 >A :35_3
F3?4;^@ @A :3J 6G63 CG7 >AE 53@FAD7E >A :35_3@ B7DA 53GEa
CG7 ?G7DF7 :;D;7D3 7> 53?B3?7@FA [+7@ 6a@67 7EF]@ 6a@67
7EF3?AE:AJ3?;9AE
MNP X!AE :A?4DAE 67 >AE !7H;F3EY 7D3 >3 ?3@7D3 AD;9;@3> 67
;AEB3D3:357D>A-7>>AE>3:34_3@BG7EFA7@G@53DDA@G7HA
:AD3 7EA @G@53 H3 3 8G@5;A@3D >>AE @A 5A@EG>F3DA@ 7@ >3
?3@7D3 5ADD75F3 [+7@ E_ CG7 7>>AE E3>;7DA@ 3 :357D>A J >A
:;5;7DA@67>3?3@7D3;@5ADD75F3
MNQ - 7EA 7E >A CG7 :3 EG576;6A :AJ 7@ 6_3 G3@6A :A?4D7E
@A ;?BADF3 5G]@ E;@57DAE FD3F3@ 67 :357D>7 3 > G@ E7DH;5;A
3B3DF7 67 (G ?3@7D3 BDAH;EF3 67 D7H7>3D>A 7>>AE E;7?BD7 >A
75:3@ 3 B7D67D ;AE >A 7EF34>757 3 (G ?3@7D3 !AE :A?4D7E
@A ;?BADF3 5G]@ E;@57DAE E; *6E FD3F3@ 67 :357D>A 3B3DF7 67
7EA>A1>A75:3D]@3B7D67D
MNR >9A 5A?A >A 8G7 3>33? 7@ >AE 6_3E 67 3>33? ;AE >7
6;<A 3 3>33? 3CG7> BDA87F3 > 7D3 G@ BDA87F3 7> BDA87F3
3>33?>7D3G@BDA87F3J>3%3>34D3H;@A3^>7I35F3?7@F7
6;<A X#A H3J3E 3>>] EAE EA@ ";E 7>79;6AE EAE EA@ ";
7>755;a@Y
- 3>33? E7 <G@Fa 5A@ >AE 6;9@3F3D;AE >AE :A?4D7E
?;>;F3D7E BD76;536AD7E :A?4D7E ;@8>GJ7@F7E J 6;<A XG7@A
JA1JA>7E6;D^7>D7JH330Y
[+7@Ea>AE;9G7@7>7<7?B>A673H;6E;9G7@7>7<7?B>A67
:AJ 7@ 6_3 (a>A FA?7@ FA6A 7@ G@ F;BA J *6E >A H7D]@ [!A
H7@ *6E ;93@ X?^@Y .!3 5A@9D7935;a@ 6;57
X?^@Y16;FAD/[+7@[H7@3E_5A?A7E3:AD3
MNS %7DA 7> 5>^D;9A 6;<A >AE1>AE1>AE E357D6AF7E 6;<7DA@ >AE
7E5D;43E 6;<7DA@ >AE F7a>A9AE 6;<7DA@ X
,- 7E >3 ?3@7D3 7@
CG7674767E7D:75:AY%7DA@A>A7D3JBDA4aCG7@A>A7D3
MNT -;AE>76;<A33>33?J^>7D3G@BDA87F3BD;?7DA>>7
6;<AX#AH3J3EY
MNU %7DA >3 ;@8>G7@5;3 67 7EFAE AFDAE :A?4D7E 53GEa CG7 ^> >A
:;5;7D3 67 ?3@7D3 5A@FD3D;3 3 >A CG7 ;AE 6;<A CG7 :;5;7D3 J
>>79a3E7DG@3?3>6;5;a@7@H7K67G@3H;H3?;7@FA$:E79GDA
^> >>79a 3>>] J >7 7@E7`a 3 >3 97@F7 6;<A XZ:AD3 7EB7D7@
!%!'!
[(347@CG^Y;<AX(A?AE1(A?AE"A34;F3E'75G7D67@*6E
>3 :;<3 67 !AF 7E @G7EFD3 D7;@3 >>3 7E @G7EFDA AD;97@ )A6AE
EA?AE 67 G@3 E3@9D7 )A6AE EA?AE0)A63E @AEAFD3E >3E
67@A?;@35;A@7E EA?AE ;9G3>7EY #A E7 ?7K5>7@ 5A@ 7E3 5AE3
"3@F^@93@E7>7<AE673>>_[+7@E_CG7^>6;<AX)A6AEEA?AE
;9G3>7E %G7E EG 97@F7 7E 5A?A ?; 97@F7 %A67?AE 53E3D@AE
7@FD7 @AEAFDAE >AE G@AE 7@FD7 >AE AFDAE B3D3 CG7 BA63?AE
F7@7D G@ H7D6367DA 5A@5;>;A 75G?^@;5A [+7@ )A6AE @AEAFDAE
BA67?AE<G@F3D@AEJD79D7E3DAFD3H7K3>35AE3AD;9;@3>Y
;AE ?3>6;<A >3 5AE3 E7 B7536A @G@53 8G7 B7D6A@36A 3
ED37> (7 CG76a 5A@ 7>>AE 7> D7EFA 67 EGE 6_3E #G@53 8G7
B7D6A@36A >>AE B7D75;7DA@ 7@ 7> 67E;7DFA 5A@ ^> EA 7E
5ADD75FA %ADCG7 7>>AE @A FA?3DA@ >3 ?3@7D3 BDAH;EF3 67 ;AE
BAD?76;A67(G?3@7D3H;@6;536367:357D>A
MOL _<7@E77EF35AE3CG77>>AE:;5;7DA@53GEa3ED37>?AD;D>3
?G7DF77@7>67E;7DFA-7EbE6;<AX363G@A677>>AEB7D75;a
J 67E3B3D75;aY $4E7DH7@ CG;^@7E 8G7DA@ >AE CG7 7EFGH;7DA@
5A@"A;E^E3>>]3FD]EAEG^J3>747@7>17@7>BDA9D3?3
MOM _<7@E767@G7HA3CG_7EF]3H;6>ACG7^>:;KA-5G3@6A
^>>A:;KA[CG^:;KA3GEaCG7>3?G7DF7:;D;7D33G@3B7DEA@3
E;@57D3
:AD3JA5D7ACG7FA63H_37EF3?AE5A@75F36AEJJACG;7DA
CG7*6EA;93@3FD3H^E67>3EF;7DD3E
EF3 5AE3 CG7 3H;6 :;KA E;@ 5A@EG>F3D 3 #3F3@37> J
4GE53D >3 %3>34D3 67 ;AE B3D3 7>>A 53GEa CG7 >3 ?G7DF7
:;D;7D3397@F7E;@57D3(_E7`AD>7IF7@6;aEG?3@A7>5G3>
:34_37EF36AH;H;7@6A7@>3BD7E7@5;367>3D53E3>;a67EG1EG
53E3-7>4G7JFDAB7KaJ7>3D53E77EF34353J7@6A
MON >>AE J3 :34_3@ :75:A G@3 5AE3 ?3> 6AE 5AE3E ?3>
%D;?7DA7>>AE@G@535A@EG>F3DA@3#3F3@37>!3E;9G;7@F75AE3
CG7:;5;7DA@7>>AE8G7DA@3>>]E;@5A@EG>F3D>3%3>34D367;AE
!3 5G3> 7>0(3?G7> 7D3 >3 %3>34D3 7@ 3CG7> 6_30- @G@53
5A@EG>F3DA@ >3 %3>34D3 67> (7`AD !G79A 5G3@6A >A :;5;7DA@
7>>AE8G7DA@67?3@7D35A@FD3D;33>3%3>34D367;AE
-3CG_7EF74G7@:A?4D7CG7:34_3E;6AG@9G3D63^>7D3
G@A4;EBAB7@EaXG7@A3CG_JA@ACG;7DACG7E76757B5;A@7
3;AEY3E_CG7^>BGEAEG?3@AEA4D77>3D53A@67^>@A7D3
G@!7H;F3J^>?GD;aZ)D7E5AE3E
MOO :AD3 B;7@E7@ ?GJ 4;7@ J A4E7DH7@ >A CG7 >3E
67@A?;@35;A@7E :3@ :75:A :AJ [+7@ >3 :3@ D75:3K36A >3
>>3?3DA@X83>E36A5FD;@3Y[+7@";D7@6a@677EF]@7>>AE>>AE
5;7DF3?7@F7 H3@ 3 F7@7D EG 5A@5;>;A 75G?^@;5A !A >>3?3DA@
XF7>7B3F_3?7@F3>Y5G3@6A;AE?;E?A>37EF]H;@6;53@6ACG7
7E >3 +7D636 J BDA43@6A CG7 7E >3 +7D636 X$: Ea>A EA@ G@
?A@FA@5;FA67?7@F753FAE3>>]Y6;57@7>>AEX@AE347@67CG^
7EF]@:34>3@6AY
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
EA 7E 5ADD75FA @A E347?AE %7DA Ea>A 675;?AE (GE
%3>34D3E J > E347 67 CG^ 7EF] :34>3@6A [H7@ -A @A BG76A
7IB>;53D>A@36;7?]EBG767B7DA>1>1>>ABDG743
MOP :AD38_<7@E7"G5:AE5D7J7@F7EE;@57DAE:AJCG7H;7@7@3
D;EFA CG;7D7@ H7@;D 5A@ FA6A EG 5AD3Ka@ EA@ ?3F36AE
7EB;D;FG3>?7@F767>3?;E?3?3@7D3"G5:AE:A?4D7EE;@57DAE
H3@ 3 >3 ;9>7E;3 3Fa>;53 J CG;7D7@ 5A@H7DF;DE7 7@ D;EF;3@AE
H3@3>3"7FA6;EF33>33GF;EF33>3;9>7E;367D;EFAJ3G@3
>AE %7@F75AEF3>7E [H7@ J CG;7D7@ 5A@H7DF;DE7 7@ D;EF;3@AE
BA@7DEG?3@A7@7>>AG@;DE737>>AE
MOQ - 5G3@6A 3H;6 H;A 7EF3 5AE3 EG5767D >A 67EB7DFa #A
67EB;7DF7 67?3E;36A F3D67 3>>] 38G7D3 :7D?3@A > H;A CG7 >3
?G7DF7:34_3:7D;6A
"G^EFD7@?7 >AE D7EG>F36AE [&G^ >7 :3 :75:A 3 >3 @35;a@
3>13> 5G7DBA 67 5D7J7@F7E 7EF7 3E_ >>3?36A 3H;H3?;7@FA
?7F;7@6A 97@F7 67 @G7HA 7@ >3E ;9>7E;3E #363 E;@A CG7 :3
:75:A @G7H3E AD93@;K35;A@7E J 67@A?;@35;A@7E 3 >A >3D9A 67>
53?;@A ?]E ?;7?4DAE J 67?]E [EF] ?7<AD >3 @35;a@ >>AE
6;<7DA@CG7;43@30
MOR X?^D;53;AE47@6;93?^D;53E17EG@3@35;a@7EG@
B3_ED;EF;3@AY
EF] 3 G@ ?;>>a@ 67 ?;>>3E 67 E7D G@ B3_E D;EF;3@A -A @;
E;CG;7D3ADABAD^>[a?ABG76AAD3DBAD^>J@AE73DD7B;7@F7
43<A >AE 9D3@67E BA67D7E 67 ;AE 67?AEFD36AE 3@F7 ^> J
@793@6AJ57DD]@6A>7>3EBG7DF3E3>>AJ?3D5:]@6AE7-AE7
>A 7@FD79A 3 ;AE - E7 7EF] 3>7<3@6A ?]E - 3:AD3 E7 H3 3
:G@6;D(a>AA4E7DH7@CG^EG5767
MOS "G5:3EB7DEA@3EE;@57D3EH3@3G@;DE73G@3AD93@;K35;a@
A3G@9DGBAA3G@3E75F3673>9G@35>3E7J3>>_7>>AE?G7D7@
7EB;D;FG3>?7@F7 *@A @A >7E BG767 675;D @363 !7E ?7F7@ 7E3
5AE337>>AEX%G7E7EFAEA4;EBAE6;<7DA@,-(-,-6;<A7EFA
,- 6;<A 7EFAY *@A >7E ?G7EFD3 3CG_ ?;E?A 7@ >3 %3>34D3 67
;AE6A@677E(!(\$'X%7DA@G7EFDAB3EFAD0Y
?_ @A ?7 ;?BADF3 CG^ 6;57 EG B3EFAD @A ;?BADF3 CG^
6;9AJAA>ACG73>9G;7@?]E6;57(;7E5A@FD3D;A3>3%3>34D3
H;@6;5363 67 ;AE >3 :AD3 7> F;7?BA 7> "7@E3<7 J 67?]E
A>H_67@>A "3@F^@93@E7 >7<AE 67 7>>A - JA F7@9A CG7 B3D3D?7
3@F75363G@A67*6E7@7>_367>G;5;AJ*6EE347@7EA@A 6;D_3 7EA E34;7@6A CG7 JA 3:AD3 EAJ G@ :A?4D7 H;7<A
-A0#A7ECG7JAE^3>9AE;@ACG7>E347-AEa>AE;9A>ACG7
>6;<A
MOT ";D7@:AJ>3E9D3@67E5DGK363ECG7:7?AEF7@;6A3FD3H^E
67> B3_E (7 :3 BDA436A CG7 :3 E;6A 7@ H3@A [- @A 6;<A 7EbE
3CG_3:AD37@!G53EX@H3@A?7:A@D3@Y@H3@AFD3<A
3H;6 7> 3D53 @ H3@A 7@FD7@a 534 3 3CG7>>AE BDA87F3E @
!%!'!
