Guide Capital Lumiere

GUÍA DE BELLEZA CLARINS
Capital Lumière
El tratamiento antiedad
y luminosidad que borra los años.
Recobrar la luminosidad
de la juventud, borrar años.
Lucir una piel naturalmente luminosa que refleje la
vitalidad y la salud a pesar de la edad se ha convertido
en el sueño de todas las mujeres, tanto como el deseo
de recobrar una piel lisa y firme. Si añoras tus 20 años,
¡los tratamientos Capital Lumière Jour y Capital
Lumière Nuit -innovación de Clarins- son para ti!
Innovación Clarins
Capital Lumière son dos tratamientos antiedad
exclusivos que por primera vez utilizan el excepcional
poder revitalizante de plantas pioneras para devolver
a tu piel más firmeza, más luminosidad y más vitalidad.
4 patentes solicitadas
Nuestra “luminosidad vital”
disminuye con los años.
¿Por qué?
Con el transcurso de los años la piel
sufre cambios inevitables.
La dermis se desorganiza, la melanina actúa
desordenadamente, los capilares sanguíneos que
aportan nutrimentos y oxígeno a la piel se
debilitan y la síntesis de colágeno disminuye.
Las consecuencias.
Las células se oxidan, aparecen las manchas de
pigmentación y la tez cobra un aspecto apagado.
La piel pierde la luminosidad de la juventud, su aspecto
saludable y su densidad. Las arrugas se afirman, los
rasgos se distienden. La piel se pone más fina y más seca.
Restaurar la “luminosidad vital”:
un impresionante trabajo
de investigación de
los Laboratorios Clarins.
Los tratamientos Capital Lumière no dan
únicamente a la piel un simple toque de
resplandor superficial momentáneo como el
que proporcionan una exfoliación o un día al
aire libre. Estos tratamientos permiten que
resurja la luminosidad profunda de la piel, la
que viene del interior y refleja la vitalidad
de la juventud.
La innovación revolucionaria
de Capital Lumière
Una acción integral
antiedad y luminosidad
¿Sabías que más del 90% de la luz visible no es directamente
reflejada por la superficie cutánea, sino que penetra en
la piel?
3
Capital Lumière actúa en los tres componentes cutáneos
de los que dependen la luminosidad y la vitalidad de la piel:
la melanina de la epidermis, las fibras de colágeno de la
dermis y los capilares sanguíneos.
La piel reorganizada se ve deslumbrante, como iluminada
desde el interior, así como también reafirmada, rebosante
y alisada.
Para una tez más homogénea y uniforme, regula la
producción de melanina de la epidermis.
Para una piel más firme y luminosa, reorganiza las
fibras de colágeno de la dermis, estructura principal en
el mantenimiento de la piel, así como también principal
estructura reflectora de la luz.
3
Para más vitalidad y para un deslumbrante aspecto
saludable, protege y estimula los capilares sanguíneos.
3
UNA ACCIÓN INTEGRAL ANTIEDAD Y LUMINOSIDAD
EPIDERMIS
DERMIS
MELANINA
CAPILARES
SANGUÍNEOS
FIBRAS DE
COLÁGENO
Todo el poder revitalizante
de las plantas pioneras
Una eficacia probada
en 360 mujeres
Capital Lumière es la primera línea de tratamientos
cosméticos que saca provecho del excepcional poder
revitalizante de tres plantas fuera de lo común Cochlearia
officinalis, Waltheria y Spergularia, plantas llamadas
“pioneras”, un calificativo que los botánicos atribuyeron
a los vegetales con capacidad para enraizarse en los terrenos
más hostiles y para colonizarlos, contribuyendo, así, a la
recuperación de la biodiversidad.
Los Laboratorios Clarins han realizado un amplio
programa de estudios en el que participaron 360 mujeres
para evaluar la eficacia, la aceptación y la tolerancia de
Capital Lumière Jour.
Resultados convincentes
Después de 10 días de aplicación,
tez más radiante (87,3%*)
y piel más lisa (89,7%*).
Después de 12 semanas,
la profundidad de las arrugas más marcadas puede
alcanzar una reducción de hasta 40% (reducción
promedio significativa: 15%).
†
Sus cualidades probadas explican la excepcional
eficacia de los tratamientos Capital Lumière Jour
y Capital Lumière Nuit.
*porcentaje de satisfacción de las mujeres
Capital Lumière Jour
y Nuit : una ingeniosa
complementariedad
Capital Lumière
Jour*
Este tratamiento antiedad
iluminador ha sido enriquecido con un extracto
exclusivo de Spergularia,
proveniente de una planta
pionera utilizada en
Marruecos contra las
manchas de pigmentación.
