Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

Salmo 84: Muéstranos, Señor/
Psalm 85: Show Us, O Lord
Respuesta/Refrain ( = ca. 80) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
SAMPLE
1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All
3
Mués tra
Show
nos, Se ñor,
us, O Lord,
tu
your
mi
mer
se
cy
ri
and
cor dia
kind ness
y
and
3
3
da nos tu sal
grant us your
va
sal
3
1
al
ción.
va
tion.
ción,
va
/D.C.
3
1. Quie ro es cu char
will hear
I
3
1. paz en fa vor de su
peace to the Lord’s faith ful
Edition #30132122
2-4
y da nos tu sal
and grant us your
lo que
what the
pue blo.
peo ple.
va
sal
3
a las Estrofas/ Final
to Verses
ción.
va
tion.
Estrofa/Verse 1: Cantor
3
tion,
3
Fin/Fine
ción.
va tion.
3
di ce el Se
ñor;
Lord
pro claims:
Sal
3
Dios tra e rá
va tion is near
to
SALMO 84: MUÉSTRANOS…/PSALM 85: SHOW US,…, cont. (2)
3
1. su sal va ción
those who fear God.
SAMPLE
3
a
3
1. su
3
ry
dos
los que le
te men;
will dwell in our land.
3
al
gra cia y la ver dad se en cuen tran,
Kind
ness and truth shall
meet;
la jus
ti cia y la
jus
tice and
3
2. paz se a bra zan;
peace shall
kiss.
2. tie rra,
earth,
la jus
ñor
mis mo nos ha
Lord, our God, will give pros
fru
tos.
bun dant fruit.
pa
sos
fore the Lord,
rá
per
des de la
of
the
al
del
ti cia ba ja
rá
jus tice shall look down from
3. tie rra nos da rá sus
land
shall
yield a
3. rá los
march be
3
la ver dad bro
ta
rá
Truth shall spring out
Estrofa/Verse 3: Cantor
3. El Se
The
/D.C.
tie rra.
glo ria es ta rá en la
Glo ry will dwell in our land.
Estrofa/Verse 2: Cantor
2. La
to
Glo
/D.C.
cie lo.
heav en.
fe
i
ces; nues tra
and our
li
ty
La jus
ti cia le a bri
Jus tice shall
y la paz se gui rá sus
sal
va tion and peace will
al y fin/
D.C. al fine
hue llas.
fol low.
País: E stados Unidos (Suroeste)
Letra: Basada en el Salmo 84 (85), 8. 9–10. 11–12. 13–14. Respuesta en español © 1970, Comisión Episcopal Española de
Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofa 2 en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Respuesta y estrofas 1 y 3 en inglés y estrofas en español, Jaime Cortez, n. 1963,
© 1993, 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Jaime Cortez, © 1993, 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Edition #30132122