H3@A FA?a 3>33? 3CG7> 6;@7DA X@E7`3@6A 5A?A A5FD;@3
?3@63?;7@FAE67:A?4D7EY(A@>AE?3@63?;7@FAE67;AE>AE
CG75G7@F3@@A;?BADF35G]@E;@0
MOU XE3EB7DEA@3EEA@H7D6367D3?7@F7E;@57D3EY*@AAJ77EA
F3@FA X>>AE EA@ F3@ E;@57DAEY EA @A CG;7D7 675;D @363
)7EF;9AE677:AH]6H7@F;EF3E67>(^BF;?A_3JFA63E7E3E
E75F3EE3>7@3CG_3>353>>7J:357@5AE3ECG7G@A67@AEAFDAE
@A :3D_3 3Fa>;5AE E7 B3D3@ 7@ >3 7ECG;@3 J B;67@ J 67?]E
7E3E aD67@7E 67 7>>3 BAD 7> 7EF;>A J F;7@7@ 4;>>A@7E 67 4;>>A@7E
67 4;>>A@7E 67 6a>3D7E 3b@ >A B;67@ (;@57DAE @A :3J 6G63
9>7E;3EH3@J1JBD76;53@J67?]EJ?;@;EFDAEE7B3D3@7@7>
Bb>B;FA J :357@ FA6A >A CG7 BG767@ :357D B3D3 ?7F7D @G7HAE
?;7?4DAE7@EG;9>7E;3B7DA7EG@3D53@G7H3
(A>3?7@F7 :3J G@ D53 CG7 6747?AE E79G;D 7E3 7E >3
%3>34D3 67 ;AE G3>CG;7D 5AE3 5A@FD3D;3 3 7E3 D53
Z?3@F^@93@E7>7<AE677>>3EF]7@G@53DDA@G7HAJ@A7@>AE
:A?4DAE 67 ;AE ADD75FA "3@F^@93@E7 >7<AE 67 >3 5AE3 #A
F7@93@@363CG7H7D5A@7>>3
MPL #G7EFD3E 9D3@67E 5DGK363E 4;>>A@7E J ?;>>A@7E :3@ :75:A
5A@87E;A@7E-JA6G6AE;:34D_3@5;7@677>>AE67FA6AE7>>AE
[+7@@A:3:34;6A@363
@FA@57E?;D7@3>3%3>34D3BDA?7F;63
MPM *6E B7@E3D]@ CG7 :3 83>>36A J E347?AE CG7 :3 83>>36A
>9G@AE67>AE?]E9D3@67E67167@G7EFDAE7H3@97>;EF3E7@>3
F;7DD3 :AJ 7@ 6_3 6;57@ CG7 :3 83>>36A FAF3>?7@F7 !3 ;9>7E;3
E347CG7:383>>36A)A6AEE347@CG7:383>>36A%G7E[BADCG^
7E[%ADCG^83>>a
G7 5A@ G@ 4G7@ BDABaE;FA D3 B3D3 FD37D 97@F7 3 >3
%D7E7@5;3 67 ;AE 9D3@67E 5DGK363E - ?;>>A@7E 67 B7DEA@3E
93EF3DA@ EG 6;@7DA J >A BGE;7DA@ 7@ 9D3@67E 5DGK363E ;9>7E;3E E7 <G@F3DA@ 9D3@67E 3G6;FAD;AE J 9D3@67E 5AE3E J
9D3@67E5AE3EEG576;7DA@[%ADCG^83>>aEBADCG77>>AE@G@53
5A@A5;7DA@>3:AD37@CG77EF343@H;H;7@6A
A@D3Ka@7EbEE7B3DaJ>>>ADa7@(G5AD3Ka@!]9D;?3E
5ADD;7DA@BAD(GE?7<;>>3EJ>6;<AX7DGE3>^@A:7DGE3>^@
5G]@F3EH757ECG;E757D@;D?7EA4D7F;5A?AG@393>>;@3>A:3D_3
EA4D7 EG @;6363 )b :3E 3B76D736A FA6A BDA87F3 CG7 -A F7
7@H;^ %7DA @A CG;E;EF7 %7DA 3:AD3 FG :AD3 :3 >>7936AY .>
7D?3@AD3@:3?FA5a7@7>Bb>B;FA16;FAD/
MPN [#A BG767@ E7@F;D 7> EB_D;FG (3@FA 5>3?3@6A 67E67
367@FDA 67 *6E X$: EF36AE *@;6AE J 7> ?G@6A 5G]@F3E
H757E >AE CG;E7 <G@F3D B7DA @A CG;E;7DA@ :AD3 EG :AD3 :3
>>7936A (G 6;AE 67 B>357D EG 6;AE 67 ;@?G@6;5;3 EG 6;AE 67
(A6A?3JA?ADD37EF]7@FD7*6EYG@@G7EFDAE@;`;FAE5A@
5ADF7E67B7>A67X473F>7YJ8>7CG;>>AE3>8D7@F767EGEDAEFDAEJ
B7CG7`AE B7DH7DF;6AE 5A?7@K3@6A #G7EFD3E ?G<7D7E 7EF]@
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
B7D6;63E"]E3>>]67D767@5;a@#G7EFDAE:A?4D7E:3@>>7936A
3E7D9D3@67E387?;@36AE53?;@3@6A3>D7676AD5A@B3@F3>A@7E
5ADFAE BG7EFAE J 35FG3@6A 5A?A G@3 ?G5:35:3 J 5347>>A
5A>9]@6A>7EBADEGE5G7>>AE-EA?AE(A6A?;F3EJ7>8G79AJ>3
;D367;AE@AE7EB7D3@
MPO [(347@*6E5a?AH33?3F3D>5a?A>AH3367EFDG;D>
A?AE;7?BD7>A:;KAG3@6AG@3BDAEF;FGF3:35_33>9A?3>A
7>>37D33B76D73633?G7DF77>>AED75A9_3@B;76D3EB3D3?3F3D
3>3?G<7DCG77D3G@3BDAEF;FGF3E_7E5A?A>H33?3F3D3
>3;9>7E;3!3;4>;36;57CG7>:3D]>>AH7DB;76D3E679D3@;KA
67> ;7>A CG7 B7E3D]@ 5;7@ >;4D3E 5363 G@3 .G3D7@F3 J 5;@5A
=;>AEJ?76;A1)D36G5FAD/J>>AEH333B76D73D[&G;^@H33
67F7@7D>A3>[&G^5;7@5;3H33675;DCG7@AE7BG767:357D
>>AH33:357D
E_5A?A>:;KAG@3D53J8>AF3@6ABGEA3E3>HA3#A^>
>AH33:357DAFD3H7KB3D3(G9>7E;3
-BAD(GEBDAB;3E>7J7EJ3(GBDAB;3?3@7D3>3B76D73D]
3 7E3 BDAEF;FGF3 CG7 :3 5A?7F;6A 36G>F7D;A 5A@ >AE D7J7E J
53B;F3@7E 67 57@F7@3E J 67 ?;>>3D7E > >3 3B76D73D] 3 7>>3 3
?G7DF7BAD(GEBDAB;3E>7J7ECG7>BGEA7@AD67@[&G;^@H3
3675;D>7CG7>@ABG767:357DG@3B;76D3679D3@;KA
MPP %D79b@F7@>733>9G;7@CG7E3475a?A7?B;7K3G@39AF367
>>GH;3 - :357 G@ 5_D5G>A J D79D7E3 3 FD3H^E 67 G@ FAD47>>;@A
35G?G>3?]EJ?]EJ?]E:3EF3CG7>>7933G@5;7DFAB7EAJ
>G79A537
>;AE&G;^@0>39D3H;F35;a@@;E;CG;7D3BA6_3D7F7@7D>A
3 > EA4D7 >3 F;7DD3 J > 8G7 >7H3@F36A 3> ;7>A ;AE &G;7@
:;KA >3 9D3H;F35;a@ BG767 F3?4;^@ :357D G@ FAD47>>;@A >A
EG8;5;7@F7?7@F79D3@67B3D3:357D9;D3DG@3B;76D3:3EF3CG7
B7E7 5;7@ >;4D3E > 6;<A CG7 > >A ;43 3 :357D J > >A H3 3
:357D[&G;^@H33675;D>73>CG7@A>A:393>>AH33:357D
BADCG7>6;<ACG7>>A;433:357D
MPQ EF3?AE7@>AEb>F;?AE6_3EEF3?AE57D5367><G;5;A[%AD
CG^ >>AE 7EF]@ FD3F3@6A 67 5A?7D ?3@] H;7<A CG7 53Ja 3>>]
3FD]E:3575;@5G7@F33`AE>3;9>7E;3%7@F75AEF3>!3;9>7E;367
>3 (3@F;636 7EF] FD3F3@6A :357 ?]E 67 6AE5;7@FAE 3`AE !AE
!GF7D3@AE :357 5A?A FD7E5;7@FAE A ?]E 3`AE :357 ?G5:AE
57@F7@3D7E673`AE>>AE7EF]@FD3F3@6A675A?7D?3@]H;7<A
$: :7D?3@A 7E3 5AE3 7EF] 7EF3@5363 EF] 5A@F3?;@363 +3
30);7@71);7@70%G7E JA E;7?BD7 6;<7 >3DH3E 7@ ^>
9GE3@AE!AE?3F3D]7>5A?7D>A
MPR H7D;9c7@E;3H;6AE;3>9G@A67>D7EFA677>>AE:G4;7D3@
F3@Ea>A5A@EG>F36A7>%3@677E3:AD3
Z(;>AEE357D6AF7EJBDA87F3EJBD76;536AD7EJF7a>A9AEJ
7E5G7>3E J 67@A?;@35;A@7E :G4;7D3@ F3@ Ea>A 5A@EG>F36A >3
:AD3 %7DA 3:AD3 @A >7E :3D] @;@9b@ 4;7@ -3 E7 8G7 #A
!%!'!
