Inodoro de Alta Eficiencia

1
CUIDAD DE CALISTOGA PROGAMA DE CONSERVACION DE AGUA
414 Washington Street Calistoga, CA 94515 * Phone (707) 942-2784 * Fax (707) 942-9472
Solicitud para El Programa de Rembolso- Inodoro de Alta Eficiencia
Sitio
Domicilio
Nombre
Marca si aplica
Solicitante
Dueño de propiedad
Inquilino
Dirección de envió
Número de cuenta
Número de teléfono / Correo
electrónico
Dueño de
propiedad
Nombre
Inodoro(s)
Nuevo
Marca(s) / Numero de Modelo
Inodoro (s)
antiguo
Galones por Descarga (GPD)
Información de
beneficiario
Hacer cheque en nombre de
Dirección de envió
Numero de rembolsos
1)
2)
Dirección de envió
Reconocimiento ante la Cuidad de Calistoga
Voluntariamente estoy participando en el Programa de Inodoros de Alta Eficiencia y voy a cumplir con los términos y
condiciones anteriores. Yo independientemente seleccionaré el material con el propósito de instalar. Estoy de acuerdo
con que todo el trabajo que será realizado cumpliré con las leyes estatales y locales, ordenanzas y reglamentos.
El abajo firmante expresa que está de acuerdo que la Cuidad de Calistoga puede inspeccionar todas las propiedades
que están participando en el programa de rembolso para Inodoros de Alta Eficiencia; que la Cuidad no garantiza que
la función de cualquier inodoro; y que la Cuidad no garantiza ningún inodoro o instalación de estar libre de defectos,
la calidad del trabajo o la idoneidad de propiedad para la instalación de un nuevo inodoro. El abajo firmante también
se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a la ciudad, sus directores, funcionarios, agentes y
empleados, en contra de cualquier pérdida, daño, gasto, reclamos, y responsabilidad incluyendo los honorarios de
abogados que surjan o estén relacionados de alguna manera con el inodoro o/y su instalación. El solicitante ha leído,
comprende y está de acuerdo con los términos y condiciones que figuran en la solicitud del Programa de Reembolso
WaterSense Inodoro. El solicitante entiende que la instalación de un inodoro de alta eficiencia de calificación podría
no resultar en la reducción de las facturas de agua. La Cuidad reserva el derecho de añadir o retirar inodoros de alta
eficiencia de la lista o cambiar los términos del incentivo de este en cualquier momento.
2
CUIDAD DE CALISTOGA PROGAMA DE CONSERVACION DE AGUA
414 Washington Street Calistoga, CA 94515 * Phone (707) 942-2784 * Fax (707) 942-9472
Yo, por este medio reconozco que he leído y estoy de acuerdo con los términos y condiciones que han sido
declarados anteriormente
_____________________________________________________
Nombre de solicitante
_____________________________________________________
_______________________
Fecha
Firma
La siguiente firma adicional es obligatorio si acaso el solicitante no es el dueño de la propiedad
Yo, por este medio reconozco que he leído y estoy de acuerdo con los términos y condiciones que han sido declarados
anteriormente
Además, declaro bajo pena de perjurio que soy el dueño legal de la propiedad que ha descrito anteriormente y por la
presente autorizo a mi inquilino para participar en el programa de reembolso de Inodoros de Alta Eficiencia de la
Cuidad de Calistoga. Entiendo que cualquier reembolso será remitido a mi inquilino. Entiendo que si mi propiedad es
seleccionada para la inspección y yo me niego que la inspección sea realizada, como el dueño de la propiedad puedo
ser cobrado por el importe total del rembolso y con sujeción a los procedimientos de recolección emprendidas por el
Ayuntamiento.
_____________________________________________________
Nombre del propietario (print)
_____________________________________________________
_____________________
Firma
Fecha
3
CUIDAD DE CALISTOGA PROGAMA DE CONSERVACION DE AGUA
414 Washington Street Calistoga, CA 94515 * Phone (707) 942-2784 * Fax (707) 942-9472
Términos y Condiciones de Rembolso
1) Solicitante tiene que ser el dueño de la propiedad u obtener la autorización del dueño de la propiedad para participar
en el programa (leer la información abajo).
2) La propiedad en que los inodoros de repuesto serán instalados deben de estar dentro del servicio del sistema de agua
de la Cuidad de Calistoga y la cuenta de agua deberá estar en buen estado sin cargos morosos (con excepción de
casas móviles, quienes no pagan servicio de agua)
3) Solicitante deberá adjuntar recibos de compra marcando el precio con un circulo
4) El solicitante debe conservar el inodoro que quiere sustituir hasta que el GPD ha sido verificado en la inspección por el
Equipo de Conservación del Agua. Los solicitantes que tendrán el inodoro antiguo desechado por el instalador, debe
programar las inspecciones previas y posteriores a la instalación o tiene el instalador tiene que verificar los GPD y
documentar el inodoro nuevo y el antiguo. Los solicitantes deben programar una inspección con el Equipo de
Conservación del Agua por lo menos una semana antes de la fecha de instalación y una vez más cuando el inodoro
nuevo ha sido instalado.
5) Inodoros nuevos tienen que tener una etiqueta de U.S EPA WaterSense (1.28 galones o menos por descarga)
6) Solo inodoros comprados después del 1 de Julio serán considerados para el rembolso.
7) Solicitudes para el rembolso tienen que estar completas y puede que sea sometidas a verificación, incluyendo todo los
documentos necesarios así como, comprobantes de compra.
8) La cantidad máxima del rembolso será de $100 por cada inodoro que califica y esto no incluye impuestos, envió o
instalación. El rembolso aplica para la compra del tanque o taza del inodoro solamente. La labor para instalar el inodoro
no será rembolsado. El máximo rembolso para propiedades es $200 y es sujeto a la disponibilidad de fondos.
9) Solicitudes necesitan ser entregados dentro de 90 días de la compra del inodoro de alta eficiencia y será procesada en
la orden en que fue entregada.
10) Cheuques de rembolso serán enviados por correo aproximadamente 6-8 días después de que la Cuidad reciba todos
los documentos necesarios y después de verificar los galones por descarga del inodoro nuevo y antiguo