óyeme con los ojos

DOSSIER DE L’ESPECTACLE
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
TEATRE MUNICIPAL
Dissabte 6 de desembre a les 21 h
www.temporada-alta.net
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
FITXA
Una creació de María Pagés
DIrecció i coreografia i disseny de vestuari: María Pagés
Dramatúrgia: El Arbi El Harti
Lletres: Ibn, Arabi, Ben Shal, Belén Reyes, Antonio Machado, El Arbi El Harti, Fray
Luis de León.
Música: Rubén Levaniegos María Pagés, Popular
Llum i coordinació: Pau Fullana
Disseny de so: Albert Cortada
Ajudant de coreografia: José Barrios
Tenyit i pintura de teles: Taller María Calderón
Realització de vestuari: Ángel Domingo
Elenc: María Pagés (ball), Ana Ramón i Juan de Mairena (cant), Rubén Levaniegos
(guitarra), Sergio Menem (violoncel), José Barrios (acompanyament i palmes) i Chema Uriarte (percussió)
Regidoria: Octavio Romero
Una producció de:
Coproducció:
Patrocinador de la companyia:
Amb el suport de:
www.mariapages.com
INFORMACIÓ BÀSICA
Dia i hora: Dissabte 6 de desembre, 21 h
Lloc: Teatre Municipal
Preus: 35, 22, 18, 9 €
ESTRENA ABSOLUTA
Espectacle sense text
Durant Temporada Alta aquest espai compta amb la col·laboració de:
02
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
PRESENTACIÓ
María Pagés és una bailaora flamenca molt especial. Després de l’èxit d’aquella gran peça que era
Flamenco Republic, després de col·laborar amb els
coreògrafs i ballarins Mikhaïl Baríxnikov i Sidi Larbi
Cherkaoui (Dunas va meravellar a Temporada Alta
2009), amb l’escriptor premi Nobel José Saramago
o amb l’arquitecte brasiler Oscar Niemeyer, ara fa
equip amb l’escriptor i professor de literatura espanyola El Arbi El Harti. El punt de partida és un
vers de sor Juana Inés de la Cruz que demana:
“Óyeme con los ojos”. La resposta és una mirada
molt especial per a un flamenc sentit i generós que
també festeja els ulls i sap examinar-se amb humor.
Con palabras de sor Juana Inés de la Cruz, María Pagés
nos pide que la oigamos con los ojos. Cercana y sensible,
la bailaora desnuda los principales elementos del flamenco
y no deja de recurrir al humor.
03
À travers les mots de Sor Juana Inés de la Cruz, María Pagés
nous invite à l’écouter avec les yeux. Affable et sensible, la
bailaora dépouille les principaux éléments du flamenco sans
cesser de recourir à l’humour.
In the words of sor Juana Inés de la Cruz, María Pagés asks us
to hear with our eyes. Intimate and sensitive, the bailaora lays
bare the principal elements of flamenco with frequent recourse
to humour.
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
SOBRE MARÍA PAGÉS LA PREMSA
N’HA DIT...
“A Pagés se la coneix com la «Reina del flamenc» i veient-la en escena es fàcil
interpretar-ne el perquè”
The Japan Times
“María Pagés té un esperit salvatge que s’intensifica contrastant amb el seu
port majestuós i la seva contenció. (...) El moviment de les teles, els colors del
desert, les imatges del cicle de la vida i els sons de les cultures ancestrals, configuren un marc en el que Pagés i Cherkaoui es troben.”
The Australian
“(...) Una presència imponent que ens submergeix en el cor del flamenc tal i
com ella l’entén. Ella és el ball, el tipus de ball que fa que la Terra giri. El cos
es corba, dit a dit, els malucs sedueixen, els volants del vestit captiven. Instruments i cantants mantenen la potència del ritme. Els peus són la música. Les
mans parlen. Es té que veure ballar a Pagés per conèixer el flamenc.”
The Ottawa Dance Blog
“María Pagés emplena la seva dansa de somnis gestuals; el mestratge del seu
braceig, sempre ondulant, sense brusquedats, és d’una bellesa poc habitual i
la precisió del seu taloneig s’instal·la en la perfecció. Però María és més que
una bailaora: és una persona capaç de captar l’essència que inspira als poetes
i abocar-la al seu ball; és una coreògrafa excepcional que fa de la seva companyia un grup disciplinat, un tot bell, però respectant i aprofundint en les seves
capacitats artístiques individuals.”
La Vanguardia
“María Pagés centra el mensaje con un poderoso ejercicio de dominio físico y
mental. Utopía resulta un montaje sutil, armónico y efectista, producto de su
claridad de ideas sobre lo que quiere decir y cómo. Tiene el poder de la sencillez. Ejemplo son esas líneas mínimas con poder de sustancia expresiva, que
enmarcan o expanden, encierran o ponen paisaje al baile. La luz por su parte,
es sutil pero fija la expresión y el mensaje de optimismo y de empuje anímico
que tiene se recibe.…”
El Mundo
012
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
“Majestuosa como una faraona con sus largos y sinuosos brazos y su versátil
zapateado, María Pagés avanza por este desierto acariciando la arena, dibujando en ella lo que le dicta su compañero de viaje.”
