CONVENIO ENTRE ASOCIACIÓN SINDICAL UNITARIA DE

C O N V E N I O E N T R E ASOCIACIÓN S I N D I C A L U N I T A R I A D E S E R V I D O R E S PÚBLICOS D E L
SISTEMA PENITENCIARIO Y C A R C E U R I O COLOMBIANO Y TOUR VACATION HOTELES
A2ULS.A.S
Entre los suscritos a saber, de u n a parte ASOCIACIÓN S I N D I C A L U N I T A R I A D E S E R V I D O R E S
PÚBLICOS D E L S I S T E M A P E N I T E N C I A R I O Y C A R C E U R I O C O L O M B I A N O , c o n NIT 900.491.747-3
entidad legalmente constituida con domicilio principal e n Soacha, representada por H O R A C I O
B U S T A M A N T E R E Y E S , mayor de edad, identificado c o n cédula d e ciudadanía número 75.081.962,
actuando e n calidad d e Representante Lega! y quien para los efectos legales del presente convenio s e
denominará U T P y e n la otra parte T O U R V A C A T I O N H O T E L E S A Z U L S A S . , sociedad comercial, c o n
NIT 900.304.940-9, con domicilio principal e n Bogotá, representada legalmente por C A M I L O M A R I N O
H I L D E B R A N D , mayor de edad y vecino de ia cuidad de Bogotá, identificado con la cédula de Ciudadanía
N " 80.471.293, actuando e n s u condición d e Gerente y Representante Legal, que para efectos del
presente documento se denominará T O U R V A C A T I O N . hemos x o r d a d o celebrar e l presente convenio
que se regirá por las siguientes cláusulas:
P R I M E R A - O B J E T O : Con el fin de aunar esfuerzos entre U T P y T O U R V A C A T I O N s e adelantaran
acciones de mutuo beneficio que contribuyan a facilitar las gestiones d e viaje a los destinos ofrecidos por
T O U R V A C A T I O N para los asociados d e U T P ; e n ese m i s m o sentido U T P promoverá ia venía de los
paquetes turísticos que ofrece T O U R V A C A T I O N . .
S E G U N D A • V I G E N C I A : E l presente convenio rige a partir d e la fecha d e s u fimia, tendrá una duración
de un año renovables automáticamente, a menos que las partes manifiesten por escrito s u intención de
terminarlo, sin que por ello se origine pago de indemnización alguna.
T E R C E R A - CRÉDITO: U T P , podrá conceder crédito a sus trabajadores, asociados y/o afiliados para el
viaje con T O U R V A C A T I O N , a aquellos que cumplan con los requisitos, para acceder a créditos con U T P .
C U A R T A - F O R M A D E P A G O : U T P remitirá a T O U R V A C A T I O N una carta para la expedición del plan
o paquete, Indicando ios datos del asociado, que v a a tomar el servicio, el a s x i a d o , trabajador o a f i l i ^ o
realizará el pago por medio d e consignaciones a la cuenta d e T O U R V A C A T I O N habilitada para esto
Bancoíombia, Cuenta Corriente No. 30458524687 convenio empresarial No. 37643. T O U R V A C A T I O N
expedirá la factura a nombre del asociado, empleado o beneficiario, haciendo énfasis sobre el concepto
(nombre d e la persona que tome el plan, númeio d e cédula, etc.) la cual se pagara e n un término no
mayo d e treinta (30) días. Previo al viaje s e deben entregar los soportes de pago e n las oficinas d e
T O U R V A C A T I O N ubicadas e n la ciudad de Bogotá, con e i fin d e legalizar los docunientos de viaje, e n
caso d e que el comprador no realice el pago en debida f o r m a ni entregue los soportes correspondientes,
se tendrá c o m o no efectuado el pago por lo cual no podrá exigir el producto.
