The Incident and Emergency Centre (IEC)
Anuncio
5HVSXHVWDDODVVROLFLWXGHVGHDVLVWHQFLDHQFDVRVGH HPHUJHQFLDDHVFDODPXQGLDO &HQWURGH5HVSXHVWDD ,QFLGHQWHV\(PHUJHQFLDV,(& #HILEDEDICIEMBREDE²5NTRABAJADORDELACONSTRUCCIØNENCUENTRA UN OBJETO METÉLICO PEQUE×O Y BRILLANTE EN LA OBRA DE UNA PLANTA DE CELU LOSA 3E LO METE EN EL BOLSILLO Y MÉS TARDE SE LO ENSE×A A UN COMPA×ERO 3EGUIDAMENTESELOLLEVANALJEFE!LFINALDELDÓALOHANVISTOSEISPERSONAS MÉS 0OR LA NOCHE EL TRABAJADOR SE ENCUENTRA INGRESADO EN EL HOSPITAL CON VØMITOSPROVOCADOSPORLAEXPOSICIØNRADIOLØGICA,OQUEHABÓAENCONTRADO ERAUNAPOTENTEFUENTEDEIRIDIOSINBLINDAJEQUEPORACCIDENTESEHABÓA SOLTADODELEQUIPOENELQUESEESTABAUTILIZANDOPARAVERIFICARDEFECTOSENLAS SOLDADURASDELEDIFICIOENCONSTRUCCIØN,ASAUTORIDADESCHILENASENMATERIA DE RADIACIØN Y SALUD HICIERON UN LLAMAMIENTO URGENTE AL /)%! EN 6IENA %L ESTADODESALUDDELTRABAJADORHABÓAEMPEORADOz1UIÏNPUEDEAYUDAR%L #ENTRODE2ESPUESTAA)NCIDENTESY%MERGENCIAS)%#PRESTØSUAYUDAALAS AUTORIDADESLOCALESYMENOSDEHORASDESPUÏSDELLLAMAMIENTOINICIALUN EQUIPOINTERNACIONALSEENCONTRABADECAMINOA#HILE 0LANTADECELULOSAENCONSTRUCCIØN &OTOGRAFÓA#OMISIØN#HILENADE%NERGÓA.UCLEAR $ISPOSITIVOTÓPICODEBLINDAJEDEIRIDIO &OTOGRAFÓA#OMISIØN#HILENADE%NERGÓA .UCLEAR ,A3RA%LENA"UGLOVADOCTORAENMEDICINAFORMABAPARTEDEL EQUIPODEL)%#QUERESPONDIØALASOLICITUDDEAYUDADE#HILE CURSADADESPUÏSDEQUEUNTRABAJADORDELACONSTRUCCIØNSUFRIERA GRAVESQUEMADURASCAUSADASPORUNAFUENTERADIACTIVAPERDIDA %L#ENTROESUNPUNTODECONTACTOQUEPRESTASUSSERVICIOS LASHORASADISPOSICIØNDELOSPAÓSESQUESEENFRENTANA INCIDENTESOEMERGENCIASNUCLEARESORADIOLØGICOS &OTOGRAFÓA$#ALMA/)%! ,(& &HQWURGH5HVSXHVWDD,QFLGHQWHV\(PHUJHQFLDV %STA HISTORIA NO ES EN MODO ALGUNO EXCEPCIONAL -UCHOS PAÓSES DE TODO EL MUNDO HAN EXPERIMENTADO INCIDENTES RADIOLØGICOSRELACIONADOSCONLAPÏRDIDAELROBOOELDETE RIORODEFUENTESRADIACTIVAS-UCHOSSEPONENENCONTACTO CON EL /)%! PARA SOLICITAR APOYO Y ASISTENCIA ESPECIALIZA DOS %N EL /)%! ANUNCIØ LA CREACIØN DE UN #ENTRO DE 2ESPUESTA A )NCIDENTES Y %MERGENCIAS )%# PLENAMENTE INTEGRADO ,AS FUNCIONES DEL )%# INCLUYEN LA COORDINACIØN DEPRONTAASISTENCIAALOS%STADOSQUELASOLICITENENCASO DE INCIDENTE DE SEGURIDAD FÓSICA NUCLEAR #OMO CENTRO DE COORDINACIØN MUNDIAL