ATTENTION

ATTENTION
If you listed Lathrop Homes as a place you would like to live, please read
the information listed below.
The Draft Tenant Selection Plan (TSP), Lease, and other documents that will apply to
resident occupancy at Lathrop Homes, a future mixed-income community, are
available for review. The Chicago Housing Authority (CHA), the developer, the Lathrop
Working Group, and the Lathrop Local Advisory Council worked in consultation to develop
a draft TSP and Lease for use at the private development to be known as Lathrop.
The 30-day public comment period will be held for CHA to receive oral and written
comments on May 11 (8 a.m.) and ends June 10, 2016 (5 p.m.). While CHA encourages
and welcomes all residents and the community-at-large to review the proposed updates
to the TSP and attend the hearing, you are not required to attend the public comment
hearing in order to submit comments. The date, time, and location of the public comment
hearing is as follows:
•
May 24, 2016 6:00pm: New Life Community Church, 2958 N Damen
Public housing residents and the public may submit comments on the Draft TSP, Lease,
and other documents during the public comment period. All comments must be received
by 5:00 p.m. on June 10, 2016.
Copies of the Draft TSP, Lease, & other documents will be available beginning
May 11, 2016 until June 10, 2016 (5 p.m.) at the following locations:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CHA and HCV Administrative Offices
Central Advisory Council Office
HCV Regional Office – South
HCV Regional Office – West
Family Investment Center (FIC)
Chinese Mutual Aid Association
LUCHA
Claretian Associates
www.thecha.org
Mail comments to:
60 E Van Buren St
243 E 32nd St
10 W 35th St
2750 W Roosevelt Rd
4859 S Wabash St
1016 W Argyle St
3541 W North Ave
9108 S Brandon Ave
E-mail comments to:
Subject:
Chicago Housing Authority
Attention: Draft TSP & Lease Lathrop
60 E. Van Buren Street, 12th Floor
Chicago, IL 60605
[email protected]
Draft TSP & Lease Lathrop
Fax comments to:
Subject:
(312) 913-7837
Draft TSP & Lease Lathrop
If you have a question about this notice, please call the CHA at 312.913-7300.
To request a reasonable accommodation, please call 312.913.7690.
TTY 866.331.3603
ATENCIÓN
Si indicó Lathrop Homes como uno de los lugares en donde le gustaría vivir,
por favor lea la siguiente información.
El Borrador del Plan de Selección de Inquilinos (TSP), el Contrato de renta y otros
documentos que aplicarán a la ocupación de residentes en Lathrop Homes, una futura
comunidad de ingreso mixto, se encuentran disponibles para la revisión. La Autoridad
de Vivienda de Chicago (CHA), el desarrollador, el Grupo de trabajo Lathrop y el Consejo
Asesor Local de Lathrop trabajaron en consulta para desarrollar un TSP Borrador y
Contrato de renta para el uso de las viviendas privadas que se conocerán como Lathrop.
El periodo de 30 días para comentarios públicos será realizado por CHA para recibir
comentarios orales y escritos el 11 de mayo (8 a.m.) y terminará el 10 de junio de 2016
(5 p.m.). Si bien CHA invita y da la bienvenida a todos los residentes, y la comunidad en
general para revisar las actualizaciones propuestas al TSP y a asistir a la audiencia, usted
no está obligado a asistir a la audiencia de comentarios públicos con el fin de presentar
comentarios. La fecha, la hora y el lugar de la audiencia de los comentarios públicos son
los siguientes:
24 de mayo de 2016 a las 6:00 p.m. Iglesia New Life Community Church, 2958 N Damen
Los residentes de viviendas públicas y el público pueden enviar sus comentarios sobre el
Borrador del TSP, el Contrato y otros documentos durante el periodo de comentarios.
Todos los comentarios deberán ser recibidos antes de las 5:00 p.m. del 10 de junio de
2016.
Copias del Borrador TSP, del Contrato y de otros documentos estarán disponibles a partir
del 11 de mayo de 2016, hasta el 10 de junio de 2016 (5 p.m.) en las siguientes
direcciones:
•
Oficinas administrativas de CHA y HCV
60 E Van Buren St
•
Oficina del Consejo Central de Asesoramiento
243 E 32nd St
•
Oficina Regional de HCV - Sur
10 W 35th St
•
Oficina Regional de HCV - Oeste
2750 W Roosevelt Rd
•
Family Investment Center (FIC)
4859 S Wabash St
•
Chinese Mutual Aid Association
1016 W Argyle St
•
LUCHA
3541 W North Ave
•
Claretian Associates
9108 S Brandon Ave
•
www.thecha.org
Envíe sus comentarios por correo a:
Autoridad de Vivienda de Chicago
Atención: Borrador TSP y Contrato Lathrop
60 E Van Buren Street, 12th Floor
Chicago, IL 60605
Comentarios por correo electrónico:
[email protected]
Asunto:
Borrador TSP y Contrato Lathrop
Envíe sus comentarios por fax a:
(312) 913-7837
Asunto:
Borrador TSP y Contrato Lathrop
Si tiene preguntas sobre esta notificación, llame a CHA al 312. 913-7300.
Para solicitar una adaptación razonable, llame al 312.913.7690.
TTY 866.331.3603
Este documento es una traducción de un documento legal emitido por HUD o CHA. HUD y/o CHA le proporciona esta
traducción sólo para ayudarlo a entender sus derechos y obligaciones. La versión en inglés de este documento es la
versión oficial, legal y la que predomina. Este documento traducido no es un documento oficial.