EXTERNO Índice AI: EUR 50/13/96/s 14 de noviembre de 1996 Más

EXTERNO
Índice AI: EUR 50/13/96/s
14 de noviembre de 1996
Más información (actualización núm. 6) sobre EXTRA 124/95 (EUR 50/17/95/s, del 24 de octubre de 1995) y sus
actualizaciones (EUR 50/19/95/s, del 5 de diciembre; EUR 50/02/96/s, del 2 febrero de 1996; EUR 50/03/96/s, del
26 de febrero; EUR 50/09/96/s, del 17 de julio, y EUR 50/12/96/s, del 7 de noviembre) - Pena de muerte
UCRANIA:
Sergey TEKUCHEV, 27 años
Amnistía Internacional ha sabido con hondo pesar que Sergey Tekuchev fue ejecutado el 17 de octubre de
1996, dos días después de ser trasladado a la cárcel de Dnipropetrovsk. Sus padres viajaron a la cárcel para
averiguar la suerte corrida por su hijo, pero hasta el 13 de noviembre no les informaron oficialmente de su muerte al
entregarles un certificado de defunción.
Amnistía Internacional se siente horrorizada por este nuevo ejemplo de como Ucrania vulnera
flagrantemente el compromiso solemne que realizó el 26 de septiembre de 1995 de imponer una moratoria
inmediata sobre las ejecuciones en cuanto que se incorporará al Consejo de Europa, lo cual hizo el 9 de noviembre
de 1995.
Los padres de Sergey Tekuchev afirman que han surgido nuevos indicios que indican rotundamente que
los cargos penales presentados contra su hijo fueron inventados. Sergey Tekuchev fue condenado a muerte por
asesinato con premeditación y circunstancias agravantes por el Tribunal de Sebastopol el 11 de septiembre de 1995.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ucraniano, ruso,
inglés o en el propio idioma del remitente:
A todos los responsables citados en la lista:
-deplorando la ejecución de Sergey Tekuchev y el hecho de que se continúe ejecutando a los reos de muerte, lo que
viola flagrantemente el compromiso de Ucrania de imponer una moratoria sobre las ejecuciones;
-instando a las autoridades ucranianas a que garanticen que se detendrán inmediatamente todas las ejecuciones y a
que se informará a todas las autoridades locales de que hay una moratoria en vigor;
Al presidente de la Comisión del Soviet Supremo de Política Judicial y de Reforma de los Tribunales y
Judicial, Volodymyr STRETOVYCH, y al presidente de la Comisión del Soviet Supremo de Asuntos
Judiciales, Ley y Orden:
-deplorando la ejecución de Sergey Tekuchev e informándoles de la petición de que el presidente Kuchma no firme
ninguna orden de ejecución más, así como recordarles la importancia de que Ucrania haga honor a su
compromiso de imponer una moratoria inmediata sobre las ejecuciones. Asimismo, instarles a que
aprueben sin dilación una ley que derogue la pena capital para todos los delitos.
2
LLAMAMIENTOS A:
COPIAS A:
Presidente de Ucrania, Leonid KUCHMA
Ucrania
252601 Kiev
ul. Bankovaya, 7
Prezidentu Ukrainy Kuchma L.
Fax: (380 44) 291 61 61
Telegramas: Ukraina, Kiev, Prezidentu Kuchma
Tratamiento: Dear President/Señor presidente
Ministro de Asuntos Exteiores de Ucrania, Hennady
UDOVENKO
Ucrania
252501 g. Kiev 24
ul. Karla Liebknecht 15/1
Ministerstvo inostrannykh del
Ukrainy
Ministru UDOVENKO H.Y
Presidente de la Comisión Presidencial de
Clemencia, Pyotr ANDREYCHENKO
Ucrania
252220 g. Kiev
ul. Bankovaya, 7
Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri
Prezidenta
Predsedatelyu Andreychenko P.
Telegramas: Ukraina, Kiev, Kommissiya po
voprosam pomilovaniya, Predsedatelyu
Fax: (380 44) 291 61 61
Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente
Procurador
General
de
Ucrania,
VORSINOV
Ucrania
252601 g. Kiev II
ul. Reznitskaya, 13/15
Prokuratura Ukrainy
Generalnomu prokuroru VORSINOVU G.
Fax: (380 44) 290 26 03
Presidente de la Comisión del Soviet Supremo de
Política Judicial y de Reforma de los Tribunales y
Judicial, Volodymyr STRETOVYCH
Ucrania
252019 g. Kiev
ul. M. Grushevskogo, 5
Kommissiya po zakonodatelnym prepolozheniyam i
reforme sudebnoy i pravovoy sistemy pri
Verkhovnom Sovete Ukrainy
Predsedatelyu STRETOVYCHU V.
Telegramas:
Ukriana,
Kiev,
Kommissiya
zakodatelstva Verknovnogo Soveta
Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente
Presidente de la Comisión del Soviet Supremo de
Asuntos Judiciales, Ley y Orden, Leonid
BORODICH
Ucrania
252019 g. Kiev
ul. M. Grushevskogo, 5
Kommissiya po voprosam zakonnosti, prava i
pravoporyadka pri Verkovnom Sovete Ukrainy
Predsedatelyu BORODICHU L
Telegramas:
Ukriana,
Kiev,
Kommissiya
pravoporyadki Verkovnogo Soveta
Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente
Grigory
Director de Dnipropetrovsk SIZO 308/1, se ignora
nombre
UKRAINE
Dnipropetrovskaya oblast
Dnipropetrovsk
SIZO 308/88
Direktory
y a la representación diplomática de Ucrania
acreditada en el país del remitente.
ACCIÓN ADICIONAL: CONSEJO DE EUROPA:
(A ser posible, les rogamos que envíen un máximo de
diez llamamientos en inglés a los representantes de
la Asamblea Parlamentaria de su país, instándoles a
que el Consejo se ocupe con carácter de urgencia de
la cuestión de la violación por Ucrania de la
moratoria sobre las ejecuciones).
Committee on Legal Affairs and Human Rights
Council of Europe
F- 67075 Strasbourg Cedex
FRANCIA
FAX: + 38 88 41 27 81
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de la Sección si los envían después del 17 de diciembre de 1996.