Sistema de Traducción Simultánea por IR

Sistema de Traducción Simultánea por IR
El sistema de traducción por IR TC-904/906/908/912 de GONSIN se ha diseñado
para facilitar la distribución de audio para 4, 6, 8 ó2 canales mediante el uso de una
avanzada tecnología infrarroja. El sistema opera en la banda de frecuencias de
2-6MHz que es inmune a la distorsión producida por las luminarias de las salas y
las interferencias de radio, ideal para salas de conferencias y reuniones políticas,
convenciones internacionales y otras aplicaciones multilingües.
Receptor IR
Los receptores infrarrojos TC-J904LC / J906LC / J908LC y
J912LC han sido diseñados para recibir 4, 6, 8 y 12 canales.
El receptor se alimenta con pack de baterias recargables de
Ion-Lítio, las más ecológicas. En el display LCD se muestra
el canal seleccionado y el nivel de la batería. El usuario
puede escuchar el idioma seleccionado en su auricular
personal. El nivel de volumen es ajustable para definir un
nivel confortable escucha. No hay límite en el número de
receptores a utilizar dentro del rango de cobertura efectiva
del radiador.
Especificaciones Técnicas
Botones izquierda/derecha para control de volumen
Distorsión a 1 kHz
<1%
Botones arriba/abajo para selección de canal
Relación S/N
>55dB
Mini-jack de 3.5 mm para auricular
Separación de canales
>55dBA
LCD indicador de canal y nivel de batería
Estabilidad de frecuencia 10ppm
Operativa de 30 horas con la batería cargada
Consumo
50mW
Electrónica y contactos de carga integrados
Medidas
159×55×26 mm(H×A×F)
Batería: 3.7V recargable de Ion-Litio
Modulación
FM
Síntesis de frecuencia
digital PLL
Rango de frecuencias
2.0 - 6.0 MHz
Respuesta en frecuencias
100-14kHz
De-énfasis
75 μSec.
Desviación de pico
±7.5kHz
Radiador IR
El radiador infrarrojo de alta potencia TC-H25/35 permite la selección de potencia baja
al 50%, siéndo válido para salas de pequeño y gran tamaño. La fuente de alimentación
que integra el radiador se activa y desactiva automáticamente mediante la señal del
modulador y un sensor de alta frecuencia. El radiador está equipado con un control de
ganacia que garantiza la máxima eficiencia de trabajo de los diodos, y se refrigera de
manera netural por convencción para una operativa contínua, silenciosa y libre de
mantenimiento. Se puede montar en techo o pared para
instalación fija, o en un trípode para aplicaciones
portátiles. Es posible vincular varios radiadores para
aumentar la cobertura. El mantenimiento y limpieza
de la unidad son muy sencillos, con los diodos IR
protegidos por una cubierta de protección.
Especificaciones Técnicas
Banda de frecuencias
2.0 - 6.0 MHz
Tensión de entrada RF
100-2000mV
Potencia de salida IR
25W / 35W
Consumo
55W, Stand-by 8W
Conmutador de potencia
Baja/Alta
Alimentación
110/240VAC, 50-60Hz
Cobertura
hasta 40 ó 60 metros
Temperatura operativa
0º - 40º
Angulo de intensidad media ±22°
Cable
75Ω-4 coax, conex. BNC
Impedancia de salida RF
Medidas
450×82×211 mm(A×F×H)
55 - 75 ohms
IR Wireless Interpretation System
Modulador IR
Los moduladores infrarrojos TC-Z904B / 906B / 908 / 912 son la unidad central
basada en microprocesador diseñada para modular y transmitir 4, 6, 8 ó 12 canales
de audio en diferentes frecuencias portadoras. Dispone de control de nivel
independiente por canal, indicador de nivel de salida por canal y conector de salida
por canal. El modo de prueba genera tonos de frecuencia diferente para cada canal.
Dos conectores BNC permite la conexión de radiadores en dos líneas diferentes.
Este modulador permite la conexión dircta en línea de varios pupitres de intérprete.
Especificaciones Técnicas
Modulación
FM
Potencia de salida RF
700mV
Síntesis de frecuencia
PLL digital
Impedancia de salida RF
55-75 ohms
Banda de frecuencias
2.0 - 6.0MHz
Impedancia de entrada
18k ohms
Respuesta en frecuencias 100-14kHz
Potencia máx. de entrada 7.5V
Estabilidad de frecuencia 10ppm
Rango AGC
30dB
Pre-énfasis
75 μSec.
Relación S/N
>75dB
Desviación de pico
±7.5kHz
Consumo
40W
Distorsión a 1 kHz
<0.5%
Alimentación
110/240VAC, 50-60Hz
Separación de canales
>70dB
Alojamiento para rack estándar 19"
Medias
Cargador GX-20 (V4.0)
◆ Unidad con microprocesador y eléctronica inteligente de carga
◆ Aloja hasta 20 receptores con batería Li-ion
◆ Baja tensión de carga de 5V
◆ Indicador LED para el estado de carga
◆ Solo 5 horas para recargar 20 receptores
◆ Los receptores se pueden dejar en el cargador posteriormente
◆ Adaptador AC/DC con cable
◆ Alimentación de entrada AC100/240V 50-60Hz, salida DC5V 8A
◆ Medidas: 590 x 300 x 180 mm (AxFxH)
485×325×90 mm (A×H×F)
IR Wireless Interpretation System
Componentes del Sistema
Unidades
4 canales
6 canales
8 canales
12 canales
Modulador IR
TC-Z904B
TC-Z906B
TC-Z908
TC-Z912
Radiador IR
TC-H25/35
TC-H25/35
TC-H25/35
TC-H25/35
Receptor IR
TC-J904LC
TC-J906LC
TC-J908LC
TC-J912LC
TC-F06
TC-F06
TC-F16
TC-F16
Pupitre de Intérprete
Headset de Intérprete
TC-D2
TC-D2
TC-D2
TC-D2
Auricular
TC-D3
TC-D3
TC-D3
TC-D3
Cargador (20 unidades)
GX-20 (V4.0)
G X-20 (V4.0)
G X-20 (V4.0)
G X-20 (V4.0)
Configuración del Sistema
Modulador IR
audio de sala
pupitre de
intérprete
pupitre de
intérprete
Receptor IR
pupitre de
intérprete
siguiente
radiador
Receptor IR
Radiador IR
Siguiente pupitre de intérprete
GONSIN DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION
www.gonsin.com