Spanish (Spain, Central and South America, Carribean, Equatorial
Anuncio
Spanish (Spain, Central and South America, Carribean, Equatorial Guinea, Congo) A. Aches, pains and symptoms Word/phrase in English Arthritis Burning Chest heaviness Constant Faint/dizzy Headache Heartburn Intermittent Itching Muscle ache Neck stiffness Sore throat Swelling Tingling Weak Translation into Spanish, written in English Artreetees Quemaduera Pezadez de pechou Constante Desmaeeo/mareo Dolor de cabeza Aceedes estomacal Intermeetente Peekason Dolor de muscoolo torteecolees Dolor de garganta Inchazhon Ormeegayo Debill B. Constitutional symptoms Word/phrase in English Chills Feeling unwell Fevers Loss of appetite Nausea Shakes Weight loss Translation into Spanish, written in English escalofreeos Ce scentte mal Feeahbre Peardeeda de apeteatoe Nowseaa Temblowrez Peardeeda de peso C. Physical examination Word/phrase in English Bend your elbow Bend your knee Breathe in Breathe out Close your eyes Does this hurt? Hold your breathe Open your eyes Open your mouth Please lie down Please put on gown, after I leave Please sit up Swallow Walk Translation into Spanish, written in English Doeble el codo Doeble la rudeeyeah Respeere Exalar cerrar loes ohose Le dewlle? Mantenga la respeeraceeon Abre los ohose Abre la bowca Por favor aquestessce Pongase la toga, kuando me aja edoe Sientese por favor Tragay Cameene D. Pain Word/phrase in English Dull Translation into Spanish, written in English Teneway Sharp Agoodoe Pain in your … Daughlor en sue … Head kabeza Ear oeedoe Neck kawayyo Throat Garganta Chest Pechauw Back Espalda Belly Ombligo Muscle Moose kool low Joints arti coolassceon Groin Ingle Penis Vagina Anus Down your leg Pain when you… Peneh vahena A noh Bahey la pee_erna Daughlor qando… Breathe Have sexual intercourse Swallow Urinate Walk Point to where it hurts Respeera Doorunte la copula sexual tragar oreenar cameenar Apunte donde le dewlle E. Stomach, bowel and liver problems Word/phrase in English Black stools Blood in your stools Blood on toilet paper Constipation Diarrhea Liver problems Rectal polyp Stomach ulcer Vomited blood Vomiting Appetite Thirst Weight loss Translation into Spanish, written in English pheces negras Sangre en las pheces Sangre en el papel del bagno Streñeedoe (a) deearrea Problemas de heegadoe Poeleepoe rectal Ulcera estomakal Vowmeeta sangre vomeetar apeteetoe sed Perdeeda the pesoe F. Blood problems Word/phrase in English Bleeding problems Sickle cell anemia Translation into Spanish, written in English Proeblema de sangreameeento Anemeea the celoola the la hoz G. Skin problems Word/phrase in English Chicken pox Jaundice Rash Translation into Spanish, written in English vareecela Eektereeseea peekazon H. Emotional or Nervous problems Word/phrase in English Depression Have you thought of killing yourself? Translation into Spanish, written in English depreseeon A pensadoe en sueeceedarse I. Heart problems Word/phrase in English Heart murmur High blood pressure Chest palpitations Translation into Spanish, written in English Moormoollo en el corazon Preseeon artereeal alta Palpeetaceeones de pechoe J. Breathing problems Word/phrase in English Asthma Cough Wheeze Shortness of breath Sputum Tuberculosis Coughed up blood Translation into Spanish, written in English asma toss seelbeedo Falta the aleenntoe espooto tubercoolosis Escupeer sangre K. Bladder problems Word/phrase in English Blood in urine Burning with urination Back pain Urinating a lot Urine sample Weak flow of urine Translation into Spanish, written in English Sangre en la oreena Qemazon qando oreena Dolor the espalda Oreenar muchoe Mooestra the oreena Flujo debeel the oreena L. Kidney problems Word/phrase in English Kidney dialysis Kidney transplant Translation into Spanish, written in English Deealysees the reegnon Transplante the reegnon M. Women’s health Word/phrase in English Are you pregnant? Number of caesarian deliveries Number of miscarriages Number of pregnancies Trouble with menstrual period Use birth control method? If yes, what? Vaginal discharge Breast cancer in your family? Translation into Spanish, written in English Esta enceenta? Qantas cesareas Qantas perdeedas Qantos embarazoes Problemas con el ceecloe menstrooal Usa oon methodoe the controel de nataleedad? See es asee, qal? Descarga vageenal Ha habido cancer the mama en soo fameeleea N. Sensory and neurological Word/phrase in English Blindness Blurred vision Glaucoma Deafness Memory problems Seizures Stroke Translation into Spanish, written in English ceguera Veeseeon nueblada glaukoma soerdera Problemas de memoreea atakes derrame O. Genetics Word/phrase in English Is there any young person in your family with … Blindness Deafness Cancer Heart disease High blood pressure Stroke Sugar diabetes Translation into Spanish, written in English Hay alguien joven en su familia con… cegera soerdera cancer Enfermedad the corazon Preseeon artereeal alta derrame Deeabetes the azucar P. Questions about recovery from illness Word/phrase in English Are you feeling better? Translation into Spanish, written in English Ce seehente mejor? Q. Social questions Word/phrase in English Single Married Divorced Country of birth Do you drink alcohol? How many drinks a day? Do you smoke? Does anyone living with you smoke? Has someone punched or kicked you? Translation into Spanish, written in English Soltera (o) Kasada (o) Deevorceeada (o) Paees the naceemientoe Bebe usted alcohol? Qantos tragoes diareeos Fooma oosted? Alguien que veeve con oosted fooma? Alguien le ha golpeado(a) au pateado(a) R. Contact information Word/phrase in English What is your doctor’s name? Daughter Son Husband Wife Friend Telephone number Would you like an interpreter? Translation into Spanish, written in English Qal es el nombre the sue doctor? heeja heejo esposo esposa ameego Noomeroe the telefono Kiere un eenterpreter S. Quantity Word/phrase in English How many? How much? One teaspoon One cup Translation into Spanish, written in English Qantoss? Qantoe Oona coochareeta Oona taza T. Temporality Word/phrase in English Duration Every day Every month When Intermittent Morning Lunch Dinner Bedtime Translation into Spanish, written in English dooraceeon deeario mensooal Qando eentermeetente magnana almooerzoe cena Al acostarse U. Medications Word/phrase in English What medications do you take? Herbal remedy Allergy to a medication? How many times? How many pills Translation into Spanish, written in English Qe clase the medeecena oosted toema? Remedeeo herbateeco Alergeea a algoon remedeeo? Qantas veces Qantas pasteellas