L O S P L A N E S Y S E R V I C I O S TURÍSTICOS DEBERÁN E S T A R C A N C E L A D O S E N S U T O T A L I D A D
C O N U N A ANTELACIÓN MÍNIMA D E 30 DÍAS C A L E N D A R I O A L A F E C H A P R O G R A M A D A D E
V I A J E , E N C A S O D E P R O G R A M A R S E C O N U N A F E C H A I N F E R I O R A Q U I N C E DÍAS DEBERÁ S E R
C A N C E U D O A L A FIRMA D E L C O N T R A T O CON E L ASOCIADO.
QUINTA- G E N E R A L I D A D E S : Las partes detenninarán como compensación a favor del afiliado,
trabajador o asociado a U T P , un d ^ u e n t o del 3%, sobre el valor neto de cada plan vendido, el cual s e
liquidará sobre el precio neto sin incluir cargos ni impuestos. El valor de la compensación podrá variar e n
su porcentaje, de acuerdo a las condiciones de! mercado, por lo que T O U R V A C A T I O N s e resen/a el
derecho de modificar este monto y lo notificará a U T P .
S E X T A - O B L I G A C I O N E S D E L A S P A R T E S : Además d e las obligaciones legales y tas pactadas e n el
presente contrato, U T P s e compromete especialmente a) Difundir, publiciíar y promover la venta de los
paquetes turísticos que ofrece T O U R V A C A T I O N H O T E L E S A Z U L S.A.S. como lo establece el presente
convenio con todos sus asociados, e n los medios de difusión institucionales y d e acuerdo con ias normas
de publicación establecida, b) Infomiar e n todos s u s eventos sobre el convenio pactado, c) Ofrecer,
pubiicitar y difundir los paquetes turísticos con destino a los lugares establecidos por T O U R V A C A T I O N ,
conforme a las nonnas del derecho a la competencia, d) N o ofrecer publicidad engañosa, cualquier tipo
de propaganda que utilice deberá ser autorizada por escrito previamente por T O U R V A C A T I O N , e n caso
de no respetar estas obligaciones, será enteramente responsable de tal situación y exonera
expresamente a T O U R V A C A T I O N d e cualquier responsabilidad que se derive de este acto, e) Mantener
la reserva profesional sobre la información que ie sea suministrada durante ia ejecución de este convenio,
f) Obrar con lealtad y buena f e e n e l desarrollo de este negocio jurídico, evitando dilaciones, abusos,
actos de desconfianza o que afecten d e alguna manera a la sociedad o a T O U R V A C A T I O N g) dar la
base de datos de ios asociados a T O U R V A C A T I O N , porque el interés d e este convenio es promover los
créditos con los asociados.
Así mismo T O U R V A C A T I O N se compromete a: a) suministrar información de ios productos y servicios
para el alojamiento, las tarifas y la disponibilidad de los hoteles a U T P b) Atender e n forma adecuada,
oportuna y respetuosa a todos los asociados remitidos por U T P , sin excepción ni discriminación alguna
por sexo, raza, edad, enfemiedad o credo, c) disponer y utilizar todos los recursos físicos, elementos
tecnológicos, didácticos y asistenciales con que cuentan, p r x u r a n d o la óptima calidad e n la prestación
del servicio.
S E P T I M A - CESIÓN D E L C O N V E N I O : el presente convenio no podrá cederse a personas o entidad
alguna, sin previo aviso o consentimiento por escrito.
O C T A V A - C O N F I D E N C I A L I D A D : L a s partes s e comprometen a no divulgar, ni usar la Infonnación
obtenida que comprometa a las partes, durante el desarrollo de! presente convenio o con posterioridad a
la temninación del mismo.
N O V E N A - R E S P O N S A B I L I D A D F R E N T E A T E R C E R O S ; U T P cuenta exclusivamente con facultades
para promocionar y buscar clientes comerciales para T O U R V A C A T I O N ; e n consecuencia, se deja
estipulado que no existe relación laboral o de representación de la Entidad y por lo tanto, cualquier
compn^miso que signifique extraiimitación de ia función, será asumido directamente por U T P .
