Zentralthemen 2011-2012

Katharina Niemeyer
Romanisches Seminar
Zentrale Prüfungsthemen WS 2011/2012 – SoSe 2012
1. La Malinche – de la historia al mito
Texte:
•
Díaz del Castillo, Bernal: Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Ed. J.A. Barbón
Rodríguez. México, 2005, Cap. XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLI, LXVI, LXXIV, LXXXIII, CLXXIX
ältere Ausgabe (1939) bei http://www.cervantesvirtual.com/ dort Titel im Katalog suchen
•
Paz, Octavio: “Los hijos de la Malinche”. In ders.: El laberinto de la soledad, México 1982, S.5980.
•
Esquivel, Laura (2005): Malinche - verschiedene Ausgaben, eine in der Bibliothek des RomS, u.a.
online (ohne Seitenzahlen, nicht von Seitenumfangangabe im pdf irritieren lassen:
http://www.megaupload.com/?d=04X1QFV6
Hörbuch: http://es.filesmap.com/mp3/ULLR/laura-esquivel-malinche/
Sekundärliteratur:
•
Dröscher, Barbara: “La Malinche: Zur Aktualität der historischen Gestalt für die
Lateinamerikaforschung”. In: Dröscher, Barbara/ Rincón, Carlos (Hg.): La Malinche –
Übersetzung, Interkulturalität und Geschlecht. Berlin, 2010, S. 13- 40.
•
Estrada, Oswaldo: (2007): „(Des)encuentros (arque)típicos con la nueva ficción histórica en
Malinche de Laura Esquivel”. In: Cien años de lealtad. En honor a Luis Leal. Ed. Sarah Poot
Herrera, Francisco A. Lomelí, María Herrera-Sobek. University of California, Santa Barbara, S.
617-637.
•
Franco, Jean: “La Malinche- Vom Geschenk zum Geschlechtervertrag“. In: Dröscher, Barbara/
Rincón, Carlos (Hg.): La Malinche – Übersetzung, Interkulturalität und Geschlecht. Berlin, 2010,
S. 41- 60.
•
Jennerjahn, Ina: “Das Paradigma der Malinche in 'El laberinto de la soledad' von Octavio Paz
und ‘Los recuerdos del porvenir’ von Elena Garro. Zur Konstruktion und Destruktion eines
Mythos“. In: Dröscher, Barbara/ Rincón, Carlos (Hg.): La Malinche – Übersetzung,
Interkulturalität und Geschlecht, Berlin, 2010, S. 143-148.
•
Leitner, Claudia: Der Malinche Komplex: Conquista, Genus, Genealogien, München 2009, S. 3744 (sowie weitere Seiten, werden nachgeliefert).
•
Wurm, Carmen: Doña Marina, la Malinche : eine historische Figur und ihre literarische
Rezeption, Frankfurt am Main, 1996, S. 13-61, 176-223.
1
2. El Modernismo hispanoamericano
Texte:
• Darío, Rubén: Prosas profanas y otros poemas. Buenos Aires 1996
http://rubendario.enriquebolanos.org/Libros/pdf/3721.pdf - kommentierte Ausgabe!
•
Nervo, Amado: Cuentos y crónicas (Auswahl, alles zu finden unter
http://www.amadonervo.net/indices/in_nervo.html )
o (Sektion “Facsímil”): El sexto sentido
o (Sektion “Cuentos”): El miedo a la muerte; El automóvil de la muerte; El del espejo;
La última guerra; La locomotora; El obstáculo
o Crónicas (París): ¿Por qué va uno a París?; El sol y los crepúsculos de París; Un rincón
anarquista; La inauguración del “Castillo de Agua”; La ciudad literaria; Me voy
o Crónicas (México): Las calles de México; Para mi panecito; La clase media; En este
país; El desnudo; Pasteur y la corregidora; La semana, 21. 01. 1900; La semana,
03.07. 1905
o Crónicas (Madrid): Terrazas de quita y pon; La gran romería; Temeridades de los
fotógrafos; En la estación
•
Silva, José Asunción: De sobremesa (mehrere Ausgaben, u.a. online unter:
http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=87&begin_at=16&tt_p
roducts=20
Sekundärliteratur:
•
Barcia, Pedro Luis: “Estudios preliminar”, in: Darío, Rubén: Prosas profanas y otros poemas,
Buenos Aires 1996, S. 15-63, http://rubendario.enriquebolanos.org/Libros/pdf/3721.pdf
•
Canales, Claudia: “’Saliendo de París todo es México’: la ciudad capital en la crónica
nerviana”, unter http://www.amadonervo.net/ciudades/mexico/presentmxc1.html
•
Gutiérrez Girardot, Rafael: Modernismo. Supuestos históricos y culturales, 1987, México.
•
Niemeyer, Katharina: “‘Oh ja, ich werde wiederkommen!‘- Lateinamerikanische Europabilder
um 1900“; in: Drechsel, Benjamin/ Jaeger, Friedrich/König, Helmut/ Lang, Anne-Katrin/
Leggewie, Claus (Hg.), Bilder von Europa. Innen-und Außenansichten von der Antike bis zur
Gegenwart, Bielefeld, 2010, S. 227-253.
•
Meyer-Minnemann, Klaus: „Lo moderno del Modernismo“, Ibero-amerikanisches Archiv 13
(1987), S. 77-91.
•
Meyer-Minnemann, Klaus: „Nietzsche y el alma moderna de José Fernández en «De
sobremesa»”, Revista de estudios colombianos, 19 (1999), S. 5-13.
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/56813959879003887110457/p0000001.
htm#I_0_
•
Vigne Pacheco, Ana: “Las minificciones de Amado Nervo” (unter:
http://www.amadonervo.net/narrativa/minificciones01.html )
2
3. Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales
Texte
•
Garcilaso de la Vega, el Inca: Comentarios reales (Selección). Ed. Enrique Pupo-Walker.
Madrid 2001, S. 137 – 274.
Sekundärliteratur
•
Cornejo Polar, Antonio: “El discurso de la armonía imposible: (El Inca Garcilaso de la
Vega: discurso y recepción social)”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 19, Nr.
38 (1993), S. 73 – 80, online:
http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=35213&portal=308
•
Fernández, Christián: Inca Garcilaso: imaginación, memoria, identidad. Lima 2004, Cap.
II: Discernimiento del nombre, la firma y la bio/grafía del Inca, S. 59 – 94, online:
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/libros/Historia/Inca%20Garcilaso_imaginacio
n/cap_2.pdf
•
López-Baralt, Mercedes: “La traducción como etnografía en los Andes: el Inca Garcilaso”,
in dies.: Para decir al Otro. Literatura y antropología en nuestra América.
Madrid/Frankfurt am Main 2005, S. 117 – 146.
•
Mazzotti, José Antonio: “”En virtud de la materia" : nuevas consideraciones sobre el
subtexto andino de los Comentarios Reales”, Revista Iberoamericana 61, Nr. 172-173
(1995). S. 385 – 431, online:
http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=32365&portal=308
•
Vargas Llosa, Mario: “El Inca Garcilaso y la lengua general”, Letras libres, enero de 2002,
http://www.letraslibres.com/index.php?art=7197
3