AMR 34/16/92/s AU 123/92 15 de abril de 1992 Distr

EXTERNO (Para distribución general)
AMR 34/16/92/s
AU 123/92
15 de abril de 1992
AU/SC
Índice
AI:
Distr:
Posible Ejecución Extrajudicial
GUATEMALA:
Julio Cuc Quim (estudiante)
Julio Felipe Sajché (Estudiante de Ingeniería)
Otoniel Estuardo Morán Aldana (Estudiante de Agronomía)
Axel Oswaldo Morales Gaitan (Estudiante de Ingeniería)
Alfonzo Aldana Pérez (Estudiante de Medicina Veterinaria)
María Isabel Cabeiro (Estudiante de Psicología)
Otto René Pérez Figueroa (Estudiante de Ingeniería)
Juan Armando Pérez López (Estudiante de Medicina)
==================================================================================
=======================
Amnistía Internacional siente gran preocupación por el homicidio de un
estudiante, Julio Cuc Quim, y las heridas sufridas por otros siete, uno de los cuales
murió posteriormente en el hospital; dichas heridas fueron infligidas por miembros
de Hunapú (Cazadores), una unidad de las fuerzas de seguridad creada recientemente.
Hunapú, formada por miembros de la Policía Nacional, la Guardia de Hacienda, la Policía
Militar Ambulante y las fuerzas armadas, empezó a operar en febrero de 1992. Su función
oficial es combatir la delincuencia común en Guatemala.
Poco después de la medianoche, en la madrugada del 10 de abril de 1992, un grupo
de estudiantes trabajaba en la preparación de la Huelga de Dolores, una manifestación
que los estudiantes organizan todos los años y en la que recrean satíricamente los
últimos sucesos políticos de Guatemala, y que tradicionalmente tiene lugar durante
la Semana Santa. Según los informes recibidos por Amnistía Internacional, miembros
de Hunapú llegaron en una furgoneta grande a la casa donde se habían reunido varios
estudiantes para preparar la manifestación, y se enzarzaron en una discusión con ellos.
Otros estudiantes de la zona creyeron que los miembros de Hunapú habían detenido a
algunos compañeros y se reunieron frente a la casa en la Zona 1 de la ciudad de Guatemala.
Entonces tuvo lugar una acalorada discusión entre los estudiantes y los miembros de
Hunapú. Después, según los informes, las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra
los estudiantes. Grupos locales de derechos humanos afirman que los disparos se
produjeron sin que mediara provocación. Amnistía Interancional no ha podido comprobar
si hubo intención de matar; la mayoría de los heridos presentaban lesiones en las
extremedidades inferiores.
Julio Cuc Quim, estudiante de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza
Media (EFPEN), murió a causa de los disparos, y otros siete estudiantes resultaron
heridos, uno de los cuales, Alfonzo Aldana Pérez, según los informes, murió más tarde
en el hospital de San Juan de Dios a consecuencia de sus heridas. Alfonzo Aldana Pérez
era estudiante de Veterinaria de la Universidad de San Carlos, de la ciudad de Guatemala.
Algunos estudiantes que preparaban la Huelga de Dolores habían denunciado actos de
provocación e intimidación por las fuerzas de seguridad antes de estos sucesos.
Después del incidente, el ministro del Interior Fernando Hurtado Prem anunció
que 32 miembros de la Policía Militar y de la Guardia de Hacienda habían sido detenidos,
y que se había emprendido una investigación sobre las circunstancias que rodearon
el tiroteo.
INFORMACIÓN GENERAL
En las pasadas semanas, dirigentes de organizaciones de derechos humanos y
sindicales, así como estudiantes y profesores universitarios han sido víctima de una
nueva oleada de amenazas e intimidaciones. En febrero de 1992, el profesor universitario
Pedro Us Soc y su esposa Floridalma Ixtahualán recibieron una serie de amenazas,
aparentemente por su relación con Manuel Estuardo Peña, profesor de Historia de la
USAC. Manuel Estuardo Peña murió el 10 de febrero de 1992 a consecuencia de los disparos
realizados por dos hombres cuando se acercaba a su apartamento en la Zona 21 de la
ciudad de Guatemala. La forma en que se llevó a cabo el homicidio indicaba una posible
responsabilidad de las fuerzas de seguridad (véase AU 87/92, AMR 34/12/92/s, 13 de
marzo de 1992 y AU 56/92, AMR 34/09/92/s, 17 de febrero de 1992).