PARÁGRAFO: Entre los asociados y U T P no existirá ningún vínculo comercial en este negocio concreto,
por io cual no tendrá este último, derecho a reclamar compensación y/o estipendio alguno a los
compradores de los paquetes turísticos.
D E C I M A - RESOLUCIÓN D E D I F E R E N C I A S : Las diferencias que surjan entre las partes e n razón del
presente contrato, s e someterán e n primera instancia a la decisión de dos (2) amigables componedores
elegidos e n común acuerdo por las partes, tal como to dispone el artículo 130 y siguientes de la ley 446
de 1998. Si dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al surgimiento de conflicto, 1 ^ partes no se han
puesto de acuerdo sobre su designación, o si transcurridos diez (10) días hábiles más, los componedores
no se han puesto de acuerdo sobre los términos de la conciliación, ias partes quedarán e n libertad de
acudir a la justicia ordinaria para dirimir las diferencias. Toda notificación o comunicación prevista e n este
convenio o relativa al mismo, será por escrito y remitida mediante entrega personal por un funcionario de
la entidad.
D E C I M A - P R I M E R A - TERMINACIÓN U N I L A T E R A L : S i n perjuicio de lo dispuesto e n la presente
cláusula, cualquiera de las partes podrá dario por terminado e n cualquier tiempo dado aviso escrito a ia
otra con treinta (30) días calendario d e anticipación a la fecha e n que se defina tenninario, sin necesidad
de justificación, declaración judicial, ni reconvenciones o requerimientos por mora o indemnización de
perjuicios de alguna clase, derechos a ios que renuncian ambas partes e n su recíproco beneficio.
DÉCIMA S E G U N D A -TERMINACIÓN P O R I N C U M P L I M I E N T O : E! incumplimiento d e cualquiera de ias
obligaciones que adquieren las partes por este convenio, fxultará a la parte cumplida para dario por
terminado unilateralmente e n cualquier tiempo sin previo aviso, y sin necesidad de declaración judicial,
paquetes turísticos que ofrece T O U R V A C A T I O N H O T E L E S A Z U L S.A.S. como io establece el presente
convenio con todos sus asociados, e n los medios de difusión institucionales y d e x u e r d o con las normas
de publicación establecida, b) Infomiar e n todos s u s eventos sobre el convenio pactado, c) Ofrecer,
pubiicitar y difundir ios paquetes turísticos con destino a los lugares establecidos por T O U R V A C A T I O N ,
conforme a las nonnas del derecho a la competencia, d) N o ofrecer publicidad engañosa, cualquier tipo
de propaganda que utilice deberá ser autorizada por escrito previamente por T O U R V A C A T I O N , e n caso
de no respetar estas obligaciones, será enteramente responsable de tal situación y exonera
expresamente a T O U R V A C A T I O N d e cualquier responsabilidad que se derive de este acto, e) Mantener
la reserva profesional sobre ia información que le sea suministrada durante la ejecución de este convenio,
f) Obrar con lealtad y buena f e e n e l desarrollo de este negocio jurídico, evitando dilaciones, abusos,
actos de desconfianza o que afecten d e alguna manera a la sociedad o a T O U R V A C A T I O N g) dar la
base de datos de ios asociados a T O U R V A C A T I O N , porque el iríterés d e este convenio es promover los
créditos con los asociados.
Así mismo T O U R V A C A T i O N se compromete a: a) suministrar información de ios productos y servicios
para el alojamiento, las tarifas y la disponibilidad de los hoteles a U T P b) Atender e n forma adecuada,
oportuna y respetuosa a todos los asociados remitidos por U T P , sin excepción ni discriminación alguna
por sexo, raza, edad, enfemiedad o credo, c) disponer y utilizar todos los recursos físicos, elementos
tecnológicos, didácticos y asistenciales con que cuentan, p r x u r a n d o la óptima calidad e n la prestación
del servicio.