DE LA PREPARACIØN COMUNICACIØN Y RESPUESTA INTERNACIONALES EN CASO DE INCIDENTES O EMER GENCIAS NUCLEARES O RADIOLØGICOS INDEPENDIENTEMENTE DE CUÉLSEASUCAUSAEL)%#DESEMPE×AUNPAPELFUNDAMENTAL EN LA COORDINACIØN DE ACTIVIDADES EFICIENTES Y EFICACES EN TODOELMUNDO,ADECISIØNDECREARUNCENTROINTEGRADOEN ELMARCODEL/)%!SEHIZOMÉSAPREMIANTECONELAUMENTO DE LA UTILIZACIØN DE APLICACIONES NUCLEARES ASÓ COMO CON LAS ACENTUADAS INQUIETUDES EN RELACIØN CON EL USO DOLOSO DEMATERIALESNUCLEARESORADIACTIVOS %L/)%!ESELCENTROMUNDIALDECOOPERACIØN ENELÉMBITONUCLEAR %L/)%!TRABAJACONSUS%STADOS-IEMBROSYSOCIOS DETODOELMUNDOPARAPROMOVERELUSODELASTECNO LOGÓASNUCLEARESCONFINESPACÓFICOSYENCONDICIONES DESEGURIDADTECNOLØGICAYFÓSICA%L%STATUTODEL /RGANISMOASIGNAFUNCIONESALA3ECRETARÓAENRELA CIØNCONLASEMERGENCIASRADIOLØGICASINCLUIDOEL FOMENTODELACOOPERACIØNINTERNACIONALENLAESFERA DELAPREPARACIØNYRESPUESTAENCASOSDEEMERGEN CIA,A#ONVENCIØNSOBRELAPRONTANOTIFICACIØNDE ACCIDENTESNUCLEARESYLA#ONVENCIØNSOBREASISTENCIA ENCASODEACCIDENTENUCLEAROEMERGENCIARADIOLØGI CACONVENCIONESSOBREEMERGENCIASPREVÏNOBLIGA CIONESJURÓDICASESPECÓFICASPARAEL/)%!ENRELACIØN CONLAPREPARACIØNYRESPUESTAPARACASOSDEEMER GENCIA !CTUALMENTE EL )%# PROPORCIONA ASISTENCIA A LOS %STADOS -IEMBROS DÓA Y NOCHE A FIN DE HACER FRENTE A SUCESOS NUCLEARES Y RADIOLØGICOS 0ARA ELLO PRESTA SERVICIOS OPOR TUNOSYEFICIENTESYRESPONDEADICHOSINCIDENTESOEMER GENCIASDEFORMACOORDINADAANIVELINTERNACIONAL%NVIRTUD DE LAS CONVENCIONES SOBRE EMERGENCIAS EL )%# COORDINA LAS ACCIONES DE LOS EXPERTOS MUNDIALES Y LOS ESFUERZOS DESPLEGADOSENELMARCODEL/)%!4AMBIÏNAYUDAACOOR DINARLASRESPUESTASDELOS%STADOS-IEMBROSASÓCOMODE OTRASORGANIZACIONESINTERNACIONALESCOMOLA/-3LA&!/ O LA /-- EN CASO DE INCIDENTE O EMERGENCIA NUCLEAR O RADIOLØGICO ,ALABORDEL)%#COMPRENDELAEVALUACIØNDELOSPLANESDE EMERGENCIAYLAPRESTACIØNDEASISTENCIADURANTESUPREPA RACIØN%L#ENTROTAMBIÏNCONCIBESISTEMASDECLASIFICACIØN DE ACCIDENTES BASADOS EN LAS CONDICIONES DE LAS CENTRA LES Y APOYA LA COMUNICACIØN EFICAZ ENTRE PAÓSES VECINOS !SIMISMOELABORADISTINTOSPROCEDIMIENTOSDERESPUESTAY FACILITALAREALIZACIØNDEEJERCICIOSNACIONALESDERESPUESTA ENCASODEEMERGENCIASENREACTORES %L)%#GARANTIZAQUELASDISPOSICIONESDEL/)%!ENMATERIA