3JG63D]@;G@BACG;FA>>37EF]B7D6;633:AD3>>35DGKa7E3
>_@73 :357 5A?A 5;@5A 3`AE 7@FD7 3DD7B7@F;?;7@FA <G;5;A J
?;E7D;5AD6;3
MPS _<7@E7 [CG^ 7E 7@FA@57E [&G^ E7 BG767 :357D [&G^ E7
6747 :357D A@EG>F7?AE 3> BDA87F3 >3 ;4>;3 6A@67 @A
BA67?AE3`36;DACG;F3D67>>3(;>A:357?AE;AE@AECG;F3
67>!;4DA67>3+;63
Z!3 ;4>;3 6;57 7@ "3>3CG_3E CG^ EG5767D_3 :AJ
BA53>;BE;E 5a?A >AE (;7F7 (7>>AE E7D_3@ 34;7DFAE J
D7H7>3D_3@ FA6AE 7EFAE ?;EF7D;AE CG7 :3@ 7EF36A 7E5A@6;6AE 3
FD3H^E677EFAED78AD?36AD7E>6;<A5a?AE7D_3:75:AEF]7@
>3 ;4>;3 ( ! (\$' ;AE :3 ;67@F;8;536A 7EA
5A?B>7F3 J B7D875F3?7@F7 J :3 H;@6;536A CG7 7E >3 +7D636
BAD?76;A67E7`3>7E?3D3H;>>3E7@>AE5;7>AE7@7>5;7>AJ7@
FA6A>A67?]EBADFD7;@F3JFD7E3`AE
[D77@*6ECG77>>AE>7H3@3BD7EF3D3F7@5;a@#AEF]@
?G7DFAE 3@ BG7EFA EG ?3@A 7@ 3>9A CG7 :3 ?3F36A FA63 >3
5AE3#A@A>A:3D]@A>A:3D]@G@53?]E
MPT G7 5G3@6A 7EF3 5AE3 EG576;a CG7 3H;6 H;A $: ;AE
?]@63@AE G@ 3H;6 CG7 BG763 H7D 6a@67 7EF] B3D36A CG7
BG763?;D3DJH7DCG7;AE:;KAG@3BDA?7E3CG75a?AH3>
3:357D>A:AJ;AE>A6;<A3CG_?;E?A7@(G%3>34D35a?A>
>A;433:357D
MPU ;AE >7 6;<A 3 ";53_3E ";53_3E 7I3?;@a EG H;E;a@ 3@F7
5G3FDA5;7@FAEBDA87F3E6;9@AE>7I3?;@aEGH;E;a@B3D3H7DE;
7EF3435ADD75F3>3H7D;9Ga>ACG77>BDA87F36;<A3@F7E67^>
B3D3H7DCG^EG576;a>3H7D;9GaJ?;DaCG7>_3EB3D36A3>>_
6;<A X534 >AE B7DDAE >3?7D]@ F3?4;^@ FG E3@9D7Y :AD3 ^>
H;A7@FA@57ECG77E3H;E;a@7EF3437I35F3?7@F76735G7D6A3>3
%3>34D367;AE3E_CG7^>>3BDA@G@5;a-^>7EF3435ADD75FA
ADD75FA #A ;?BADF3 >A CG7 7> D7EFA 67 7>>AE 6;<7DA@ ^> E7
CG76a7I35F3?7@F75A@7E3%3>34D3
MQL :AD3 ?;D7?AE >3 H;E;a@ CG7 F7@7?AE :AJ [E 5A@EFDG;D
;9>7E;3E EA@ 5AE3E @G7H3E EA@ 5AE3E 9D3@67E CG7 H3@ 3
EG5767D$[7E<G;5;A";D7@:35;33FD]EJH73@>3BDA?7E367
:AJH73@7@CG^F;7?BA7EF3?AEH;H;7@6A
MQM *6E 6;57@ X%G7E 47@6;FA E73 ;AE :7D?3@A JA EAJ
E;@57DA -A ?7 G@_ 3 >3 ;9>7E;3 -A F7@9A ?; >;57@5;3FGD3 7@
>7FD3E -A :;57 ,-(Y EA 7EF] 4;7@ 7EA 7EF] 4;7@ @363 7@
5A@FD3 67 7>>A F3?4;^@ 3H;6 F3?4;^@ >AE E357D6AF7E 67 7E7
6_3F3?4;^@>AEF7a>A9AE%7DA7D35A@FD3D;A3>3%3>34D3
MQN ;AE6;<A5a?A>>A:3D_3:AJ5a?A>D7EF3GD3D_3FA63E>3E
5AE3E >A CG7 > :3D_3 AFD3 H7K > BDA?7F;a D7EF3GD3D EA 7E
7I35F3?7@F75ADD75FA@A7>
>BDA?7F;aCG7D7EF3GD3D_3
X$E D7EF;FG;D^Y 6;57 7> (7`AD XFA6AE >AE 3`AE CG7 5A?;a 7>
E3>Fa@Y>>AEF;7@7@G@6;0[+7@7E77E7>?;E?A9GE3@A7EF]
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
7@G@36;87D7@F77F3B367H;63-5G3@6A7>3FA>;5;E?A7?B7Ka
3 5A?7D 7@FA@57E !GF7D3@AE J "7FA6;EF3E J %7@F75AEF3>7E J
FA6AE 3 >A >3D9A > 6;<A X-A D7EF3GD3D^ FA6A 67 @G7HA 3 G@3
9>7E;37I35F3?7@F75A?A7D37E37@BD;?7D>G93DY
MQO $4E7DH7@>3H;E;a@67>3AFD3@A5:7I35F3?7@F7>3?;E?3
#AH;3CG7H;@A67,->36AH;@A67,->36A7EBG^E67CG7
7E3E BDAEF;FGF3E B3E3DA@ 5A@ EGE H7EF;6AE BG7EFAE EGE H;7<3E
5AE3E EG4;63E 67 ,- ?3@7D3 J 43;>3@6A XDA5= 3@6 DA>>Y J
>>3?]@6AE73E_?;E?3E>39>7E;3
*6E6;57@X%G7E@AEAFDAE@A:357?AE7EAY
E_7E5A?A;AE>AEH7#A7E5A?AE7H7@*6E?;E?AEE
5A?A;AE>AEH73*6E#;@9b@:A?4D7E7H7?3>3E_?;E?A
G3@6A*6EE7?;D3@7@7>7EB7<A67>3%3>34D367;AE>>7E
6;57E;*6E7EF]@7DD36AEA@A(;3H;6:G4;7D3:75:A7EA^>
:G4;7D3 H;EFA EG 7DDAD (; 534 :G4;7D3 :75:A 7EA A E; 7EAE
BDA87F3E :G4;7D3@ :75:A 7EA 7>>AE ?;E?AE E7 :G4;7D3@ H;EFA
7DD36AE
MQP *@ BDA87F3 H;@6;536A 6;<A X534 ?AD;D] J >AE B7DDAE
>3?7D]@ EG E3@9D7Y - EG BDA875_3 5G36D343 7I35F3?7@F7 5A@
>>3@FA@57E^>EGBACG77EF3435ADD75FAG@AE383F6747D_3
:347D H;EFA 7EA J E34;6A G3@6A ";53_3E H;A >3 H;E;a@ ^> @A
7EF343?G5:A5A@>397@F77@7EAE6_3EB7DA^>F7@_3(
!(\$'>7EF3435ADD75FA
MQQ _<7@E7 7EF3?AE FD3J7@6A 7EF3 5AE3 3:AD3 7@ 7EF7 6_3
5G3@6AH7?AE>39D3@:AD33>3CG77EF3?AE>>793@6A
_<7@E7>ACG73H;67EF343FD3F3@6A67:357DF3?4;^@-A
F7@_3G@3@AF;F33CG_EA4D77EA>7EF343FD3F3@6A67FD37D7>
3D533>35;G636673H;6EGBDAB;367@A?;@35;a@
MQR ";D7@ 3>>] 3FD]E 5G3@6A 7> (7`AD :34>a BAD BD;?7D3 H7K
3CG_ 7@ 7> D_A XA?A G3@ 7> 3GF;EF3 8G7 7@H;36A B3D3
BD75GDE3D>3BD;?7D3H7@;630Y
7D?3@A>3EE3?4>73E@ABG6;7DA@D75;4;D7EAF3?BA5A
BG6A >3 *@;63 FA6AE 7>>AE >>AE F7@_3@ CG7 F7@7D G@3 7@
3>9G@3 B3DF7 : FA6AE 7>>AE F7@_3@ CG7 :357D>A [H7@
7I35F3?7@F7)A63E7>>3EF7@_3@CG7FD37D>33EGBDAB;353E3
MQS &G7D_3@ FD37D>3 3 >3 5;G636 67 3H;6 [%AD CG^ #A :34_3
>G93DBD7B3D36AB3D37>>3
-7E37E>3D3Ka@67CG7*6E@ABG767@FD37D7>"7@E3<73
G@367@A?;@35;a@!3%3>34D37>D53D;EFAX7>?;E?A3J7D
:AJ J BAD >AE E;9>AEY J FA63 (G ;67@F;8;535;a@ *6E @A >3
BG767@FD37D3EGAD93@;K35;a@>>AE@G@53>35D77D]@BADCG7
@A:3J>G93DB3D3>>3[#A6;57>3;4>;3CG7>7EF3438G7D3
67>3;9>7E;367>363667!3A6;573FD3F3@6A677@FD3D
#A:34_3>G93D7@>35;G636673H;6@A;?BADF35G]@8;7>
7D3J5G]@9D3@677D3J1J67?]E#AA4EF3@F7@A7D37>>G93D
433E7D7@7DGE3>^@>>_7E36A@678G7?]EF3D675G3@6A7>
!%!'!
BDA87F3 >7E 6;<A CG^ :357D 5A@ 7>>3 [+7@ E_ CG7 3H;6 F7@_3
CG7 FD37D>3 3 EG BDAB;3 5;G636 #A :34_3 G@ >G93D BD7B3D36A
B3D37>>3
MQT D;EFA 7E @G7EFD3 D53 J 7>>AE @A >3 D75;47@ D;EFA 7E >3
%3>34D3@A>3D75;47@&G;7D7@EG5D76AEG67@A?;@35;a@G@
3D53 @G7H3 A1A G@ @G7HA BADF36AD >>AE CG;7D7@ CG7 >3
67@A?;@35;a@>353D9G7G@3D53@G7H3Z3
'75G7D67@ZD;EFA@G7EFD3D53[D77@*6ECG7D;EFA7E
>3%3>34D3.!35A@9D7935;a@6;57X?^@Y16;FAD/E37E7>
D537@FA@57E[E5ADD75FA7EA"GJ4;7@D;EFA@ABG767E7D
>>7H36A 3 (G BAE;5;a@ 5ADD75F3 BAD @;@9b@ 53DDA
67@A?;@35;A@3> > >;6;3 5A@ G@3 B7DEA@3 J @A 5A@ G@ 9DGBA
>@G@53>;6;a5A@G@9DGBAG@3B7DEA@3G3@6A>6;<ACG7
@A>A:3D_3(;>>A:;5;7D3>>A:3D_35A@FD3D;A3(G%3>34D3
?aE *6E @A BG767@ :357D>3 ?7@F;D #A E7`AD E
+7D636
MQU %7DA[H7@7>>AEFD3F3@>D53@ABG767E7D53D9363BAD
G@3 AD93@;K35;a@ 3J 67?3E;363E 5347K3E 7@ 7>>3 [+7@ #A
BG767 E7D :75:A > BDA?7F;a CG7 @A >A :3D_3 J > @A >A H3 3
:357D > 6;<A0[G]@6A BDA?7F;a >15G]@6A BDA?7F;a >
:357D>A 67 3>9G@3 AFD3 ?3@7D3 E3 7E >3 D3Ka@ 67 CG7 >
BDA?7F;aCG7@A>A:3D_3
#AB;7@E7@7EAEB7@E3?;7@FAE-ABG76AE7@F;D>AE[+7@
MRL E_CG7>1>BDA?7F;aCG7>A:3D_367G@35;7DF3?3@7D3
J5G3>CG;7D5AE35A@FD3D;337EA>@A>A:3D][+7@%7DABAD
?76;A 67 (G ?3@7D3 AD;9;@3> 67 35G7D6A 3 >A CG7 > 6;<A 7@
?aE 67 7E3 ?3@7D3 > >A H3 3 :357D - 7EA 6747 67 E7D
H;@6;536AJBDA436ACG77E5ADD75FA
:AD3*6EE347@>ACG7>BDA?7F;a:AJ7@6_37@FA@57E
>>A7EF]:35;7@6A:AJEA7E7I35F3?7@F7>ACG7>6;<ACG7
> :3D_3 > 34D;D_3 7EAE (;7F7 (7>>AE J FA6A >A CG7 > :3D_3
D7H7>3D_3 >AE ?;EF7D;AE 67 3>>] 3FD]E 5a?A 7EFAE 43GF;E?AE J
FA63E >3E 5AE3E :34_3@ E;6A 7@D76363E - 3CG_ 7EF] 7@ (G
?;E?3 %D7E7@5;3 !3 5;7@5;3 >A BDG743 !AE 5;7>AE >A :3@
675>3D36AA?4D7EB3D36AE?;D]@6A>A6;D75F3?7@F7J>AH7@
EG5767D#;G@3EA>35AE3:36;5:A>CG7>@A5G?B>;7D3>>_
>AF;7@7@(a>AB3D3CG7*6EH;7D3@6a@677EF3?AE:AJ
MRM :AD3 5G3>CG;7D :A?4D7 CG7 F;7@7 (G EB_D;FG E347 7EA
CG7 F;7@7 7> EB_D;FG 67 ;AE EA4D7 ^> E347 CG7 EFA 7E >3
+7D636 BADCG7 7> EB_D;FG 67 ;AE @A :34>3D] 5A@FD3D;A 3 >3
%3>34D3#A@AEF3D]7I35F3?7@F75A@>3%3>34D3
*6E6;57@X-AF7@9A7>EB_D;FG(3@FA-A9D;F^JA:34>^
7@ >7@9G3E -A 63@5^ 7@ 7> EB_D;FGY EA @A E;9@;8;53 @363
B3D3;AE[+7@
3H;6 :;KA >3 ?;E?3 BD]5F;53?7@F7 >3 ?;E?3 5AE3 3>>]
