Maquetación 1 - NPG DownloadCenter

200M LAN
Ethernet Power Line Adapter
Quick Installation Guide
INDEX
Español
3
English
4
Français
5
Português
6
Català
7
Euskeroa
8
Galego
9
2
instalación
Español
Antes de instalar la utilidad de instalación, compruebe que no hay ninguna Utilidad Powerline instalada en su ordenador. En caso de haberla, proceda a desinstalarla y reinicie
su ordenador.
A continuación, introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad CD-ROM de su equipo.
Seleccione la carpeta “PLC 200AV Utility Installation” y haga clic en el archivo "setup.exe”.
Siga los pasos indicados para instalar el programa de utilidad. No se requiere ninguna
contraseña ni clave de CD.
El procedimiento de instalación es similar al mostrado en las siguientes figuras. Haga clic
en el botón Next (Siguiente) para continuar.
Asistente de instalación
Selección de la carpeta de instalación
Q Haga clic en Close (Salir) para finalizar la
instalación.
Instalación finalizada
3
Installation
English
First step, you need to verify that there is no any other Powerline Utility installed on your
computer before installing this utility. If there is another utility installed, please uninstall it
and restart your computer.
Second step, please insert the Utility CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. then
select the “PLC 200AV Utility Installation” folder and clicks the setup.exe. Follow the steps
to install the Utility Program. No password or CD-Key is needed.
The installation procedure is similar to the one shown in the next Figures. Click the Next
button to continue.
Setup Wizard
Select Installation Folder
Q Click “Close” to complete installation.
Installation Complete
4
Installation
Français
Avant d’installer cet utilitaire, vérifier qu’aucun autre utilitaire pour CPL n’a déjà été installé
sur l’ordinateur. Dans le cas contraire, le désinstaller et redémarrer l’ordinateur.
Ensuite, insérer le CD-ROM de l’utilitaire dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. puis
sélectionner le dossier intitulé “PLC 200AV Utility Installation” et d'abord installer l'utilitaire
WinPcap sur votre ordinateur, double-cliquant sur l'icône WinPcap_4_1_1.exe et cliquez
sur "Next" pour terminer. Ensuite, cliquez sur le fichier "HomePlugUtilitySetup.msi" et suivez les étapes pour installer l'utilitaire. Aucun mot de passe ou code n’est nécessaire pour
le CD.
La procédure d’installation est similaire à celle indiquée sur les figures suivantes. Cliquer
sur Suivant pour continuer.
Assistant de configuration
Sélectionner le dossier d’installation
Q Cliquer sur “Fermer” pour terminer l’installation.
Installation terminée
5
Instalação
Português
Em primeiro lugar, precisa de confirmar que não existe qualquer outro Utilitário de Instalação Eléctrica instalado no computador antes de instalar este utilitário. Se houver outro
utilitário instalado, desinstale-o e reinicie o computador.
Em segundo lugar, insira o CD-ROM do utilitário na unidade de CD-ROM do computador.
Em seguida, seleccione a pasta “PLC 200AV Utility Installation” eo primeiro instalar o utilitário WinPcap no seu computador, clicar duas vezes na WinPcap_4_1_1.exe ícone e clique em "Next" para concluir. Em seguida, clique no arquivo "HomePlugUtilitySetup.msi" e
siga os passos para instalar o utilitário.Não é necessária palavra-passe ou chave de CD.
O procedimento de instalação é semelhante ao apresentado das figuras que se seguem.
Clique no botão "Seguinte" para continuar.
Assistente de configuração
Seleccionar pasta de instalação
Q Clique em “Fechar” para concluir a instalação.
Instalação concluída
6
instal•lació
Català
Abans d'instal•lar la utilitat d'instal•lació, comproveu que no hi ha cap Utilitat Powerline
instal•lada al vostre ordinador. En cas que n’hi hagi una, desinstal•leu-la i reinicieu l’ordinador.
Tot seguit, introduïu el CD-ROM d'instal•lació a la unitat CD-ROM del vostre equip. Seleccioneu la carpeta “PLC 200AV Utility Installation” i feu clic a l'arxiu "setup.exe”. Seguiu els
passos indicats per instal•lar el programa d'utilitat. No cal cap contrasenya ni cap clau de
CD.
El procediment d'instal•lació és similar al que s’indica a les figures següents. Feu clic al
botó Next (Següent) per continuar.
Assistent d'instal•lació
Selecció de la carpeta d'instal•lació
Q Feu clic a Close (Sortir) per finalitzar la instal•lació.
Instal•lació finalitzada
7
Instalazioa
Euskeroa
Instalazio utilitatea instalatu aurretik, ziurtatu ez dagoela Powerline Utilitaterik zure ordenagailuan instalatuta. Egotekotan, desinstalatu eta berrabiarazi zure ordenagailua.
Jarraian, sar ezazu instalazio CD-ROMa zure ordenagailuko CD-ROM unitatean. Aukera
ezazu “PLC 200AV Utility Installation” eta lehen instalatu WinPcap onura ordenagailua, bikoitza icon WinPcap_4_1_1.exe klik eta klik "Next" osoa. Gero fitxategian klik "HomePlugUtilitySetup.msi" eta jarraitu urrats onura instalatzeko. Ez da CDaren pasahitzik edo
koderik behar.
Instalazio-prozedura hurrengo irudietan erakusten denaren antzerakoa da. Egin klik Next
(Hurrengoa) botoian jarraitzeko.
irudia. Instalazio-morroia.
irudia Instalatzeko karpetaren aukeraketa.
Q Egin klik Close gainean (Irten) instalazioa
amaitzeko.
irudia Instalazioa amaitu da
8
instalación
Galego
Antes de instalar a utilidade de instalación, comprobe que non hai ningunha Utilidade Powerline instalada no seu ordenador. En caso de que a haxa, proceda a desinstalala e reinicie o seu ordenador.
A continuación, introduza o CD CD-ROM de instalación na unidade CD CD-ROM do seu
equipo. Seleccione a carpeta “PLC 200AV Utility Installation” eo primeiro instalar utilidade
WinPcap no seu ordenador, premer dúas veces na WinPcap_4_1_1.exe icona e prema
en "Next" para completar. A continuación, prema no ficheiro "HomePlugUtilitySetup.msi"
e siga os pasos para instalar a utilidade. Non se require ningún contrasinal nin clave de
CD.
O procedemento de instalación é similar ao mostrado nas seguintes figuras. Faga clic no
botón Next (Seguinte) para continuar
Asistente de instalación
Selección da carpeta de instalación
Q Faga clic en Close (Saír) para finalizar a
instalación.
Instalación finalizada
9
Personal Grand Technology, S.A.
C/ Tormes, 9
28840 Mejorada del Campo-Madrid
Telf. 902 501 406
[email protected]
www.npgtech.com
10