SPECIFICATIONS VBV-3XXC CAMERA PICK

SPECIFICATIONS
VBV-3XXC CAMERA
PICK-UP DEVICE
TV SYSTEM
PICTURE ELEMENTS
SENSING AREA
IMAGE SIZE SYNCHRONISATION
HORIZONTAL RESOLUTION REQUIRED ILLUMINATION
AUDIO
POWER SUPPLY
POWER CONSUMPTION
CURRENT CONSUMPTION
LENS ANGLE (H), (V), (D)
LENS SWIVEL ADJUSTMENT
LENS ROTATION ADJUSTMENT
OPERATING TEMPERATURE
STORAGE TEMPERATURE
WEIGHT
DIMENSIONS (W x H x D)
ESPECIFICACIONES
INTERLINE TRANSFER TYPE CCD
PAL (VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
1/3”
INTERNAL
420 TVL
0 LUX (IR LED ILLUMINATION INTEGRATED)
INTEGRATED MICROPHONE
12 VDC
1.44W (AT 12Vdc)
120mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
TOP: 35º; BOTTOM: 5º; LEFT: 8º; RIGHT: 8º
+/- 180º ABOUT THE BALL SOCKET AXIS
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155g (0.34lb)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
CÁMARA VBV-3XXC
DISPOSITIVO DE CAPTACIÓN
SISTEMA DE TV
ELEMENTOS DE IMAGEN
ÁREA SENSOR
TAMAÑO DE IMAGEN
SINCRONIZACIONES
RESOLUCIÓN HORIZONTAL
ILUMINACIÓN REQUERIDA
AUDIO
SUMINISTRO DE VOLTAGE
CONSUMO DE POTENCIA
CONSUMO DE CORRIENTE
ÁNGULO DE LENTE (H), (V), (D)
ORIENTACIÓN DE LENTE ROTACIÓN DE LENTE
TEMPERATURA DE TRABAJO
TEMPERATURA DE
ALMACENAMIENTO
PESO
DIMENSIONES (An x Al x P)
SENSOR CCD DE TRANSFERENCIA INTERLINEAL
PAL(VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
1/3 pulgada
INTERNAS
420 TVL
0 LUX (LED INFRARROJOS INTEGRADOS)
MICRÓFONO INTEGRADO
12 V CC
1,44W (A 12 V CC)
120 mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
ARRIBA: 35º; ABAJO: 5º; INZIQUIERDA: 8º; DERECHA: 8º
+/- 180º ALREDEDOR DEL EJE DE LA ESFERA
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155g (0.34lb)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
SPECIFICATIES
TECHNISCHE DATEN
VBV-3XXC KAMERA
BILDSENSOR
TV-NORM
BILDELEMENTE
BILDSENSOR
BILDSENSOR DIAGONALE
SYNCHRONISIERUNG
HORIZONTALE AUFLÖSUNG
NOTWENDIGE HELLIGKEIT
AUDIO
VERSORGUNGSSPANNUNG
LEISTUNGSAUFNAHME
STROMVERBRAUCH
CAMERA SICHTWINKEL (H), (V), (D)
CAMERA SICHT SCHWENKENBAR
CAMERA SICHT DREHBAR
BETRIEBSTEMPERATUR
LAGERTEMPERATUR
GEWICHT
ABMESSUNGEN (B x H x T)
CCD-SENSOR MIT INTERLINE TRANSFER
PAL(VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
1/3 Zoll
INTERN
420 TVL
0 LUX (IR LED BELEUCHTUNG INTEGRIERT)
INTEGIERTES MIKROFON
12 V DC
1,44 W (FÜR 12 Vdc)
120 mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
OBEN: 35º; UNTEN: 5º; LINKS: 8º; RECHTS: 8º
+/- 180º FÜR CAMERAKUGEL ACHSE
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155g (0.34lb)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
ESPECIFICAÇÕES
CÂMERA VBV-3XXC
DISPOSITIVO DE CAPTAÇÃO
SISTEMA DE TV
ELEMENTOS DE IMAGEM
ÁREA DE DETECÇÃO
TAMANHO DA IMAGEM