3FD]E>>AE53@F3DA@5A@FA63EEGE8G7DK3EJ^>9D;Fa5A@FA63
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
EG8G7DK3)A6A7>D7EFA677>>AE>A:;5;7DA@7;43@53?;@3@6A
6;D75F3?7@F7 3 >3 ?G7DF7 EA 7E 5ADD75FA EA @A F;7@7 @363
CG7H7D
MRN E>3%3>34D3>3CG75G7@F3>3%3>34D367>(7`ADX!AECG7
7EB7D3@ 3 7:AH]Y (_ E7`AD [+7@ >AE CG7 F;7@7@ 7> EB_D;FG
67;AE7@7>>AE?;D3@>3BDA?7E3B3D3:AJJH7>3@J7EB7D3@
:3EF3 CG7 >3 H7@ @FA@57E 7>>AE 6;57@ XEA 7EY ;AE E7 >3
D7H7>337>>AE
MRO A?A#3F3@37>7>;B78G7J7@5A@FDa3#3F3@37>#3F3@37>
6;<AX:AD37EB7D3G@?A?7@FA-AE^CG77EA7EF]BDA?7F;6A
B7DA6^<3?7H7D>AY-5G3@6A^>>AH;A^>6;<AXEA7EY
!3 ?G<7D 6;<A X:AD3 JA E^ JA :7 A_6A FA63 5>3E7 67
F7a>A9AE -A :7 :75:A ,-( J *.%%( - JA ?;E?3 :7 >7_6A >3
;4>;3 J JA E^ CG7 7EF3?AE03J G@ "7E_3E CG7 H;7@7 CG7
:3D]7EF3E5AE3E3E_CG7)b6747EE7D(GBDA87F3Y
>6;<AX-AEAJ>Y
MRP >>3 6;<A X+7@;6 H76 3 G@ A?4D7 EF7 7EY >>3 7EB7Da
:3EF3 CG7 7>>3 H;A 3 7E7 "7E_3E ;67@F;8;536A BAD >3 %3>34D3 67
;AE >G79A 7>>3 6;<A XE7 7E 7> CG7 :7?AE 7EB7D36A BAD
5G3FDA5;7@FAE 3`AE #A :7?AE F7@;6A G@ BDA87F3 A @363 CG_
7EF]>J>?;E?A6;57CG7>7E>Y.EB35;A7@4>3@5A7@>3
5;@F316;FAD/ X08G7D3 J H76 3 G@ A?4D7 CG7 ?7 6;<A >3E
5AE3ECG7:7:75:AY
%7DA >AE E357D6AF7E CG7D_3@ ?3F3D>A 3 > J 8;@3>?7@F7 >A
:;5;7DA@[+7@
%7DA 7>>AE @A BG767@ ?3F3D (G EB_D;FG :AJ EA 7E
5ADD75FA #A 7>>AE @A BG767@ ?3F3D>A EFGHA 3CG_ B3D3
?7F7D@AE3E_CG77EF3?AE39D3675;6AE_<7@E75G]@9D3@677E
;AE5G]@9D3@67EEA@EGEA4D3EZ5a?A@G@53BG76783>>3D
MRQ :AD3 ;AE F;7@7 G@3 ?3@7D3 BDAH;EF3 J AD;9;@3> B3D3
:357D>3E5AE3EJ>@G@53>A:3D]67?3@7D35A@FD3D;33^E3
MRR :AD37>BDA?7F;a7@>AEb>F;?AE6_3E>ACG7>;433:357D
- >7E 7@H;a @AE 7@H;a 7> "7@E3<7 J 7EF7 "7@E3<7 F7@6D_3 >3
?;E?3;67@F;8;535;a@CG7>_3EFGHACG7>;E7AFGHACG7G3@
7>3GF;EF3FGHA-:3D_3HA>H7D>AE5AD3KA@7E67>BG74>A@A3
>3 67@A?;@35;a@ B7DA 67 D79D7EA 3 >AE B36D7E 3BAEFa>;5AE
AD;9;@3>7E 67 D79D7EA 3 >3 %3>34D3 a?A :3@ E;6A H;@6;5363E
7EF3E 5AE3E a?A 7E CG7 7@ 7> EA@3D 67> b>F;?A ]@97>
BA53>;BE;EX@>AE6_3E67>E^BF;?A]@97>7EFAE?;EF7D;AE
CG7:3@7EF36A0Y
X[%AD CG^ FA6AE >AE "7FA6;EF3E :;5;7DA@ ,-( J >AE
3GF;EF3E J >3 ;9>7E;3 67 D;EFA J >AE )7EF;9AE 67 7:AH]
:;5;7DA@,(Y
XEAE?;EF7D;AEE7D]@D7H7>36AE7@>AEb>F;?AE6_3E5G3@6A
7> E^BF;?A ]@97>07> "7@E3<7 67> E^BF;?A ]@97> 5G3@6A
!%!'!
^>0Y #A 5G3@6A 7?B;7K3 3 :357D 7EFA B7DA XG3@6A ^>
7?B;7K33EA@3DEG"7@E3<7Y.>7D?3@AD3@:3?FA536AE
H757E7@7>Bb>B;FA16;FAD/[+7@#A>AE3`AE7@BD7B3D35;a@
B7DA XG3@6A ^> 7?B;7K3 3 EA@3D 7> "7@E3<7 7@FA@57E 7EFAE
?;EF7D;AE E7D]@ D7H7>36AEY - 3CG_ 7EF]@ @A E34;^@6A>AE J
*6EEA@F7EF;9AE677EA
MRS - >G79A 7@ 7E7 9D3@ A4E7DH3FAD;A B3D3 CG7 7> ?G@6A 7EF^
BD;H36A 67 7EA FA63H_3 E7 7EF]@ BD79G@F3@6A CG^ EG576;a @
)G5EA@ 7EAE 9D3@67E A4E7DH3FAD;AE FA?3DA@ >3 8AFA9D38_3 67
7>>3 3>>] 3DD;43 FA63H_3 BD79G@F]@6AE7 CG^ EG576;a [&G^ 7E
)A63H_3 BA@7@ 7@ 7> B7D;a6;5A X[(347 3>9G;7@ 3>9A 357D53 67
CG^ 5a?A BG6A :347D EG576;6AY #A :3J @74>;@3 3>>] 3DD;43
@A:3J3;D7@A:3J:G?76363G@33>FGD367FD7;@F3?;>>3E7@
7>3;D7.*@33>FGD3675G3D7@F3JA5:A=;>a?7FDAE1)D36G5FAD/
Z$::7D?3@AE
X34D] E7`3>7E 3DD;43 7@ >AE 5;7>AE - 5G3@6A 7EF3E 5AE3E
EG5763@ F7DD7?AFAE 7@ 6;87D7@F7E >G93D7E 7@FA@57E 3B3D757D]
>3E7`3>7@7>5;7>A67>;<A67>A?4D7YXE76_3Y7@!G53E
X7> ;<A 67> A?4D7 E7 D7H7>3D] > ?;E?A AFD3 H7K E;7@6A
D7H7>36A > ?;E?AY - 7> ?G@6A E7 H7D] 5A?A (A6A?3 J
A?ADD3Z$::7D?3@AE
7D?3@AE @A E73@ ;9@AD3@F7E 67 5AE3E 7EB;D;FG3>7E [H7@
XE5G6D;`36>3EE5D;FGD3EBADCG73HAEAFDAEAEB3D757CG77@
>>3E F7D@3 F7@^;E >3 +;63 F7D@3 J >>3E EA@ >3E CG7 63@
F7EF;?A@;A67>3%3>34D3Y>>3EEA@>3ECG763@F7EF;?A@;A67
>3+7D636>3E5AE3ECG7;AE7EF]:35;7@6A7@7EF3:AD3
MRT [- 3:AD3 CG^ !AE CG7 F;7@7@ 7> EB_D;FG 67 ;AE 7EB7D3@
7EF3E 5AE3E - 5G3@6A 7>>AE H7@ 7E3E 5AE3E 7>>AE 5D77@ 7E3E
5AE3E7EbE6;<AX#;@9G@ABG767H7@;D3?_E;7>%36D7@A>7
FD3<7D7-FA6A>ACG77>%36D7?7:3636AY>7E>3%3>34D3
X7>>AEH7@6D]@3"_>>AEH7@6D]@3"_Y
MRU -A :7 E;6A G@ BACG;FA 6GDA 7EF3 ?3`3@3 [H7@ >>AE
7EB7D3@ 7@ 7> (7`AD 7EB7D3@6A J 5G3@6A >A :357@ J H7@ 7E3
BDA?7E367:AJE;7@6AH;@6;5363D7@G7H3EG877@(G%3>34D3
%ADCG7 > BDA?7F;a :357D>A J 3CG_ 7EF] > :35;^@6A>A
@FA@57E @A :3J 6G63 3>9G@3 ;AE :34>3 (G %3>34D3
BD;?7DA:34>3->G79A7>EB_D;FGCG77EF]FD3J^@6A>3:357>3
5AE3CG7>3%3>34D36;57CG7:3D_3
$:F7@7?AE?G5:3EB7DEA@;8;535;A@7E)A63H_3F7@6D7?AE
?G5:3E677>>3E:A?4D7E675AD3Ka@E;@57DAFD3F3@6A67:357D
5AE3E 67 ,- ?3@7D3 J 67 *.%% ?3@7D3 B7DA A4E7DH7@ >A
CG7
EG576;a
%7DEA@3E
BA@6D]@
EGE
?3@AE
J
7@FA@57E17@FA@57E?AD;D]@[+7@8_<7@E7
MSL #;@9b@ E;EF7?3 67 67@A?;@35;a@ 67> :A?4D7 8G@5;A@3D]
3>9G@3 H7K :35;7@6A ?;7?4DAE B3D3 EGE BDAB;3E 3D53E
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
67@A?;@35;A@3>7E :75:3E BAD 7>>AE ?;E?AE ;AE @G@53 FGHA
G@3 67@A?;@35;a@ > @G@53 F7@6D] G@3 67@A?;@35;a@ - 7E
G@35AE3:75:3BAD7>:A?4D7
MSM - JA ?7 BD79G@FA :AJ ZE; 5A@ FA6A >A CG7 3FD37?AE J
9D3@67E5DGK363EJ3H;H3?;7@FAE@A:7?AE7EF36A>>7@3@6A7>
3D53 "7FA6;EF3 7> 3D53 3GF;EF3 7> 3D53 %D7E4;F7D;3@3 [%7DA
CG^67>D5367D;EFA>3%3>34D3
-E;>3#AH;3:367E7D>3%3>34D37@FA@57E>>3F;7@7CG7
E7D67D;EFAB3DF767>#AH;A>>3F;7@7CG7E7D>3%3>34D3>3
%3>34D3 @A B3D3 7> 6_3 67 > >3 %3>34D3 67 7EF7 6_3 CG7 >
BDA?7F;a 7EF3D_3 7@ 7EF7 6_3 CG7 > 7@H;a (G %3>34D3 B3D3
?A>673D 3 (G #AH;3 J 8AD?3D>3 ZEB7DA CG7 >A H73?AE #A
F7@93@ 3>9G@3 ;673 BDAB;3 67 *6E J @A FA?7@ >3 ;673 67
3>9G;7@ ?]E )A?7@ >3 %3>34D3 H;@6;5363 3CG_ >3 ;4>;3 >>3
6;57
;AE :3 BDA?7F;6A 7@ (G %3>34D3 5a?A > 7E5A97D_3 3 (G
#AH;3 7@ 7EF7 b>F;?A 6_3 [(34_3@ *6E 7EA > >A BDA?7F;a
5a?A > >A :3D_3 J CG7 BAD ?76;A 67 (G B>3@ AD;9;@3> 67
7E5A97D3D;EFA677E5A97D>AEF;7?BAE677E5A97D>3EE3KA@7E
5a?A >0> @A BG767 83>>3D 7@ (G @AH;3 BADCG7 >>3 7E
B3DF7677E3%3>34D3
> @A BG767 7E5A97D>3 BAD ?76;A 67 G@3 67@A?;@35;a@
5G3@6A>@A7E5A9;a3D;EFABAD?76;A67G@367@A?;@35;a@
[+;@A D;EFA 3 G@3 67@A?;@35;a@ [+;@A > BAD ?76;A 67 G@3
67@A?;@35;a@#A>>AE>AD75:3K3DA@%G7E7EA7E>ACG7>3E
67@A?;@35;A@7E:;5;7DA@7@FA@57E@FA@57E5G3@6A>7E5A97
G@3#AH;3[BG767>H7@;D673>9G@3AFD3?3@7D3
[a?A FD3<A > 3 D;EFA 3CG_ %AD ?76;A 67 >3 %3>34D3 67
>AE BDA87F3E [E 5ADD75FA 7EA [a?A FD37D] > 3 (G #AH;3
3CG_%AD?76;A67>3%3>34D367>AEBDA87F3E
[a?A >A ;67@F;8;5a > 3 > 5G3@6A H;@A %AD ?76;A 67 G@
:A?4D7 5A@ > EB_D;FG 67 >_3E EA4D7 > E3>;a 67> 67E;7DFA
[a?A;67@F;8;53D]>3(G#AH;3>BDA?7F;a7@"3>3CG_3E
>3 ?;E?3 5AE3 3@F7E 67 CG7 > 67EFDGJ7D3 >3 F;7DD3 5A?A 8G7
7@>AE6_3E67(A6A?3
MSN '75G7D67@ (A6A?3 E7CG7?a [E5ADD75FA 7EA%G7E7EF7
?G@6A:367CG7?3DE77EbE3E_>A6;<A-E7D]7>F;7?BACG7
5A?A !G53E 7> 53B_FG>A J 7> H7DE_5G>A 6;57 X@ >AE 6_3E
CG7 E7D_3@ 5A?A (A6A?3 J A?ADD3 7@FA@57E 7> ;<A 67>
A?4D7E7D_3?3@;87EF36AY
[- 7@FA@57E CG^ EG5767D_3 7 35G7D6A 3 "3>3CG_3E >
CG7?3D] >3 F;7DD3 AFD3 H7K J >AE <GEFAE 7@ 7> ";>7@;A
53?;@3D]@ EA4D7 >3E 57@;K3E 67 >AE ?3>AE [E 5ADD75FA 7EA
[+7@
E_ CG7 7EF3?AE 7@ 7> F;7?BA 67> 8;@ EF3?AE 3CG_ 3 >3
BG7DF33:AD37EB7D3@6ACG7>H7@93
!%!'!