El 30 de enero de 1992 explotó una bomba en el exterior de las oficinas de la
Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) de la USAC. Nadie resultó herido en
el atentado (véase AU 41/92, AMR 34/08/92/s, 5 de febrero de 1992).
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:
-expresando preocupación por la posible ejecución extrajudicial de dos estudiantes
y las heridas sufridas por otros seis, a cargo de miembros de Hunapú;
-expresando satisfacción por la investigación sobre el tiroteo anunciada por el
ministro del Interior;
-pidiendo que se hagan públicos los resultados de la investigación en cuanto estén
disponibles, y que se comunique a los tribunales cualquier hecho delictivo que
se descubra;
-pidiendo garantías para la seguridad de los estudiantes que participen en la próxima
Huelga de Dolores.
LLAMAMIENTOS A:
1) S.E. Jorge Serrano Elías
Presidente de la República de Guatemala
Palacio Nacional
Guatemala, Guatemala
Telegramas: Presidente Serrano, Guatemala, Guatemala
Télex: 5331 CAPRES GU
Fax: + 502 2 537472; + 502 2 519702
[Tratamiento: Excelentísimo Sr. Presidente]
2) Lc. Fernando Hurtado Prem
Ministro de Gobernación
Despacho Ministerial
Oficina No. 8, Primer Nivel
Palacio Nacional
Guatemala, Guatemala
Telegramas: Ministro Gobernación, Guatemala, Guatemala
Télex: 5085 MINGOB GU
Fax: + 502 2 518105
[Tratamiento: Señor Ministro]
3) General José García Samayoa
Ministro de Defensa
Ministerio de Defensa
Palacio Nacional
Guatemala, Guatemala
Telegramas: Ministro Defensa, Guatemala, Guatemala
Télex: 5361 COMGUA GU
Fax: + 502 2 537472
[Tratamiento: Señor Ministro]
4) Sra. María Luisa Beltranena de Padilla
Ministro de Educación
Ministerio de Educación
Palacio Nacional
Guatemala, Guatemala
Telegramas: Ministro Educación Beltranena, Guatemala, Guatemala
[Tratamiento: Señora Ministro]
COPIAS A:
1) Señor Acisclo Valladares
Procurador General de la Nación
Procuraduría General de la Nación
18 Calle 10-36
Zona 1, Guatemala
Guatemala
2) Sr. Rector
Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC)
Ciudad Universitaria
Zona 12, Guatemala
Guatemala
3) Associación de Estudiantes Universitarios de la Universidad de San Carlos
Ciudad Universitaria
Zona 12, Guatemala
Guatemala
y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 27 de mayo
de 1992.
EXTERNO (Para distribución general)
34/16/92/cor
28 de abril de 1992
Índice
AI:
AMR
Distr: AU/SC
Corrección a AU 123/92 (AMR 34/16/92/s, del 15 de abril de 1992)
- Posible Ejecución Extrajudicial
GUATEMALA:
Julio Cum Quim (estudiante)
Julio Felipe Sajché (Estudiante de Ingeniería)
Otoniel Estuardo Morán Aldana (Estudiante de Agronomía)
Axel Oswaldo Morales Gaitan (Estudiante de Ingeniería)
Alfonzo Aldana Pérez (Estudiante de Medicina Veterinaria)
María Isabel Cabeiro (Estudiante de Psicología)
Otto René Pérez Figueroa (Estudiante de Ingeniería)
Juan Armando Pérez López (Estudiante de Medicina)
================================================================
=============
A pesar de que se había recibido información que indicaba que
Alfonzo Aldana Pérez, estudiante de veterinaria, había muerto en
el hospital a consecuencia de las heridas recibidas, Amnistía
Internacional ha sabido ahora que esta información era incorrecta,
y que Alfonzo Aldana Pérez está vivo. Un estudiante resultó muerto
y siete heridos cuando los miembros de la unidad Hunapú de las fuerzas
de seguridad abrieron fuego contra un grupo de estudiantes el 10
de abril de 1992.
Rogamos disculpen cualquier inconveniente que haya podido
causar esta información incorrecta, y les instamos a que hagan lo
posible por incorporar esta corrección a sus llamamientos.