DEINCIDENTESYEMERGENCIASSEANPLENAMENTEOPERATIVAS EFICIENTESYEFICACESLOCUALINCLUYELACAPACITACIØN DE MÞLTIPLES FUNCIONARIOS DEL /)%! PARA RESPON DER A EMERGENCIAS ASÓ COMO LA CAPACITACIØN DE EXPERTOS EXTERNOS ,A RESPUESTA A INCIDENTES O EMERGENCIAS PUEDE CONLLEVAR EL INTERCAMBIO DE INFORMACIØNLAPRESTACIØNDEASESORAMIENTOYOLA COORDINACIØNDELARESPUESTASOBREELTERRENO ! FIN DE COORDINAR UNA RESPUESTA MUNDIAL EL )%# CUENTA CON LA 2ED DE ASISTENCIA EN RELACIØN CON LAS RESPUESTAS 2!.%4 A TRAVÏS DE LA CUAL LOS %STADOS-IEMBROSLOS%STADOS0ARTESENLASCON VENCIONESSOBREEMERGENCIASYLASORGANIZACIONES ,OSMÏDICOSDEBENSERCAPACESDERECONOCERENLAS VÓCTIMASLOSSÓNTOMASDELAEXPOSICIØNRADIOLØGICA %L)%#HAELABORADOMATERIALESDIDÉCTICOSPARALOS hPRIMEROSACTUANTESvLOSPRIMEROSENPERSONARSEENEL LUGARDEUNAEMERGENCIA&OTOGRAFÓA4-C+ENNA/)%! INTERNACIONALES COMPETENTES PUEDEN REGISTRAR LOS DATOS SOBRE SU CAPACIDAD DE RESPUESTA %STA RED TIENE POR OBJETOFACILITARASISTENCIAENCASODEINCIDENTEOEMERGEN CIANUCLEARORADIOLØGICODEMANERAOPORTUNAYEFICAZ 0REPARACIØN 5NO DE LOS OBJETIVOS PRINCIPALES DEL #ENTRO ES AYUDAR A LOS %STADOS -IEMBROS A MEJORAR SU PREPARACIØN %L #ENTRO TRABAJA DE MANERA CONTINUA PARA PERFECCIONAR LAS %JERCICIOEN)NDONESIACONUNSIMULACRODE@BOMBASUCIAv3E UTILIZAPARAFORMARAFUNCIONARIOSLOCALESSOBRELOSMODOSDE RESPONDERAAMENAZASDESEGURIDADFÓSICARELACIONADASCON MATERIALESRADIACTIVOS&OTOGRAFÓA4-C+ENNA/)%! NORMAS Y DIRECTRICES ENCAMINADAS A FORTALECER LA PREPARACIØN DE LOS ESTA DOS%LABORAINSTRUMENTOSPRÉCTICOSY PROGRAMASDECAPACITACIØNPARAAYU DARALOS%STADOS-IEMBROSAAPLICAR SINDEMORALASNORMAS%L)%#ACTUALI ZACONSTANTEMENTELADOCUMENTACIØN QUE LOS %STADOS -IEMBROS PUEDEN CONSULTARCONFACILIDAD 5NAPARTEVITALDEESTOSESFUERZOSSE CONCENTRAENPREPARARALOSPRIMEROS ACTUANTES POR EJEMPLO LOS BOMBE ROS FUNCIONARIOS DE SALUD PÞBLICA Y ENCARGADOS DE HACER CUMPLIR LA LEY PARA QUE ACTÞEN CON EFICACIA EN LAS PRIMERAS HORAS TRAS UNA EMERGENCIA RADIOLØGICA%STOSECONSIGUEMEDIAN TELACAPACITACIØNPERMANENTECONEL -ANUALPARAPRIMEROSACTUANTESANTE EMERGENCIASRADIOLØGICAS 0ORMEDIODECURSOSDECAPACITACIØN REGIONALES Y NACIONALES EN LOS QUE SE UTILIZAN MATERIALES DIDÉCTICOS NOR MALIZADOSEL)%#PONEINFORMACIØNA