MSO _<7@E7;AEBDA?7F;a7@(G%3>34D3CG7>7E5A97D_33(G
#AH;3BAD?76;A67(G?3@7D3AD;9;@3>>7E5A9;a3>AE(GJAE
Z>#AH;A>>A BD76;<A BAD?76;A67>AEBDA87F3E J7@H;aG@
BDA87F3B3D3;67@F;8;53D>A
>BDA87F36;<A7EF3@6A3AD;>>3E67>AD6]@XZ73CG_Y
>>AE6;<7DA@X)b7D7E7>"7E_3E[@A7E3E_Y
>6;<AX#AJA@AEAJ7>"7E_3EY
X)b6747E67E7D7>"7E_3EY
MSP X%7DAJA@AEAJ>%7DA>7EF]7@?76;A67HAEAFDAE-(G
53>K36AJA@AEAJ6;9@A6767E3F3DG3@6A>H7@93>?;E?A
E763D]35A@A57D0Y
- :AJ > 7EF] 7@FD7 @AEAFDAE 7@ >3 B7DEA@3 67> EB_D;FG
(3@FA ?3@;87EF]@6AE7 > ?;E?A ?]E J ?]E 7@FD3@6A 7@ (G
9>7E;3>?;E?A6]@6AE735A@A57DBADCG7>J>3#AH;3J7>
#AH;A E7D]@ 7> ?;E?A > ?;E?A 6]@6AE7 3 5A@A57D J G@ 6_3
*6EH7D]@CG7CG7>CG7:3@E7@F;6A7@EG5AD3Ka@JH7@(G
;67@F;8;535;a@ >>793D] 3 B7DEA@3>;K3DE7 3@F7 *6E 7@FA@57E
*6EJ>EA@*@A
*6E E7 :3@ G@;6A BAD >3 %3>34D3 - >3 %3>34D3 7D3 7@ 7>
BD;@5;B;A D79D7E3D] 3> BD;@5;B;A >A 5G3> 7E ;AE X- 7@ 3CG7>
6_3 HAEAFDAE 5A@A57D^;E CG7 -A 7EFAJ 7@ 7> %36D7 7> %36D7 7@
"_ -A 7@ HAEAFDAE J HAEAFDAE 7@ "_Y Z>7>GJ3 7?AE
>>7936A Z>7>GJ3 EFAJ F3@ 5A@F7@FA 67 H7D>A 3 >
B7DEA@;8;5]@6AE7 > ?;E?A 7@FD7 @AEAFDAE J H7D >A CG7 >
BDA?7F;aB3D3>3%3>34D3@A>37?A5;a@673>9G;7@53@F3@6A
JE3>F3@6AJ63@K3@6A%7DABAD(G%3>34D33?^@>?;E?A
E77EF]63@6A35A@A57D
MSQ ";D7@ 5G3@6A 7>>AE FD3<7DA@ 5A@EFDGJ7DA@ 7> F7?B>A J
?7F;7DA@ 7> 3D53 7@ ^> ;AE 7@FDa 3>>_ 5A@ G@3 A>G?@3 67
G79A ?^@ D3 3H;6 E3>F3@6A J 9D;F3@6A 7D3@ FA6AE >AE
53@FAD7E J >AE E357D6AF7E 5A?BADF]@6AE7 3E_ 5G3@6A 7>>AE
7EF343@ 8G7D3 67 >3 HA>G@F36 67 ;AE %7DA 5G3@6A ;AE
;67@F;8;5a7>3D537@7>>G93DJ>3BAE;5;a@67>3@F7E67CG7
7>>AE BG6;7D3@ ?7F7D 7> 3D53 3>>_ 3CG_ H7@_3 >3 A>G?@3 67
G79ACG78G73>35347K3BAD7>53?;@A43<3@6AEA4D7>3E3>3E
67>AECG7DG4;@7EJ6;D75F3?7@F73FD]E67>>G93D(3@F_E;?A(G
>G93D 67 67E53@EA Z>3 A>G?@3 67 G79A - >3 9>AD;3 67 ;AE
7EF343 3>>_ 367@FDA 3> 9D36A CG7 >3 970@; E;CG;7D3 BA6_3@
H7DB3D3?;@;EFD3D?^@
7DD3D] >AE A<AE 67 FA6A F7a>A9A 5G3@6A > H7@93 BAD (G
#AH;3 >>3 E7D] >>7H363 3DD;43 7@17@ ?76;A 67 >3 @A5:7 BAD
3E_ 675;D>A B3D3 7>>AE >>AE @; E;CG;7D3 >3 H7D]@ 3 >>3 ;DE7
Z$:3>3436AE73;AE
MSR _<7@E7;AEBDA?7F;aCG7>E353D_33(G#AH;3>ACG7>
;43 3 :357D 34D_3 G@3 (7?;>>3 34D_3 G@3 !GK 3> 537D >3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
F3D67 5a?A > :3D_3 FA63E 7EF3E 5AE3E 7I35F3?7@F7 J BAD
?76;A 67 >3 H_3 7@ CG7 > >A B>3@7a AD;9;@3>?7@F7 7@ 7>
@F;9GA)7EF3?7@FAJ7@7>#G7HA)7EF3?7@FA
-@A7EBAD?76;A67>367@A?;@35;a@#A7EBAD?76;A67
@G7EFDA E;EF7?3 CG7 7EF3?AE GE3@6A :AJ (a>A 7EF3?AE
53GE3@6A?G7DF7!397@F77EF]BA@;7@6AEGE?3@AE7@>>AJ
?G7D7@BAD7EA[+7@
MSS !3 %3>34D3 7> "7@E3<7 67> 3F3D6757D 6747 BDA6G5;D
D7EG>F36AE 67> 3F3D6757D > "7@E3<7 67> 3F3D6757D 6747
E7?4D3D (7?;>>3 67> 3F3D6757D @A E7?;>>3 67 >3 ?3`3@3
Z(7?;>>3 67> 3F3D6757D [E 5ADD75FA 7EA !3 7E57@3 67>
?76;A6_3 EGE E;?;7@F7E 3>>] 3FD]E 7D3@ >3 67@A?;@35;a@
?GD;a B7D75;a %7DA 7> "7@E3<7 67> F;7?BA 67> 3F3D6757D
?AEFD3D]!GK67>3F3D6757D?AEFD3D]D7EG>F36AE67>F;7?BA67>
3F3D6757DZ7>"7@E3<767>F;7?BA67>3F3D6757D
@ 7> F;7?BA 67 7EbE 7> ?7@E3<7 67> ?76;A6_3 ?AEFDa
D7EG>F36AE 67> ?76;A6_3 > ?7@E3<7 67> BD;@5;B;A ?AEFDa >AE
D7EG>F36AE 67> BD;@5;B;A :;KA >3 5D735;a@ > :;KA 3 (G ;<A 3
(G BDAB;3 ;?397@ 7@ 7> ?76;A6_3 @ 7> F;7?BA 67> 3F3D6757D
> 8AD?3 G@3 #AH;3 B3D3 > [+7@ [%AD ?76;A 67 CG^ 7 (G
%3>34D3
[a?A 8AD?a > >3 F;7DD3 [a?A >3 :34>a > 3 7I;EF7@5;3
Z%AD?76;A67(G%3>34D3
[&G;^@ 7D3 (G ;<A Z!3 %3>34D3 X@ 7> BD;@5;B;A 7D3 7>
+7D4A J 7> +7D4A 7D3 5A@ ;AE - 7> +7D4A 8G7 :75:A 53D@7 J
:34;Fa7@FD77>>AEY
[a?A E7 H3 3 >>7H3D > 3 (G #AH;3 %AD ?76;A 67 >3
%3>34D3 @A BAD ?76;A 67 G@ 53DDA @G7HA @A BAD ?76;A 67 >3
;673 67 3>9b@ F7a>A9A %7DA 67 35G7D6A 3 (G %3>34D3 > >3
;67@F;8;53D] 3 >>3 #A >7 BA@93@ G@3 5AE3 3 >>3 @; >7 CG;F7@
G@35AE33>>33:AD3^<7@>35A?A7EF][+7@
MST > F;7?BA 67> 3F3D6757D > BDA?7F;a CG7 > D7H7>3D_3 @A
A4EF3@F7 34D;D_3 7EFAE (;7F7 (7>>AE J ?AEFD3D_3 >A CG7 7E3E
;9>7E;3E :34_3@ 83>>36A 7@ H7D 3>>] 3FD]E BA53>;BE;E J
"3>3CG_3E !G53E > 6;<A CG7 > >A :3D_3 :AD3 @A >A
5A@8G@63?AE"3@F7@9]?AE>A7I35F3?7@F7677E3?3@7D3
MSU %7D?_F3@?7B3D3F7D?;@3D0E5A?A?GJ57D5367CG;@57
?;@GFAEB3D3>3E6A57%7D?_F3@?7F7D?;@3D6;5;7@6A7EFA
?;9AE 7E5G5:7@ Z7@ 7> #A?4D7 67> (7`AD 7EbE EF3E
5AE3E EA@ ?GJ 5>3D3E B3D3 CG7 *6E @A >3E 5D73@ (A@ ?GJ
5>3D3E B3D3 CG7 *6E @A >3E H73@ Z(;@ 6G63 *6E BG767@ H7D
EAZ(;@6G637>?G@6ABA6D_3H7D>A%7DAEa>AEG0
#AE73@;@8>G7@5;36AEBAD7EFAE@G7HAE7EB>7@6AD7EJ5AE3E
CG77>>AEF;7@7@:AJ3?_@A?7;?BADF35G]@4G7@AE:A?4D7E
EA@5G]@E;@57DAEEA@X(;7>>AE@A:34>3@6735G7D6A3>3>7JJ
3>AEBDA87F3EY6;57>3;4>;3X@A:3J+;637@7>>AEY[+7@
!%!'!