S E P T I M A - CESIÓN D E L C O N V E N I O : el presente convenio no podrá cederse a personas o entidad
alguna, sin previo aviso o consentimiento por escrito.
O C T A V A - C O N F I D E N C I A L I D A D : L a s partes s e comprometen a no divulgar, ni usar la infonnación
obtenida que comprometa a las partes, durante el desarrollo de! presente convenio o con posterioridad a
la temiinación del mismo.
N O V E N A - R E S P O N S A B I L I D A D F R E N T E A T E R C E R O S ; U T P cuenta exclusivamente con facultades
para promocionar y buscar clientes comerciales para T O U R V A C A T I O N ; e n consecuencia, se deja
estipulado que no existe relación laboral o de representación de la Entidad y por lo tanto, cualquier
compn^miso que signifique extraiimitación de ia función, será asumido directamente por U T P ,
PARÁGRAFO: Entre los asociados y U T P no existirá ningún vínculo comercial en este negocio concreto,
por io cual no tendrá este último, derecho a reclamar compensación y/o estipendio alguno a los
compradores de los paquetes turísticos.
D E C I M A - RESOLUCIÓN D E D I F E R E N C I A S : Las diferencias que surjan entre las partes e n razón dei
presente contrato, s e someterán e n primera instancia a la decisión de dos (2) amigables componedores
elegidos e n común acuerdo por las partes, tal como lo dispone el artículo 130 y siguientes de la ley 446
de 1998. Si dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al surgimiento de conflicto, 1 ^ partes no se han
puesto de acuerdo sobre su designación, o si transcurridos diez (10) días hábiles más, los componedores
no se han puesto de acuerdo sobre los términos de la conciliación, ias partes quedarán e n libertad de
acudir a ia justicia ordinaria para dirimir las diferencias. Toda notificación o comunicación prevista e n este
convenio o relativa al mismo, será por escrito y remitida mediante entrega personal por un funcionario de
la entidad.
D E C I M A - P R I M E R A - TERMINACIÓN U N I L A T E R A L : S i n perjuicio de lo dispuesto e n la presente
cláusula, cualquiera de las partes podrá dario por terminado e n cualquier tiempo dado aviso escrito a ia
otra con treinta (30) días calendario d e anticipación a la fecha e n que se defina tenninario, sin necesidad
de justificación, declaración judicial, ni reconvenciones o requerimientos por mora o indemnización de
perjuicios de alguna clase, derechos a ios que renuncian ambas partes e n su recíproco beneficio.
DÉCIMA S E G U N D A -TERMINACIÓN P O R I N C U M P L I M I E N T O : E! incumplimiento d e cualquiera de ias
obligaciones que adquieren las partes por este convenio, fxultará a la parte cumplida para dario por
terminado unilateralmente e n cualquier tiempo sin previo aviso, y sin necesidad de declaración judicial,
reconvenciones, requerimientos por mora, bastando para el efecto el envío de una comunicación e x r i t a a
la incumplida, indicándole la fecha e n que se hará efectiva la temiinación.
DÉCIMA T E R C E R A - L U G A R Y SITIO D E EJECUCIÓN D E L C O N V E N I O : E l presente convenio se
ejecutará e n ia sede de U T P en la ciudad d e Bogotá. T O U R V A C A T I O N tendrá c o m o asesora a J E N N Y
L I Z E T H B R A N D identificada c o n cédula de ciudadanía N o . 1.110.517.307 quien atenderá d e forma
personalizada a los asociados.
Para constancia se fimna e n Bogotá, el veintisiete (04) de M a y o de dos mil quince (2015)
HORACIO BUST AMANTE R E Y E S
Representante Legal
UTP
NIT. 900.491.747-3
CAMILO MARINO HILDEBRAND
Representante Legal
TOUR VACATION H O T E L E S AZUL S A S
NIT 900.304.940-9