DISPOSICIØNDELOS%STADOS-IEMBROS YLOSAYUDAAAPLICARLASORIENTACIONES CORRESPONDIENTES DE MANERA EFICAZ ³STAS INCLUYEN LOS REQUISITOS INTER NACIONALES RELATIVOS A LA PREPARACIØN PARACASOSDEEMERGENCIADIRECTRICES PARALAPREPARACIØNDEEJERCICIOSDESTI NADASAPRIMEROSACTUANTESPERSONAL MÏDICOASESORESENCUESTIONESRADIO LØGICASYPERSONALNACIONALENCARGADO DELALABORDEPLANIFICACIØN!SIMISMO EL #ENTRO DIRIGE MISIONES DE EVALUA CIØNMISIONESDE%XAMENDEMEDIDAS DEPREPARACIØNPARAEMERGENCIASEN LOS%STADOS-IEMBROSPARAAYUDARLOS ADESARROLLARSUSCAPACIDADESNACIONALESDERESPUESTADE CONFORMIDADCONLOSREQUISITOSINTERNACIONALES 6ISTASDELINTERIORDEL)%#7ARREN3TERN*EFEDEL )%#CENTRODERECHADICEQUEELFORTALECIMIENTO DELACOOPERACIØNMUNDIALESUNAPRIORIDADEN CASODEATAQUETERRORISTACONMATERIALES NUCLEARESORADIACTIVOS &OTOGRAFÓA$#ALMA/)%! 5NA BUENA PREPARACIØN CONSTI TUYE LA BASE DE UNA RESPUESTA EFICAZ Y EFICIENTE A LOS CASOS DE EMERGENCIA 0ARA CONSEGUIRLA EL )%# CUENTA CON EL 0LAN CONJUNTO DELASORGANIZACIONESINTERNACIO NALESPARALAGESTIØNDEEMERGEN CIASRADIOLØGICASYORGANIZAPERIØ DICAMENTEYAPOYAVARIOSNIVELES DEEJERCICIOS%STOSEJERCICIOSSON LOSLLAMADOS#ONV%X#ONVENTION %XERCISE5N#ONV%XVERIFICALA COMUNICACIØNUN#ONV%XCOM PRUEBALOSTIEMPOSDERESPUESTA Y UN #ONV%X VERIFICA EL PLENO FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DEINTERCAMBIODEINFORMACIØNEN TODOELMUNDO )%#²#URSODELARESPUESTA #OBERTURAHORASDÓASPORSEMANA 1FSTPOBMEF HVBSEJB 3FTQPOTBCMF EFMBSFTQVFTUBB FNFSHFODJBT 0mDJBMEFBQPZP MPHÓTUJDP &TQFDJBMJTUBFO TFHVSJEBE SBEJPMØHJDB &TQFDJBMJTUBFOTFHV SJEBEEFMBTJOTUBMB DJPOFTOVDMFBSFT .FOTBKF FOUSBOUF /PUJmDBDJØO EFMTVDFTP FOUJFNQPSFBM BOÈMJTJTZ DBQBDJUBDJØO ,A *UNTA DE 'OBERNADORES DEL &TQFDJBMJTUBFO /)%! APROBØ EN EL 0LAN TFHVSJEBEGÓTJDB DE !CCIØN )NTERNACIONAL DESTINA OVDMFBS DO AL FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE PREPARACIØN Y RESPUESTA PARA CASOS DE EMERGENCIA NUCLEAR Y RADIOLØ GICA %STE PLAN DE ACCIØN SUJETO AL MARCO JURÓDICO DE LAS #ONVENCIONES SOBRE ASISTENCIA Y PRONTA NOTIFICACIØN ESTÉ SIRVIENDOPARAMEJORARYFORTALECERELSISTEMAINTERNACIONAL DE PREPARACIØN Y RESPUESTA %L )%# COORDINA Y APOYA LA APLICACIØNDELPLANDEACCIØN 0RESENTACIØNDEINFORMES 5N COMPONENTE IMPORTANTE DEL