KNOW YOUR FISH! - Ozaukee County

WHAT YOU NEED TO KNOW
Several native redhorse and sucker species inhabit the
Milwaukee River and are often misidentified as invasive
common carp. Removal of carp is encouraged, but
redhorse and suckers should be returned to the river
unharmed when not harvested.
Varias especies nativas de Redhorse y Suckers habitan
en el río Milwaukee y a menudo son identificadas
erróneamente como carpa común invasora. Se anima la
eliminación de la carpa, pero los Redhorse y los Suckers
deben ser devueltos al río ilesos al no cosecharlos.
This project was funded by the Milwaukee Audubon
Society, Inc. through a National Audubon Society
Collaborative Funding Grant and a Southeastern
Wisconsin Watersheds Trust Grant
www.milwaukeeaudubon.org
KNOW YOUR
FISH!
¡Inf órm ese sobre l os peces!
Paub koj cov ntseg
Muaj ntau hom ntseg redhorse hab sucker kws ib txwm
nyob huv tug dlej Milwaukee River, tuabneeg pheej yuam
kev has tas cov ntseg nuav yog ntseg pamnais (carp).
Yuav tau cov ntseg pamnais, tabsis cov ntseg redhorse
hab sucker yuav tsum muab tso rov qaab rua huv haav
dlej hab tsi xob muab ua kuas raug mob.
MILWAUKEE RIV ER
Q U E S TI O N S ?
Don’t confuse important and desirable native suckers
with carp! Unless you intend to eat them, please return
our native fish to the river unharmed. If you catch carp,
please do not release them. Your cooperation improves
the health of our river!
Milwaukee Audubon Society, Inc.
www.milwaukeeaudubon.org
414.352.2437
Ozaukee County Planning and Parks Department
Matt Aho, Program Manager
Fish Passage Program
121 West Main Street
PO Box 994
Port Washington, WI 53074
T 262.268.2045 / 262.238.8257
F 262.238.8269
E [email protected]
www.ozaukeefishpassage.org
www.facebook.com/MRWFishPassage
@OzCoFishPassage
¡No confunda las importante y deseadas especies
nativas de Redhorse y Suckers con la carpa invasora! Si
no tiene la intención de consumirlas, por favor devuelva
las especies nativas al río. Si pesca la carpa invasora, por
favor no la suelte. ¡Su cooperación mejora la salud de
nuestro río!
Tsi xob yuam kev peb cov ntseg native suckers rua cov
pam nai (carp)! Yog koj tsi noj cov ntseg native suckers
tes thov tso rov qaab rua huv haav dlej. Yog koj nuv tau tug
ntseg pam nai (carp) thov tsi xob muab tso rov qaab rua
huv haav dlej koj kev koom teg yuav paab tau peb tug dlej
kuam huv.
REDH O R S E /S UC KE RS
Redhorse and suckers (including the threatened greater
redhorse) are often caught in the Milwaukee River.
A menudo se pescan los Redhorse y los Suckers
(incluyendo la amenazada Greater Redhorse) en el Río
Milwaukee.
Cov ntseg redhorse hab sucker (nrug rua cov ntseg
Greater Redhorse kws muaj tsawg lawm) pheej muab
tau nyob huv tug dlej Milwaukee River.
COMMO N C A R P
Eat or Return to River / Consuma o Devuelva al Rio / Noj los sis tso rov qaab rua hub haav dlej
Downward-pointing mouth for feeding from the river
bottom.
Boca que apunta hacia abajo para alimentarse del fondo
del río.
Lub qhov ncauj pau rua saab huv, txhaj le noj tau khoom
noj nyob huv qaab thu dlej.
Soft top fin with 10-17 rays.
Aleta dorsal blanda que tiene 10-17 rayos.
Dlaim tis nraus qaum muas-muas hab muaj le 10-17 tug
pob txhaa mog.
Eat or Do Not Return to River / Consuma o No Devuelva al Rio / Noj los sis tsi txhob tso rov qaab rua hub haav dlej
Common carp are harmful, invasive fish in the Milwaukee
River. They damage the river and removing them is
encouraged.
La carpa común es un pez dañino e invasor en el Río
Milwaukee. Hacen daño al río y su eliminación se anima.
Cov ntseg pamnais (carp) yog yaam ntseg tsi zoo nyob
rua huv tug dlej Milwaukee River. Nwg ua rua tug dlej
tsi zoo tuaj. Leej twg yuav yuav cov ntseg pamnais nuav
los tau.
Two pairs of “whiskers” at each corner of a forwardpointing mouth.
Dos pares de bigotes en cada esquina de la boca que
apunta hacia delante.
Muaj ob khub fwj txwv (whiskers) nyob ntawm kaum
ncauj.
Hard, serrated spine on the front of the top fin.
Una espina dura y serrada en la frente de la aleta dorsal.
Dlaim tis nraus qaum muaj ib tug muv tawv-tawv nyob
tom hauv ntej.
*Images courtesy of John Lyons, WI Department of Natural Resources