MTL 3H;6 B7@Ea CG7 ^> 7EF343 5ADD75FA > 7D3 E;@57DA 7EAE
E357D6AF7EB7@E3DA@CG77EF343@5ADD75FAE>>AE7D3@E;@57DAE
%7DA 7>>AE E;?B>7?7@F7 83>>3DA@ 7@ 5A@EG>F3D 3> (7`AD 3>
D7EB75FA [- 5a?A BG6;7DA@ :347D>A :75:A &G;K]E 7>>AE
6;<7DA@X#AEAFDAE@AEBD7B3D3?AE7@AD35;a@Y%7DA7E3@A7D3
>3 ?3@7D3 67 :357D>A 67 ;AE > BDA?7F;a CG7 > @A :3D_3
@363:3EF3CG7BD;?7DAE7>AD7H7>73(GEE;7DHAE>AEBDA87F3E
-3>>_7EF343#3F3@37>7@FD77>>AEJ@G@53>A5A@EG>F3DA@7@>A
34EA>GFA
MTM :AD3 >73@ >AE E;9G;7@F7E 53B_FG>AE 67 Da@;53E 3:_ J E7
63D]@5G7@F3G3@6A3H;67EF343:34;F3@6A7@>353E3J6;<A
X[E5ADD75FAYJ#3F3@37>7EF3435A@^>XCG7JAF7@93H;H37@
7>576DAJ1J7>3D5367;AE6743<A67F;7@63E3CG_38G7D3Y#3F3@37>3H7D;9Ga67>(7`ADCG^675;D>7CG7:;5;7D3
MTN -^>:34_3:75:A?3>3E_BG7E;AE6;<AX;>73";E;7DHA
3H;6CG7-A>A3?A-A>7:;57G@@A?4D75A?A>AE9D3@67E
7@>3F;7DD3B7DA-A@ABG76A67<3DCG7^>>A:393Y[H7EX^>
?7 :3 83>>36A [+7@ -A @A BG76A 67<3D CG7 ^> >A :393 -A
FD37D^3G@:A?4D7EG:;<ACG7>7H3@F3D]>3B7DB7FG353E367
;AEY - 7E7 7D3 3H;6 BAD EGBG7EFA > 5G3> (3>A?a@ >A
F;B;8;5aB7DA>G79A^>83>>a)A6A:A?4D7F;7@7CG783>>3D)A6A
E7D:G?3@AF;7@7CG783>>3D
;AE 7E 7> *@;5A CG7 @A BG767 83>>3D > @A BG767 83>>3D
E37EG@35AE3CG7;AE@ABG767:357D7E83>>3D-;AE7E>3
%3>34D3->3%3>34D3@A;?BADF35a?AB3D757CG7H33H7@;D
677EF3AFD3?3@7D3H7@6D]7I35F3?7@F75A?A6;<A>3%3>34D3
MTO :AD3 D75G7D67@ F;7@7@ CG7 E79G;D >3 E3Ka@ 7> F;7?BA
[+7@-7@CG^E3Ka@7EF]@*6E7@CG^F;7?BAJCG77EAE73
H;@6;536AB3D3H7DCG77EA7E7I35F3?7@F7>3+7D636
MTP :AD3 FA?7@ FA63E 7EF3E 5AE3E ;@6;EB7@E34>7E FA63 >3
%3>34D3FA6AE>AEF;BAEJ>3E5AE3EJ?;D7@6a@677EF]@*6E
%;7@E7@7@>3:AD37@>3CG77EF3?AEH;H;7@6A
";D7@3>>]CG757D5367G@36^5;?3B3DF767>3F;7DD37EF]
>;EF3B3D3:G@6;DE7!35;7@5;36;577EA>>AE7EF]@?;D3@6A7@
7>D7>A<357G@AE5G3@FAE3`AE6;<7DA@X:AD3Ea>AEA@FD7E
?;@GFAEB3D3>3?76;3@A5:7Y%G6;7D3E7DG@?;@GFABG6;7D3
E7D?76;A?;@GFA3:AD3
>>AE6;<7DA@X#AH33EG5767D7@@G7EFD397@7D35;a@Y
MTQ X%G6;7D3 EG5767D 7@ 5;@5A ?;@GFAEY - 8_<7@E7 7@ >3
E;9G;7@F75AE3CG7^>6;<AX;@5A3`AEY-A@G@536;<77EA>
6;<A 7EA 7> 5;7@F_8;5A EF]@ E3>;7@6A 67 3>;8AD@;3 5A?A
?AE53E [+7@ G7@A 7> 6_3 7@ CG7 !AF E3>;a 67 (A6A?3 7>
?;E?A6_3>>AH;a8G79AEA4D7>3F;7DD3
*@A 67 7EFAE 6_3E ;AE H3 3 FA?3D @G7EFDA "7@E3<7 J
H3?AE3;D@AE673CG_>9AH33EG5767D5A@FA63E79GD;636
7@FA@57E5G3@6A>39>7E;3E7:3;6A(GG7DBA(G#AH;3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
MTR :AD3 CG;7DA >77D>7E G@3 E5D;FGD3 J CG;7DA CG7 >3 >73@
5A@?;9A -A CG;7DA CG7 34D3@ 7@ 7GF7DA@A?;A B3D3
F7D?;@3D-A5D7ACG7BDA434>7?7@F7E7:36;5:AEG8;5;7@F7CG7
*6E7@F7@67D]@7GF7DA@A?;A+AJ3>77D6AE>G93D7E3CG_
-37EF3;9>7E;3J3>3E5;@F3E3>3EB7DEA@3E7@>3E5;@F3EJ
3>3EB7DEA@3E7@>3E5A@7I;A@7E3FD3H^E67AFD3EB3DF7E67>3
@35;a@CG;7DACG7*6E7E5G5:7@7EFA3F7@F3?7@F7J@A83>>7@
EF37E>35AE3CG7JA0
7GF7DA@A?;A 7> 53B_FG>A +AJ 3 FA?3D 7> H7DE_5G>A &G;7DA >77D 7> H7DE_5G>A >G79A HAJ 3 >77D 7> H7DE_5G>A J 7>
*6E BG767@ >77D>A FA6A 5G3@6A >>79G7@ 3 53E3 B7DA Ea>A
3:ADD7?AE F;7?BA B3D3 CG7 BA63?AE E3>;D 3 F;7?BA BADCG7
F7@9A CG7 D79D7E3D AFD3 H7K 7EF3 @A5:7 E; 7> (7`AD CG;7D7
E5G5:7@37EF7BDA87F3:34>3D>:34_37EF36A7@>3%D7E7@5;3
67;AE>E34_367CG^7EF343:34>3@6AE5G5:7@
"(+ )., (" ,+% (0 %(, ,--.-(, 0 +-(,
*. 0( (, ',5( )+ *. %(, $.-3#, 0 /#/2#, 0
'-+3#, 0 )(,2#, % -#++ *. "(/2 % #(, /.,-+(,)+,(,EAF;B;8;53@G7EFDA";>7@;A
( 5#+3#, % )%+ *. 0( (, &'( '#
#,&#'.#+3#,%%X#A>73`363@@;G@3EA>35AE33
>>3J@ACG;F7@@;G@3EA>35AE367>>3Z&G^67@E7
Ea>A 6;93@ >A CG7 >>3 6;57Y )+ *. !.+3#, %(,
&'&#'-(,"(/2/.,-+(#(,*.0((,(+'(
.,-+(, ($(, /#+(' %( *. "#1( "(/203 %
)(+ *. -(( "(&+ *. . ' )(, %)(+
,-+.06 "(/2 -. #(, ' &#( -# X:AD3
*6E EA@ G@ BG74>A E7B3D36A 8G7D3 67 7E3E
67@A?;@35;A@7EY[+7@[+7@
, /(,(-+(, *. ,!.#,-#, "(/2 /.,-+( #(,
-((,HAEAFDAE,-2#,/#/(,"(0X*6E@G@53?GD;7DA@
5A@ EG 67@A?;@35;a@ *6E 7EF]@ H;HAE 3:AD3 J 7@ >3
%D7E7@5;367;AEY
F7@FAE @A E7 >A B;7D63@ +7DE_5G>A 3:AD3 5G3@6A H3@
7@FD3@6A3>3F;7DD33:AD3A4E7DH7@>ACG7EG576;a
- .'( "02#, '!'+( "#$(, 0 '#-(, 0
HAEAFDAE "02#, '/$#( ' % -#++ ,# (,
(++(&)#+#, 7EA 7E >A CG7 EG576;a "##+#,
7E5G>FGD3E 3>9A ?]E ( #&!' .%*.#+ (, "##+#,%(&%('-%(,($(,"(/2/.,-+(#(,
)+'($+%(ZE5G5:7@
( )('!( "(0 )(+ -,-#!(, 3 >AE 5;7>AE 0 % -#++
[H7@*.)+('-()++3#,-(-%&'-%-#++ A
7>>G93D3%.%),2#,%(+2')+-(&+)(,,#6'
%%'(,-+3#,'%%%+!(,4,,#'*.HAEAFDAE
,2#,,-+.#(,
!%!'!
MTS EF7 7D3 "A;E^E :34>]@6A>7 3 ED37> 67EBG^E 67 CG7 ^>
:34_3 E;6A H;@6;536A BAD ;AE BAD ?76;A 67 G@3 A>G?@3 67
8G79AJE34_3CG7E7:34_3BDA436ACG7^>7D37>E;7DHA67;AE
B3D3 9G;3D>AE 8G7D3 - 3@F7E 67 CG7 7>>AE 7@FD3D3@ 3 >3 F;7DD3
3@F7E67CG77@FD3D3@"A;E^E6;<AX:AD3>3EB3>34D3ECG7JA
AE:7:34>36AJABA@9A:AJBADF7EF;9AE3>5;7>AJ3>3F;7DD3
(;3`36;7D7;EG@3EA>35AE33>>3A6;E?;@GJ7D7;EG@3%3>34D3
67>>3@AB7D?3@757D^;E7@>3F;7DD3CG77:AH];AEAE63Y
ZEA6;9AJA7@7>#A?4D7677EG5D;EFA#A>73`363@G@3
EA>35AE3#ACG;F7@BA@93@EGEBDAB;3E;673E7@>>3*6EEa>A
6;93@>ACG76;577@7E3E5;@F3E*6EEa>A:393@7I35F3?7@F7>A
CG77>(7`AD;AE:3AD67@36A:357D#A>73`363@
MTT > >A :3 :75:A E;7?BD7 5G?B>7 (G BDA?7E3 3 @AEAFDAE
)A63 BDA?7E3 CG7 > :3 :75:A > >3 :3 9G3D636A [!7E :3
6;5:A > CG^ EG5767D_3 J EG576;a -A FD3;9A >AE 5;7>AE J >3
F;7DD3 :AJ 3@F7 *6E 7@ G@ D7FA [3 6;5:A ;AE 3>9G@3 H7K
3>9ACG7>@A:35G?B>;6AJ:75:A7I35F3?7@F7>ACG7>6;<A
CG7:3D_3BAD@AEAFDAE[#A>A:3:75:A7I35F3?7@F75A?A>
6;<A CG7 >A :3D_3 EA 7E 7I35F3?7@F7 E_ 5A@F;@G3D] >
:35;^@6A>A (a>A @A >7 3`363@ #A >7 CG;F7@ (a>A 5D^3@>A J
53?;@7@ :G?;>67?7@F7 67>3@F7 67> (7`AD EG ;AE BADCG7 @AE
7EF3?AE357D53@6A3>?A?7@FA677@FD3D3>3);7DD3
@FA@57E *6E @A D79D7E3D]@ *6E @A D79D7E3D]@ 3 7EF7
F;BA 67 H;63 AFD3 H7K *6E D79D7E3D]@ 5A?A G@ E7D ;@?ADF3>
*6ED79D7E3D]@5G3@6A7>B7536A7ECG;F36A5G3@6A(3F3@]E
7E3F36AJBAD?;>3`AEH;H;D]@EA4D77EF3F;7DD3CG77>(7`AD
EG;AE>7E:3636AX%ADCG7>AE?3@EAE:7D763D]@>3F;7DD3Y
X;7@3H7@FGD36A7>CG79G3D63FA6AE(GE?3@63?;7@FAEB3D3
CG7 ^> BG763 F7@7D 67D75:A 67 7@FD3D 7@ >3 ;G636Y X%ADCG7
38G7D3 7EF]@ >AE :75:;57DAE ?7@F;DAEAE 8AD@;53D;AE J B7DDAE
>>AE @A 7@FD3D]@ 3>>_ 367@FDAY (a>A 7E B3D3 >AE '76;?;6AE J
B3D33CG7>>AECG73@63@7@(GE?3@63?;7@FAE
MTU #A FA?7@ 3>9G@3 5AE3 @G7H3 EF]@ HA>3@6A BAD FA63E
B3DF7EJH3@3H7@;D?]ECG77E3E%7DA@A357BF7@7EF3E5AE3E
@G7H3E
>(7`ADEG;AE>7E:3675>3D36A3*6E>ACG77E+7D636
>(7`ADEG;AE:3H;@6;536A>ACG77E+7D636BAD?76;A67
(G%3>34D3JBAD?76;A67(GEB_D;FGX#A5A@8G7DK3@;5A@
7<^D5;FA E;@A 5A@ "; EB_D;FGY - 7> EB_D;FG X;AE 4GE53 3
3CG7>>AE CG7 >7 36AD3@ 3 > 7@ 7> EB_D;FG J 7@ +7D636Y X)G
%3>34D3 7E +7D636Y - > :3 H;@6;536A 5A?B>7F3?7@F7 CG7
7EG5D;EFA 7E 7> ?;E?A 3J7D :AJ J BAD >AE E;9>AE > >7E :3
?AEFD36A 3 *6E >3E (7?;>>3E 67> 3F3D6757D > E7 >AE :3
D7H7>36A3*6E7@>3%3>34D3>E7>AE:3BDA436A3*6EBAD
?76;A67(GEB_D;FG
MUL #G@53 7?B;757@ A FD3F7@ G@3 AD93@;K35;a@ #A FD3F7@ 67
76;8;53DEA4D73>9G@3AFD35AE3
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
(;@ACG7B7D?3@7K53@:G?;>67E67>3@F767>(7`ADEG;AE
BADCG7B3D7575A?ACG7BG6;7D3@34D;DE7BDA@FA>3EBG7DF3E3
>3 );7DD3 BDA?7F;63 @FA@57E 7@FD7?AE 5A@ >3 H7D636