SISTEMA MUNDIAL DE RES PUESTAALASEMERGENCIASSONLASDISPOSICIONESYSISTEMAS SOBRENOTIFICACIØNYPRESENTACIØNDEINFORMESQUEGESTIO NAEL)%#%L)%#UTILIZASISTEMASQUESONFIABLESYSEGUROS ,OS%STADOS-IEMBROSLOS%STADOSQUENOSONMIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES HAN INFORMADO EN EL PASADODESUCESOSYHANPRESENTADOSOLICITUDESDEASIS TENCIAAL/)%!DEACUERDOCONLASDISPOSICIONESDELDOCU MENTO TITULADO h%MERGENCY .OTIFICATION AND !SSISTANCE 4ECHNICAL/PERATIONS-ANUALv%.!4/-UTILIZANDOELSITIO &TUBEPT .JFNCSPT &YQFSUPT JOUFSOPT "DDJPOFT OFDFTBSJBT BDPSUPQMB[P 3FTQVFTUB BMTVDFTP 3FUSP JOGPSNBDJØO &YQFSUPT FYUFSOPT .FEJEBTEF TFHVJNJFOUP &OTF×BO[BTFYUSBÓEBT WEBDELAS%.!#ELTELÏFONOOELFAX%NVIRTUDDEESTAS DISPOSICIONES LOS %STADOS HAN DESIGNADO AUTORIDADES COMPETENTESYPUNTOSDEALERTANACIONALESCONCAPACIDAD PARARECIBIRCOMUNICARYFACILITARRÉPIDAMENTEINFORMACIØN FIDEDIGNASOBRELOSINCIDENTESYLASEMERGENCIAS %L /RGANISMO TAMBIÏN HA GESTIONADO SEPARADAMENTE EL SISTEMA DE PRESENTACIØN DE INFORMES E INTERCAMBIO DE INFORMACIØN.%73PARAINFORMARDESUCESOSQUENOSUELEN ESTARCONTEMPLADOSENLASCONVENCIONES%LSISTEMA.%73 SEUTILIZAPARACOMUNICARCONRAPIDEZLAIMPORTANCIADELOS SUCESOSDESDEELPUNTODEVISTADELASEGURIDADUTILIZANDO LA%SCALA)NTERNACIONALDE3UCESOS.UCLEARES).%3#ON LACREACIØNDEL)%#ELSISTEMA.%73HAPASADOAFORMAR PARTEDELSISTEMADEPRESENTACIØNDEINFORMESEINTERCAM BIODEINFORMACIØNQUEGESTIONAEL)%#%NUNESFUERZOPOR FACILITARLAPRESENTACIØNDEINFORMESEL#ENTROESTÉPREPA RANDOUNSISTEMAÞNICOQUEINCORPORELOSDOSSISTEMASDE PRESENTACIØNDEINFORMESEXISTENTES %PÓLOGO ² 'RACIAS AL COMPROMISO DE #HILE Y A LA LABOR DEL )%# PARA FORTALECER LA PREPARACIØN DE LOS %STADOS -IEMBROS #HILE ESTUVO PREPARADO PARA REACCIONAR CON EFICACIA AL INCIDENTE ACAECIDO EL DEDICIEMBRE,OGRØSALVARSELAVIDADELTRABAJADORDE LA CONSTRUCCIØN %, )%# CONTINUARÉ ACTUANDO COMO CENTROCOORDINADORDEPREPARACIØNYRESPUESTAAINCI DENTESYEMERGENCIASAESCALAMUNDIAL #ENTRODE2ESPUESTAA)NCIDENTESY%MERGENCIAS)%# $EPARTAMENTODE3EGURIDAD.UCLEAR4ECNOLØGICAY&ÓSICA /)%!0/"OX7AGRAMER3TRASSE !6IENA!USTRIA 4EL /FFICIAL-AIL IAEAORG WWWNSIAEAORGTECHAREASEMERGENCYDEFAULTHTM #OLECCIØNDE)NFORMACIØNDEL/RGANISMO)NTERNACIONALDE %NERGÓA!TØMICA $IVISIØNDE)NFORMACIØN0ÞBLICA &33ERIES3