SINCRONIZAÇÃO
RESOLUÇÃO HORIZONTAL
ILUMINAÇÃO NECESSÁRIA
ÁUDIO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
CONSUMO DE ENERGIA
CONSUMO DE CORRENTE
ÂNGULO DA LENTE (H), (V), (P)
AJUSTE DE INCLINAÇÃO DA LENTE
AJUSTE DE ROTAÇÃO DA LENTE
TEMPERATURA OPERACIONAL
TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO
PESO
DIMENSÕES (L x A x P)
CCD DO TIPO DE TRANSFERÊNCIA INTERLINHA
PAL (VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512 (H) x 582 (V) / NTSC 512 (H) x 492 (V)
4,9 mm x 3,7 mm (0,2x0,1”)
1/3”
INTERNA
420 TVL
0 LUX (ILUMINAÇÃO INTEGRADA LED IV)
MICROFONE INTEGRADO
12 VCC
1,44 W (A 12 VCC)
120 mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
TOPO: 35º; BASE: 5º; ESQUERDA: 8º; DIREITA: 8º
+/- 180º EM TORNO DO EIXO DA ARTICULAÇÃO DE RÓTULA.
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155 g (0,34 lb)
56,77 mm x 41,46 mm x 68,38 mm
2,24” x 1,63” x 2,7”
SPECIFICHE TECNICHE
TELECAMERA VBV-3XXC
SENSORE DI IMMAGINE STANDARD TV
ELEMENTI IMMAGINE
AREA SENSORE
DIMENSIONE IMMAGINE
SINCRONIZZAZIONE
RISOLUZIONE ORIZZONTALE
ILLUMINAZIONE RICHIESTA
AUDIO
ALIMENTAZIONE
CONSUMO DI POTENZA
CONSUMO DI CORRENTE
ANGOLO LENTE (H), (V), (D)
ORIENTAZIONE DELL’OBIETTIVO
ROTAZIONE DELL’OBIETTIVO
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
PESO
DIMENSIONI (L x A x P)
SENSORE CCD A TRASFERIMENTO INTERLINEA
PAL(VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
1/3 pollice
INTERNA
420 TVL
0 LUX (LED A INFRAROSSO INTEGRATI)
MICROFONO INTEGRATO
12V DC
1,44W (a 12 Vdc)
120mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
ALTO: 35º; BASSO: 5º; SINISTRA: 8º; DESTRA: 8º
+/- 180º DALL’ASSE DELL’OBIETTIVO.
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155g (0.34lb)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
VBV-3XXC CAMERA
OPNAME APPARAAT
TV-SYSTEEM
BEELDELEMENTEN
SENSOR OMGEVING
BEELDGROOTTE
SYNCHRONISATIE
HORIZONTALE RESOLUTIE
VEREISTE VERLICHTING
AUDIO
VOEDINGSSPANNING
STROOMVERBRUIK
HUIDIG VERBRUIK
LENSHOEK (H), (V), (D)
ORIËNTATIE VAN DE LENS
ROTATIE VAN DE LENS
WERKTEMPERATUUR
OPSLAGTEMPERATUUR
GEWICHT
AFMETINGEN (B X H X D)
LIJNOVERDRACHT TYPE CCD
PAL(VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
1/3 inch
INTERN
420 TVL
0 LUX (IR LED VERLICHTING GEÏNTEGREERDE)
MICROFOON GEÏNTEGREERDE
12Vdc
1.44W(OP 12Vdc)
120mA
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
BOVEN: 35º; ONDER: 5º; LINKS: 8º; RECHTS: 8º
+/- 180º ROND DE AS VAN DE SFEER
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155g (0.34lb)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VBV-300C CAMÉRA
DISPOSITIF DE CAPTURE
CAPTEUR CCD DE TRANSFERT INTERLIGNE
SYSTÈME TV
PAL(VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