La tez se ve más
homogénea y uniforme.
Capital Lumière
Nuit*
Este tratamiento antiedad
revitalizante ha sido
enriquecido con Palmitoil
Glicina, un aminoácido
que estimula la microcirculación. Al despertar, la
piel descansada se ilumina
con un frescor rosado.
*DISPONIBLE EN VERSIÓN “CONFORT”
(SEPTIEMBRE 2010) Y EN VERSIÓN
“LIGERA” (A PRINCIPIOS DE 2011).
Conservar
la luminosidad vital
Disfruta de la elegancia y del refinamiento de
maravillosas texturas para convertir el momento de
la aplicación de los tratamientos Capital Lumière en
una deliciosa cita de belleza.
Capital Lumière Jour
Una crema suntuosa y nutriente que reconforta, alisa
y embellece inmediatamente tu piel con un magnífico
acabado aterciopelado.
Capital Lumière Nuit
Con una textura ligera, divina, es una invitación a la
suavidad.
CONSEJOS DE CLARINS
Calentar la crema en la palma de las manos.
Aplicar en el rostro y el cuello desplazando
progresivamente toda la superficie de las
manos desde el centro del rostro hacia los
lados.
A continuación, realizar leves presiones con
las manos -desde el centro del rostro hacia
los lados- para evitar desplazar los tejidos
y así preservar la juventud de los rasgos.
Estas presiones favorecen la eliminación de
las toxinas y la penetración del tratamiento.
Realzar la experiencia
de Capital Lumière
en el Instituto
Clarins te propone descubrir el
tratamiento profesional Capital Lumière
que asocia la eficacia de extractos de
plantas pioneras con los beneficios de una
técnica manual antiedad específica.
Este puro momento de bienestar permite
que resurja la luminosidad profunda de la
piel. Una piel más lisa, rebosante y fresca
en un rostro iluminado que refleja
nuevamente la vitalidad de la juventud.
El lujo
de no aparentar la edad
¡Una exfoliación para reavivar
el resplandor!
Una o dos veces por semana elimina todo lo que apaga el
resplandor de tu piel. Es el momento ideal para descubrir
un nuevo modo de exfoliación Clarins, Doux Exfoliant
Lotion de clarté se aplica simplemente con un algodón.
Con o sin microgránulos, Doux Polissant y Doux Peeling
eliminan también las impurezas y las células muertas.
¡El indispensable sérum!
La aplicación de un sérum antes de la
crema de día o de noche permite
optimizar los resultados de belleza y de
luminosidad de la piel. Al estimular
la funciones vitales de la piel,
Double Serum Generation 6 le
devuelve una excepcional energía.
Y para brindar un toque de resplandor
inmediato a tu rostro y a tu mirada…
Revelador de belleza mágico, Baume
Beauté Eclair es el tratamiento
icono de Clarins que alisa, tersa los
rasgos y devuelve inmediatamente un
resplandor incomparable al rostro.
Ideal antes de una salida o cuando
te espera un largo día.
Para el frescor de tu mirada
Défatigant Eclair Contour
des Yeux se funde en un abrir
y cerrar de ojos en la piel
haciendo olvidar ojeras, bolsas,
líneas de expresión e hinchazón.
La base de maquillaje
que realza aun más
tu belleza
Teint Lift-Eclat es el cómplice perfecto de
Capital Lumière Jour. Ilumina y realza la tez
gracias a su efecto de “lifting” natural.
Truco profesional: mezcla tu base de
maquillaje con un poco de Eclat Minute
Embellisseur Teint, incluye el pigmento 3D
que realzará sutilmente tu buen aspecto.
CLARINS BEAUTÉ 4, RUE BERTEAUX DUMAS. BP 174 - F.92203 NEUILLY-SUR-SEINE CEDEX · TÉL : 01 47 38 12 12
ESSENCE CORP. - 1101 BRICKELL AVENUE, - SUITE 802-S - MIAMI - FLORIDA 33131 - U.S.A
CLARINS DE MÉXICO S.A. DE C.V. - ALFREDO MUSSET N°35 - COLONIA REFORMA POLANCO 11550 - MÉXICO D.F. - MÉXICO
CLARINS PARIS S.A. - EDIFICIO BRUSELAS - AV. EUROPA 4-3° PARQUE EMPRESARIAL LA MORALEJA - 28108 ALCOBENDAS (MADRID) - ESPAÑA
Réf : 06097660 - © Clarins -4ème trimestre 2009 - Printed in E.C.
www.clarins.com