53@F3@6AJD79A5;<]@6A@AE5G3@6A>3#AH;3J7>#AH;AFA?7@
EG>G93D7@7>)DA@A
MUM +;H3@ :G?;>67E +;H3@ 3?3@6A ?7@E7 7> G@A 3> AFDA
#G@53 F7@93@ @363 7@FD7 *6E (; *6E H7@ 3>9A H7@;D 3 EG
5AD3Ka@ 5A@FD3 3>9G;7@ E]CG7@>A 67 3>>_ 7@ 7E7 ?;E?A
?A?7@FA#AB7D?;F3@0
-(3F3@]E:3D]>A?7<ADCG7BG763B3D3?7F7DE77@FD7*6E
[+7@ #A B7D?;F3@ CG7 7EA EG5763 >9b@ ;@6;H;6GA 3EFGFA 67
>7@9G3 BG6;7D3 H7@;D J FD3F3D 67 3B3DF3D>AE 67 >>A [%;7@E3@
*6E CG7 7>>AE BG6;7DA@ ?3@F7@7D 3 "A;E^E 3>7<36A 67 >3
%D7E7@5;367;AE5G3@6A^>:34_37EF36A3>>_J>3:34_3H;EFA
#A E7`AD #A #A >7 CG;F3?AE A >7 3`36;?AE (a>A
?3@F^@93@>367>3?3@7D37@CG77>(7`AD6;<A#ACG7D7?AE
@;@9G@3 67@A?;@35;a@ #A CG7D7?AE @;@9G@3 AD93@;K35;a@
#A CG7D7?AE ?3>;5;3 #A CG7D7?AE 5A@F;7@63E &G7D7?AE 3
;AEJ>7E>3%3>34D3
:AD3;@5>;@7?AE@G7EFDADAEFDA
MUN $:;AEJA?;DA3>D7676AD5A@7>A<A7EB;D;FG3>JAFD3FA67
H7DCG^7EF]EG576;7@6A-AH7A)G%3>34D3>3?3@7D37@CG7
:3E;6AH;@6;5363>3?3@7D37@CG7:3E;6ABDA4363BADFA6A
7>53?;@A67E67:357FD7;@F3JFD7E3`AE3CG_7@7>D_A>ACG7
)b6;<;EF7-3CG_7EF]FD7;@F3JFD7E3`AE?]EF3D67J)b7EF]E
:35;7@6A 7I35F3?7@F7 >A CG7 )b 6;<;EF7 - )b :3E :75:A
7I35F3?7@F7 >A CG7 )b 6;<;EF7 (7`AD >7<AE 7EF^ 67 @AEAFDAE 7>
FD3F3D67:357D>3?]EB7CG7`3AFD3F3D67:357D>3?]E9D3@67
Ea>A ?3@F7@7D>3 67 >3 ?3@7D3 7@ CG7 )b >3 :3E :75:A Ea>A
53?;@3D:G?;>67EJE79G;DF73);
MUO EFAE EA@ 3CG^>>AE (7`AD CG7 )b :3E 636A 3> ?;@;EF7D;A
367?]E 67 FA6AE 3CG7>>AE CG7 6G7D?7@ 3 FD3H^E 67 >3 @35;a@
3>D7676AD 67> ?G@6A !AE 57?7@F7D;AE 3CG_ F;7@7@ 3 ?G5:AE
67 3CG7>>AE E3@FAE 47@6;FAE CG7 7EF]@ 7EB7D3@6A %7DA 7E
5A?A 6;57 X#AEAFDAE >AE CG7 H;H;?AE J >AE CG7 :3J3?AE
CG7636A @A ;?B76;D7?AE 3 >AE CG7 6GD?;7DA@ (7 FA53D] >3
FDA?B7F3 >AE ?G7DFAE D7EG5;F3D]@ BD;?7DA >G79A E7D7?AE
3DD743F36AE5A@7>>AEYG3@6A>39>AD;367;AE7EF^EA4D7>3
F;7DD3 7E5A@67D] 3 >3 9>7E;3 67> ?G@6A #; E;CG;7D3 >3 H7D]
5G3@6AE7H3J3
MUP %36D7 ;AE 9G3D63 3 7EFAE 7@ )GE ?3@AE (A@ )GJAE -A
DG79A ;AE CG7 E;7?BD7 53?;@7?AE :G?;>67E 67>3@F7 67 );
#A E347?AE :3EF3 5G3@6A #A 67E73?AE E347D :3EF3 5G3@6A
@A7E@G7EFDA3EG@FAE77E)G3EG@FA#AEA@@G7EFDAE67E7AE
E347D 5G]@6A H3E 3 H7@;D )b E @G7EFDA 67E7A (7`AD
?3@F7@7D@AE:G?;>67E:3EF3CG7)bH7@93EJ53?;@3D5A@F;9A
!%!'!
E @G7EFDA 67E7A CG7 )b ?;E?A F7 67E 3 5A@A57D 67 H7K 7@
5G3@6A %36D7 7@FD7 @AEAFDAE B3D3 CG7 BA63?AE H7D CG7
FA63H_37EF3?AE53?;@3@6A5A@F;9A
MUQ %7D6A@3 @G7EFDAE B7536AE B3E36AE G_3@AE J BDAF^97@AE
67FA63FD3?B367>6;34>AB3D37>8GFGDA;D_97@AEJ9G_3@AE
A:;AE@G7EFDA%36D7%7D6A@3@G7EFDAEB7536AEJ3Jb63@AE3
E7D )GE :;<AE (A?AE G@3 5>3E7 BA4D7 67 97@F7 (A?AE G@AE
D75:3K36AE BAD >3E EA5;76367E 67 7EF7 ?G@6A BAD >3E
67@A?;@35;A@7E67>3E;9>7E;3E
#AEAFDAE H7?AE 7> 8;@ - F7 63?AE 9D35;3E BAD >3 H;EF3
7EB;D;FG3> 7@ )G %3>34D3 B3D3 H7D 7> F;7?BA 67> 8;@ BADCG7
FA63E7EF3E5AE3E6747@67>>793D37E79D3@3B76D73?;7@FA67>
;7>A Jb63@AE (7`AD 3 @A 7EF3D 3CG_ 7@ 7E7 6_3 E;@A
:347D@AE;6A3)G%D7E7@5;3HA>3D3)GE7@A
MUR (3@33>AE7@87D?AEJ3>AE38>;9;6AE(7`AD'A93?AECG7
7EF3 @A5:7 )b @AE 67E G@ E7DH;5;A F3@ 9D3@67 CG7 @A :3J3
G@3 EA>3 B7DEA@3 6^4;> 7@FD7 @AEAFDAE 674;6A 3 )G %D7E7@5;3
(7`AD &G7 5A@F;@G3?7@F7 @G7EFDAE 5AD3KA@7E 7EF^@ 8;<AE 7@
); - E347?AE (7`AD CG7 6;@7DA BDAB;76367E 5AE3E 67>
?G@6A @A F;7@7@ E;9@;8;536A Ea>A EA@ F7?BAD3>7E )A63E
F;7@7@ CG7 67E3B3D757D #G7EFDAE FD343<AE @G7EFDAE >G93D7E
@G7EFDAE3?;9AEFA6AF;7@7CG767E3B3D757D#A;?BADF35G]@
D;5A 5G]@ BA4D7 5G]@ BABG>3D7E A ;?BABG>3D7E EA?AE FA6A
674767E3B3D757D%7DAEa>A:3JG@35AE33>D7676AD67>35G3>
7>CG77EF7?AE3CG_7EF]57@FD36AJ7EA7E7EG5D;EFAE_CG7
;AEB7D?_F7@AE:357DFA6A3G@>36A5A?AE75G@63D;AJCG7
@AE387DD7?AE3>->7E>3%3>34D3A@5^67>A(7`AD
MUS Z!3%3>34D3H;@6;536367>3:AD3!3%3>34D3H;@6;536367
>AE 6_3E 67 "A;E^E 7D3 7EbE !3 %3>34D3 H;@6;5363 67> 6_3 67
E3_3E>_3EG3@FA6A7D37EbE->3%3>34D3H;@6;5363:AJ
7E7EbE7>?;E?A3J7D:AJJBAD>AEE;9>AEJb63@AE(7`AD
3 5D77D 7EA H7D 7EA J 53?;@3D 7@ 7>>A #AEAFDAE1@AEAFDAE >A
B76;?AE7@7>#A?4D7677EbE
MUT A@ @G7EFDAE DAEFDAE ;@5>;@36AE ?7 BD79G@FA E; :3J
3>9G@AE 3CG_ CG7 H7D6367D3?7@F7 @G@53 :3@ :75:A 7E3 9D3@
FA63EG8;5;7@F70*6E >3 5D77@ B7DA Ea>A 5D77D>3 @A 7E
EG8;5;7@F7
-A 5D7A CG7 ?; 7EBAE3 7D3 G@3 4G7@3 ?G5:35:3 -A
5A@A5_33EGB36D73EG?36D7-A>35A@A5_37>>3BAD3`AEJ
3`AE >>3 53?;@a G@3 H;63 D75F3 -A 5D7_ CG7 7>>3 7D3 G@3
4G7@3 ?G<7D B7DA 7EA @A >3 :;KA ?_3 >>3 @G@53 >>79a 3 E7D
?_3:3EF3CG77>>3JA>3357BF^37>>37>>3?7357BFa3?_
:AD3 7EbE CG;7D7 357BF3D>AE 3 *6E [#A >A 357BF3D_3@ 3
>J>>793D_3@3E7DB3DF767(G%3>34D3(;@A:3@:75:A7EA
5A@ EGE DAEFDAE ;@5>;@36AE J EGE 5AD3KA@7E ;@5>;@36AE JA
5A@8_A0
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
MUU #A :3J >G93D B3D3 G@ >>3?36A 3> 3>F3D 3CG_ -A @A 7EFAJ
?GJ 3 83HAD 67 7>>AE 67 FA63E ?3@7D3E -A 5D7A CG7 ;AE >AE
H;E;F3 3 *6E 3>>_ ?;E?A 6A@67 7EF]@ !7H3@F7@ EGE ?3@AE
6;93@ X7D?3@A D3@:3? D75G^D67?7 7@ AD35;a@ -A CG;7DA
:357D 7EAY ;AE >AE 47@6;93 X-A0Y ;AE >AE 47@6;93 Z$:
?3@AE 6A@67CG;7D3 X-A CG;7DA E7D 3E_Y ;AE >A 47@6;93
:7D?3@A ;AE >A 47@6;93 :7D?3@A 3 FA6AE *6E 3>D7676AD
X-A CG;7DA E7D 7EAY ;AE >AE 47@6;930X-A H7D6367D3?7@F7
CG;7DAE7D7EA-A1JA>AH7AY
%G7E 3:AD3 ?;D7 3?;9A BG6;7D3 :347D 3>9G@3
5AE;F30(; *6 @A 7E 7EA 7@FA@57E :3J 3>9A 3>D7676AD 67 >A
5G3> *6 E7 :3 57@FD36A 367?]E 67 7EA *6 7EF] F3@ 57D53 3
7>>A *6 7EF] ?;D]@6A>A *6 >A H7 *6 >A :3 H;EFA BAD 3`AE
?AH;^@6AE7 *6 >A H7 3:AD3 >>793@6A 3 ?36GD7K (; 7EA
E;9@;8;53FA6AB3D3@AEAFDAEJ@363?]EH33B7D?3@757DE;@A
EA [BAD CG^ @A HA>F73D EG DAEFDA 67 7E3 5AE3 CG7 *6 :3
7EF36A ?;D3@6A J E7 57@FD3 7@ > !A 5G3> 7> 57@FDA 67 FA63
H;6367FA6A>ACG7:367H7@;D7E>[#A >A :3D_3 ?;7@FD3E
AD3?AE<G@FAE
NLL ?36A ;AE ?;7@FD3E ?3@AE 67 :A?4D7E ?G<7D7E
?G5:35:AE ?G5:35:3E 3G@ ?;@;EFDAE F;7@7@ EGE ?3@AE
>7H3@F363E>>AE17>>AECG;7D7@675;D1675;DCG7CG;7D7@>>793D
3 57@FD3DE7 7I35F3?7@F7 3>D7676AD 67> (7`AD 7EbE J E;@
7?43D9A B3D757 5A?A CG7 7>>AE @A BG767@ :357D>A 3J 3>9A
CG7>AE<3>37@,-6;D755;a@7@*.%%6;D755;a@%G6;7D3E7D
G@3 67@A?;@35;a@ BG6;7D3 E7D G@3 B7DEA@3 BG6;7D3 E7D G@
B7536A BG6;7D3 E7D 3>9A CG7 7>>AE 7EF]@ 7E5A@6;7@6A 7@ EG
5AD3Ka@ -A @A E^ (7`AD )b E347E (73 >A CG7 E73 CG7 3:AD3
?;E?A(7`AD?;7@FD3E)b7EF]E>>3?3@6A3AFDAE0)b>AE:3E
>>3?36A(A@)GJAE
- ?;7@FD3E )b >AE >>3?3E CG7 7>>AE E7 EG7>F7@ 67 7EA 7E7
B7536A 3E76;3@F7 5A?A 6;57 >3 ;4>;3 XB3DF^?A@AE 67 7E7
B7536A CG7 @AE 3E76;3 67 ?3@7D3 CG7 BA63?AE 5ADD7D 5A@
B35;7@5;3>353DD7D3CG7F7@7?AEBAD67>3@F7BG7EFAE>AEA<AE
7@0Y[&G^7@@G7EFDAFD343<A7@@G7EFD367@A?;@35;a@7@
@G7EFD3 38;>;35;a@ 7@ >AE 5A@5;>;AE X@ D;EFA 7> 3GFAD J
5A@EG?36AD 67 >3 87 CG7 F7@7?AE 7@ >Y 3K 7EA %36D7 BAD
@AEAFDAE:AJBADCG7>AB76;?AE7@(G#A?4D7JB3D3(G9>AD;3
NLM :AD3 7>>AE EA@ )GJAE (7`AD 3K 5A@ 7>>AE 5A?A )b
<GK9G7E 5A@H7@;7@F7 3K 5A@ @AEAFDAE 5A?A )b <GK9G7E
5A@H7@;7@F7(A?AE)GJAE@7>#A?4D7677EbE?^@
-A>73?AJA>73?A
%ADCG7>3?_?73?a
-?75A?BDa?;E3>H35;a@
>>]7@>35DGK
NLN [(7 :3@ A>H;636A 67 >3 5A?;63 [(7 :3@ A>H;636A E; >AE
@;`AE 7EF]@ 4;7@ 38G7D3 7@ 7> 53DDA A @A [(7 :3@ A>H;636A
!%!'!