ÉLÉMENTS DE L’IMAGE
PAL 512(H) x 582(V) / NTSC 512(H) x 492(V)
SURFACE DU CAPTEUR
4.9mm x 3.7mm (0.2x0.1”)
DIMENSION DE L’IMAGE
1/3 pouce
SYNCHRONISATION
INTERNE
DÉFINITION HORIZONTALE
420 TVL
ÉCLAIREMENT NÉCESSAIRE
0 LUX (LED INFRAROUGE INTÉGRÉE)
AUDIO
MICROPHONE INTÉGRÉE
ALIMENTATION
12 V CC
PUISSANCE CONSOMMÉE
1,44 W (sous 12 V CC)
CONSOMMATION EN COURANT
120 mA
ANGLE D’OBJECTIF (H), (V), (P)
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
RÉGLAGE DU PIVOT DE L’OBJECTIF
HAUT: 35º; BAS: 5º; GAUCHE: 8º; DROITE: 8º
ROTATION DE L’OBJECTIF
+/- 180º AUTOUR DE L’AXE DE LA SPHÈRE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -30 - +70ºC / -22 - +158ºF
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
POIDS
155g (0.34lb)
DIMENSIONS (L x P x H)
56.77 x 41.46 x 68.38mm / 2.24” x 1.63” x 2.7”
технические условия
КАМЕРА VBV-3XXC
ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО
ТЕЛЕСИСТЕМА
ЭЛЕМЕНТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
ПЛОЩАДЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА
РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ
СИНХРОНИЗАЦИЯ
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
ПО ГОРИЗОНТАЛИ
ТРЕБУЕМАЯ ПОДСВЕТКА
АУДИО
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА
УГОЛ ЛИНЗЫ (Г), (В), (ГЛБ.)
РЕГУЛИРОВКА УГЛА ПОВОРОТА
ЛИНЗЫ
РЕГУЛИРОВКА ВРАЩЕНИЯ ЛИНЗЫ
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ
МАССА
РАЗМЕРЫ (Ш x В x Г)
ТИПА CCD С ПОСТРОЧНЫМ ПЕРЕНОСОМ
PAL (VBV-3x0C) / NTSC (VBV-3x1C)
PAL 512(Г) x 582(В) / NTSC 512(Г) x 492(В)
4.9 мм x 3.7 мм (0.2x0.1 дюйма)
1/3 дюйма
ВНУТРЕННЯЯ
420 TVL
0 ЛЮКС (ВСТРОЕННАЯ ИНФРАКРАСНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА)
ВСТРОЕННЫЙ МИКРОФОН
12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА
1.44 Вт (ПРИ 12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА)
120 мА
PAL 102º, 78º, 145º / NTSC 110º, 78º, 151º
ВЕРХНИЙ: 35º; НИЖНИЙ: 5º;
ЛЕВЫЙ: 8º; ПРАВЫЙ: 8º
+/- 180º ВОКРУГ ОСИ ШАРОВОГО СОЕДИНЕНИЯ.
-30 - +70ºC / -22 - +158ºF
-40 - +85ºC / -40 - +185ºF
155 г (0.34 фунта)
56.77 мм x 41.46 мм x 68.38 мм
2.24 дюйма x 1.63 дюйма x 2.7 дюйма
www.brigade-electronics.com
1:1
VBV-3XXC
ø16mm
Quick user guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida all’uso
Guía rápida del usuario
Beknopte gebruikershandleiding
Guia rápida do usuário
Краткое руководство пользователя
*SM-3XX/25
VBV
AC-006
BE
*Optional/Optionnel/Optional/Opzionale
Opcional/Optional/Opcional/необязательный
Part Number: 4607
MAX 180°
4
5
Top/Haut/Oben/Alto/Arriba/
Boven/Acima/ВЕРХНИЙ
MAX 0.4Nm
6
*Adhesive/Adhésif/Klebstoff/Adesivo
Adhesivo/Lijm/Adesivo/клей
*Optional/Optionnel/Optional/Opzionale
Opcional/Optional/Opcional/необязательный
1
2
3