52 - march 2013

#52 - MARCH 2013
PROJECT UPDATE
This past month removal of the Holly 3
condenser was finally completed. Final
removal of the Holly 3 turbine was also
completed and demolition of the Holly
1 and 4 boiler structures accelerated.
Additional piping and structural steel
was cut and removed for recycling.
Scaffolding was built on Holly 3 to
facilitate the abatement and removal
of the boiler insulation.
Elevated piping is cut and allowed to
drop and then is gathered and removed.
Oscar Backus, P.E.
Austin Energy
2401 Holly Street, Building X
Austin, TX 78702
— Piping Removal,
Eliminación de Tubería
Most of the piping that was in this area
has been cut and removed and only a few
pieces remain.
— Holly 3 Scaffolding,
Andamio instalado en Holly 3
The Holly 3 condenser was removed
and only an empty space and massive
concrete structures remain.
— Holly 3 Condenser Gone,
Condensador de Holly 3 Eliminado
— Piping almost Gone,
Tubería casi Eliminada
The Holly 3 steam turbine was removed
and only openings in the floor where
piping traveled through remain.
A welder cuts the bolts that hold theboiler water pump in place on Holly 3.
— Holly 3 Turbine Gone,
Turbina de Holly 3 Eliminada
— Holly 3 Main Boiler Pump,
Bomba Principal de Holly 3
Committee Commentary
• Committee members are concerned
about the vibrations being felt by nearby
residents and want TRC to do whatever
they can to keep them at a minimum.
If an increase is being planned, a flyer
should be sent to all the residents of the
change and what to expect.
• Committee meetings are held the
third Tuesday of every month at
6:30 P.M. at the Metz Recreation
Center located at 2407 Canterbury
Street. This month’s meeting is on
March 19, 2013.
For additional details about the project,
please visit the website http://www.
holly.austinenergy.com or call the
HOTLINE numbers at 855-334-6559
or 855-444-6559. The web site will
contain photographs and up-to-date
project information.
Actualización
del Proyecto
Esta es la vista de la caldera de Holly 1
al final de febrero de este año.
Esta es una vista de la caldera de Holly 1
tomada al fin de enero de este año.
— Holly 1 Boiler-January,
Caldera de Holly 1 - enero
Un soldador corta el acero estructural
de la caldera de Holly 1.
— Holly 1 Boiler-February,
Caldera de Holly 1 - febrero
Esta es la vista de la planta tomada
desde la calle de Pleasant Valley Road
al final de febrero de este año. Noten
que las piezas de la caldera de Holly 1
en la izquierda se están desapareciendo.
Comentario del Comité
• Miembros del comité están preocupados
de las vibraciones que están sintiendo
los residentes de la vecindad y quieren
que TRC hagan todo lo posible para
mantenerlos a lo mínimo. Si un aumento
se está planeando, un boletín debería
enviarse a todos los residentes
notificándoles del cambio y que deben
de esperar.
• El Comité de desmantelamiento
de Holly se reunirán para este
evento en este mes en lugar de
su reunión normal y reanudará
sus reuniones normales de cada
mez en el centro de recreación
de Metz el tercer martes de
cada mes a las 6:30 de la tarde,
comenzando el 19 de marzo.
Para detalles adicionales sobre el
proyecto, favor de visitar el sitio web:
http://www.holly.austinenergy.com
o llamen las líneas directas al
855-334-6559
o
855-444-6559.
El sitio web tendrá fotografías,
videos, e información actualizada
sobre el proyecto. Este sitio web se
mantendrá hasta la terminación del
proyecto.
— Welder Cutting Boiler Structure,
Soldador Cortando la Estructura de la Caldera de Holly 1
— Holly Plant from Pleasant Valley, Vista de la Planta desde Pleasant Valley
Whom to Call / Con Quién Comunicarse
en Español:
Oscar Backus, Public Information Specialist,
Senior, Austin Energy, 322-6276
[email protected]
Ed Clark, Communications Director, Austin
Energy, 322-6514
[email protected]
Holly Committee /Comité Holly: Phil Thomas
499-6151
Gavino Fernandez
Anita Quintanilla
[email protected]
[email protected]
Lela E. Castro
Rebecca Turrubiarte
288-2258
992-3305
Elisa Rendón Montoya
[email protected]
Marcos de León
576-7805
Carol Stall
[email protected]
499-6151
Louis J. Cerda