FAF3>?7@F7 EA4D7 7> B3E36A J E7 :3@ 636A 5G7@F3 CG^ 7E 7EA
CG7 7EF]@ E;@F;7@6A 7@ 7EF7 ?A?7@FA (7 7EF] ?3F7D;3>;K3@6A
3@F7*6E6_3FD3E6_3[+7@%7D?;F3@CG77EAE737>57@FDA67
>A CG7 E73 %7D?;F3@ CG7 7> D7EFA 67 >3E 5AE3E 67E3B3D7K53@
H3@3B7D757D67FA63E?3@7D3E
Z$: Ea>A E;93@ 67FD]E 67 > [+7@ A?A >;E7A E;9G;a 3
>_3E E;9]?AE>A 3 > %ADCG7 F3?4;^@ @AEAFDAE 6747?AE E7D
>>7H36AE3DD;433>9b@6_37?AEH;EFA7>53DDA67G79ACG7>A
>7H3@Fa 3 > 67 >3 FG?43 !A E7@F;?AE 7@FD7 @AEAFDAE 3:AD3
>9b@6_3>H3367E3F3D>AE5343>>AE67>AE3D4GEFAE+3?AE3
EG4;D[#A>A3?3@3>
-?75A?BDa?;E3>H35;a@
>>]7@>35DGK
$: [@A BG767@ *6E 53E; 57DD3D EGE A<AE J H7D>A 3 >
5A>93@6A3>>]
-A>73?A[3CG;^@?]EBG6;7D3JA3?3D
JA>73?A
%ADCG7>3?_?73?a
-?75A?BDa?;E3>H35;a@
>>]7@>35DGK
NLO 363H7K5G3@6AD79D7EA353E33>9G;7@:3B3DF;6A-A?7
HAJG@AE5G3@FAE?7E7ED79D7EA3>9G;7@:3B3DF;6A"7BA@9A
FD;EF75363H7KCG7H7@9A
> AFDA 6_3 G@ ?G5:35:A 5A@ 7> CG7 8G; 3 >3 7E5G7>3
H;@;7@6ABAD>353>>7^>6;<AXA>3;>>JY
NLP !A ?;D^ ^> EA>_3 E7D G@ ?G5:35:;FA 4;7@ B3D75;6A B7>A
?GJ @79DA J 4D;>>3@F7 B7;@36A :35;3 3FD]E 3:AD3 7EF] F3@
4>3@5A5A?A>3@;7H7>EA>_3E7DF3@67D75:A>343DD;93?GJ
E3>;63,4-A6;<7XA>3;?Y!A?;D^
-A E7@F_ 7@ ?; 5AD3Ka@ JA B7@E^ X;AE 7E7 ?G5:35:A J
JA7E7:A?4D7JJAEA?AE67>3?;E?37636Y
@FA@57E JA E^ CG7 ?;E 6_3E 7EF]@ 5A@F36AE -A E^ CG7
@A BG767 83>F3D 67?3E;36A F;7?BA ?]E ";DA 3>D7676AD
J B;7@EA X[&G^ BG76A :357D (7`AD Jb63?7 #A
CG;7DA 367>3@F3D?7 3 ); &G;7DA CG763D?7 67FD]E167FD]E
67 ); )b 7@E7`3 7> 53?;@AY ";DA J B;7@EA XZ;@5G7@F3 J
E7;E 3`AE A: :7D?3@AE @A BG767 83>F3D 67?3E;36A F;7?BA
?]EY
NLQ - ?;DA :35;3 343<A H7A 3 ?; 4G7@ 3?;9A ;>> 3G5:
E7@F36A 3>>_ E7F7@F3 J 6AE A E7F7@F3 J FD7E 3`AE 67 7636 -A
?;DA3>D7676ADH7A37EFAE?G5:35:AE7>>AEB;7@E3@XG7@A
7EB7D3D^ :3EF3 CG7 E73 F3@ H;7<A 5A?A 7> 7D?3@A D3@:3?
B7@E3D^ 7EAY &G7D;6AE *6E CG;K]E @G@53 H73@ 7EA -A 6G6A
?G5:ACG7*6E>AH3J3@3H7D[+7@%7DAEa>AB;7@E7@E;7>
)')#$'*#('+$$((#('!+$!*#)$(
7D?3@A ;>> 3G5: H;H7 :3EF3 7EF7 6_3 ^> H;H;D] ?]E CG7
57@F7@3D7E67B7DEA@3E67CG;@576;75;E^;E3`AE677636EF]@
?GD;7@6A5363:AD3
ZE_ CG7 CG^ ?]E 63 CG7 7636 F;7@7@ *6E [&G^ 7EF]@
:35;7@6A 5A@ D7EB75FA 3 >3 :AD3 7@ >3 CG7 7EF]@ H;H;7@6A
[&G^ 7EF]@ :35;7@6A BAD 7EbE 7@ 7EF7 F;7?BA [+7@ $: JA
CG;7DA H7D>A 3 > -A CG;7DA H7D >3 :AD3 7@ CG7 JA H73 FA6AE
7EFAE H;7<AE 5G7DBAE FD3@E8AD?36AE H7D>AE X53?4;36AE 7@ G@
?A?7@FA 7@ G@ 34D;D J 57DD3DY (; 7EA @A 7E 3E_ 7@FA@57E
EA?AE >3 97@F7 ?]E ;@E7@E3F3 5A?3?AE 4743?AE J
3>79D^?A@AE BADCG7 ?3`3@3 ?AD;D7?AE [H7@ *6E Ea>A EA@
5A?A G@ 3@;?3> *6E ?G7D7@ J H3@ 3 >3 F;7DD3 J 7EA 7E FA6A
%7DA :3J G@ 3>?3 ?ADF3>0;@?ADF3> H;H;7@6A 7@ G@A
:7D?3@A 7?AE 7E5G5:36A 67> ;7>A !A :7?AE H;EFA
BDA436A (347?AE CG7 > 7E J 93>3D6A@36AD 67 >AE CG7 >A
4GE53@
:AD3?;7?4DAE67>G7DBA67D;EFA?;7@FD3E53@F3?AE
7EA AFD3 H7K CG;7DA CG7 *6E 7EF^@ E7@F36AE 7@ EGE 3E;7@FAE J
E767@>3?3@A7>G@A3>AFDA?;7@FD3E53@F3?AE7EAAFD3H7K
-A0Ea>AE3>G673EG:7D?3@A:7D?3@3
JA>73?A
%ADCG70Z';5:3D603?a
-?75A?BDa?;E3>H35;a@
>>]7@>35DGK
NLR [!A 3?3@ 3 > ;93@ X?^@Y .!3 5A@9D7935;a@ 6;57
X?^@Y16;FAD/ [?3@ (G %3>34D3 ;93@ X?^@Y
.XZ?^@Y/ [?3@ EG 53GE3 ;93@ X?^@Y .XZ?^@Y/
[?3@(G5G7DBA;93@XZ?^@Y.X?^@Y/@FA@57E*6E
E7 3?3@ 7> G@A 3> AFDA Z?^@ EA 7E 5ADD75FA X@ 7EFA
5A@A57D]@FA6AECG7EA;E";E6;E5_BG>AE5G3@6AFGH;7D7;E3?AD
>AEG@AEBAD>AEAFDAEY
:AD3JA:7BG7EFA?;E?3@AEEA4D77EFAEB3`G7>AEE;*6E
F;7@7@CG7D75A97D>AE3@F7E67>3@A5:7
NLS -A HAJ 3 B76;D>7 3> 7D?3@A ';5:3D6 >3;D0;AE
D7EBA@6;a EG AD35;a@ 3 ^> J 3> :7D?3@A 3CG_ AD3@6A 7> AFDA
6_3 B3D3 FD37D 67 D79D7EA 3 7EF7 ?G5:35:;FA CG7 7EF] E7@F36A
7@FD7@AEAFDAE:AJCG77EF]H;H;7@6A674;6A3>387677>>AE7@
;AE - 3:AD3 HAJ 3 B76;D>7 CG7 @AE 67EB;63 7@ AD35;a@ 7@
G@AE ?A?7@FAE B3D3 CG7 BA63?AE D79D7E3D 67 @G7HA 7EF3
@A5:7
(A@Ea>A5A?A5;@5A?;@GFAE67EBG^E67>3E6A57E79b@7E7
D7>A< - CG;7DA CG7 D79D7E7@ AFD3 H7K 7EF3 @A5:7 E; *6E
BG767@ E; 7EF]@ BAD 3CG_ (; *6E F;7@7@ CG7 ;DE7 3 53E3 CG7
;AE>AE3?B3D73>;D7@53?;@AJ>7E3JG67 J >AE BDAF7<3 (;
*6E BG767@ CG763DE7 J CG;7D7@ CG763DE7 *6E EA@
4;7@H7@;6AE3CG763DE7;AEE735A@*6E3:AD3
!%!'!
Z3EF3 CG7 @AE 7@5A@FD7?AE Z:3EF3 CG7 @AE
7@5A@FD7?AE
Z3EF30 >7H3@F7?AE @G7EFD3E ?3@AE 3 >
07@5A@FD7?AE3>AEB;7E677EbE
Z3EF3 CG7 @AE 7@5A@FD7?AE Z3EF3 CG7 @AE
7@5A@FD7?AE
;AEE735A@*6E:3EF3CG7@AE7@5A@FD7?AE
AFD3H7K
.> 7D?3@A D3@:3? 7?B;7K3 3 F3D3D73D #(, ,
.+16;FAD/E37E>3?3@7D367E3>;D67>353E367;AE
7@ 35F;FG6 67 AD35;a@ :G?;>67?7@F7 5A@8;3@6A CG7 @AE
7@5A@FD3D7?AE 67 @G7HA 7EF3 @A5:7 - E; @A 7E 3E_ XZ;AE E73
5A@*6E:3EF3CG7@AE7@5A@FD7?AEAFD3H7KY
@5>;@7?AE@G7EFDAEDAEFDAE3:AD37D?3@A>3;D
2
42!4! .$/$%(!#%25.3%26)#)/!$)/3
3).3%2, !6/,5.4!$$%$)/330.4RYING4O$O'OD!3ERVICE7ITHOUT"EING4HE7ILL/F 'OD
Este Mensaje por el Hermano William Marrion Branham, originalmente
predicado en inglés el domingo por la mañana, 18 de julio de 1965, en el
Tabernáculo Branham en Jeffersonville, Indiana, E.U.A., ha sido tomado de
una grabación en cinta magnetofónica y publicado íntegro en inglés. Esta
traducción al castellano fue publicada y distribuida por Grabaciones “La Voz
De Dios”. Reimpreso el 2007.
30!.)3(
€6'2!,,2)'(432%3%26%$
'2!"!#)/.%3 l,! 6/: $% $)/3m
0/ "/8 *%&&%23/.6),,% ).$)!.! %5!
WWWBRANHAMORG
Nota Sobre Los Derechos de Autor
Todos los derechos reservados. Este libro puede ser impreso
en una impresora casera para su uso personal o para
compartir, de manera gratuita, como una herramienta para
difundir el Evangelio de Jesucristo. Este libro no se puede
vender, reproducir a grande escala, subir a una página web,
almacenar en base de datos, traducir a otros idiomas o utilizar
para reunir fondos sin la expresa autorización por escrito de
Grabaciones La Voz De Dios®.
Para mayor información o más material disponible, por favor
contáctese con:
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.
www.branham.org