El País
“En el Teatro Real se han dado cita nuevamente María Pagés y Tamara Rojo,
dos de los mascarones de proa que tienen el flamenco y el ballet de nuestro
país, y dos artistas de las que siempre hay que presumir.”
ABC
“Pagés ha tingut sempre el control total dels seus impressionants recursos,
incloent la seva tècnica impecable del flamenc i la habilitat de comunicar, tant
amb l’erotisme del seu ball com amb el seu astut enginy.”
Herald Tribune
“…Ver tan de cerca, tan de verdad, a esta María Pagés que despliega madurez
y elegancia debería ser un placer de masas, un menú irrechazable.”
El Norte de Castilla
“El flamenco de María Pagés, tirando de la tradición hacia su ancho terreno
creativo y con alta dosis de sensualidad… bailó enredada a su figura, quebrada
en ángulos o llenando la vertical al cielo; arrastrando y abrasando a todos.”
El Mundo
“La bailaora de braços infinits abraça l’art amb el cor”
Daily Telegraph
“María Pagés, una de las voces más singulares del Flamenco de hoy… La artista
sevillana ha mostrado reiteradamente su imaginación, su arrojo coreográfico,
su singularidad y su inteligencia.”
ABC
“Sus largos y sinuosos brazos encierran los secretos del baile de raza, mientras
su vital zapateado irrumpe en el suelo con una elegancia inaudita. Su alta y recia figura esta contenida por un corsé imaginario, trenzado de voluptuosidad
y distinción, que le permite bailar de forma contenida y expresiva. El baile de
Pagés es inteligente y maduro, comprometido con su tiempo, lo que no resta
autenticidad a su flamenco, únicamente le inserta, con astucia, en la modernidad...”
El País
013
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
D’ALTRES OBRES DE MARÍA PAGÉS
LA CRÍTICA N’HA DIT...
SOBRE “DUNAS” (2009)
“[...] En este espectáculo hay fragmentos de baile, música y canto que por
su belleza cortan la respiración y clavan al espectador en su butaca. No se lo
pierdan.”
Carmen del Val
El País
“[...] Un relámpago arriesgado, honestamente creativo, y comprometido con
nuestros días. [...]”
Rosu Ayuso
El Mundo
“[...] El diàleg entre dos creadors de ment oberta sempre flueix en l’excel·lència. [...]”
José Carlos Sorribes
El Periódico
“[...] L’espectacle és d’una qualitat ocre i cremosa, flueix i penetra en l’ànima,
inexorable, fins a commoure-la [...]”
Dani Chicano
El Punt
“[...] Emoció de tanta bellesa artística sobre l’escenari [...]”
Mònica Labian
Diari de Girona
014
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
Carmen del Val
El País
Octubre 2009
EL PAIS (EDICION CATALUÑA)
BARCELONA
Sección: CATALUÑA
015
Valor: 1.876,00 €
30/10/09
Prensa: Diaria
Tirada:
80.591 Ejemplares
Difusión: 61.767 Ejemplares
Área (cm2): 389,7
Ocupación: 42,25 %
Documento: 1/1
Cód: 32788419
Página: 12
EL MUNDO (ED. CATALUNYA)
BARCELONA
Sección: CULTURA
Rosu Ayuso
El Mundo
Octubre 2009
016
Valor: 796,00 €
30/10/09
Prensa: Diaria
Tirada:
28.639 Ejemplares
Difusión: 19.313 Ejemplares
Área (cm2): 221,0
Ocupación: 25,26 %
Documento: 1/1
Cód: 32788099
MARÍA PAGÉS
Página:
55 LOS OJOS
ÓYEME
CON
EL PERIODICO DE CAT. (+ICULT) ED. CAT
BARCELONA
Sección: CULTURA
Valor: 5.593,00 €
José Carlos Sorribes
El Periódico
Octubre 2009
017
30/10/09
Prensa: Otra
Tirada:
195.118 Ejemplares
Difusión: 152.025 Ejemplares
Área (cm2): 456,9
Ocupación: 42,94 %
Documento: 1/1
Cód: 32790314
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
Página: 12
EL PUNT (GIRONA)
GIRONA
Sección: LOCAL - REGIONAL
Dani Chicano
El Punt
Octubre 2009
018
31/10/09
Prensa: Diaria
Tirada:
33.319 Ejemplares
Difusión: 25.146 Ejemplares
Valor: 874,00 €
Área (cm2): 235,6
Ocupación: 28,9 %
Documento: 1/1
MARÍA PAGÉS
36
ÓYEME CONPágina:
LOS OJOS
Cód: 32820058
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
Mònica Labian
Diari de Girona
Octubre 2009
019
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
GUIA PER A LA IDENTIFICACIÓ I ORGANITZACIÓ
D’ESPECTACLES
020
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
VENDA PREFERENT
VENDA ANTICIPADA
A PARTIR DEL 12 DE SETEMBRE
AVANTATGES I DESCOMPTES
021
MARÍA PAGÉS
ÓYEME CON LOS OJOS
Els mitjans oficials:
Amb el patrocini de:
022