por hernán alcérreca ¥ fotoarte césar

POR HERNÁN ALCÉRRECA ¥ FOTOARTE CÉSAR MONTERRUBIO ¥ ILUSTRACIONES PATRICIO BETTEO Y OMAR JIMÉNEZ
Quien es quien
en Hogwarts?
Te hemos dado ya una introducción al mágico mundo de Harry Potter. De
hecho, estás listo para aventurarte solo por los pasillos de la escuela. Para
facilitarte un poco eso de la socialización, te presentamos aquí a algunos de
los increíbles personajes con los que tarde o temprano, te toparás:
VIVE EN LA ALACENA
DEBAJO DE LAS ESCALERAS
E l
EN CASA DE SUS TÍOS.
g r a n
NIÑO HUÉRFANO QUE
m a g o
HARRY POTTER ES UN
HARRY POTTER
>> Harry Potter es u n niño huérfa-
de rayo, que le duele cuando
presiente peligro. El día de su
cu mpleaños, Harry es aceptado
en Howgarts, la mejor escuela
para magos y hechiceros, en
donde se convierte en toda u na
celebridad por ser el único mago que ha sobrevivido u n ataque de “Qu ién-tú-sabes”. Harry
descubrirá u n mu ndo nuevo en
donde nada es lo que parece, y
lo extraordinario es el pan de
cada día. Además de vivir momentos increíblemente divertidos, Harry tendrá que enfrentar
terribles peligros que harán que
su vida cuelgue de u n hilo.
ILUSTRACIÓNES: PATRICIO BETTEO
no que vive en la alacena debajo de las escaleras en casa de
sus tíos. Ellos no lo soportan y
de hecho, se dedican a hacerle
la vida imposible. El día de su
onceavo cu mpleaños, Harry descubre algo que cambiará su vida: ¡en realidad el es u n mago!
Sus padres, dos poderosísimos
hechiceros, fueron asesinados
por el terrible Lord Voldemor
(mejor conocido como “Qu ién-túsabes”) cuando Harry era u n
bebé. Durante el suceso, Potter
recibió u n golpe que le dejó u na
cicatriz en la frente con forma
67
disciplina y las reglas,
pero siempre se ve
arrastrada en las
peripecias de sus dos
L a
entrañables compañeros
l i n d a
apasionada de la
m a t a d a
Hermione es una
HERMIONE GRANGER
>> Compañera inseparable de Harry
y excelente estudiante de Hogwarts. Hermione desciende de
muggles, cosa que la diferencia
de la mayoría de los estudiantes.
Ella es la voz de la razón en los
incidentes de Potter, y la que rescata a Potter y Wesley de muchas
peligrosas y embarazosas situaciones. Hermione es una apasionada de la disciplina y las reglas,
pero siempre se ve arrastrada
en las peripecias de sus dos
entrañables compañeros, y entre
quejas y disputas, siempre termina por ayudarles.
E l
a m i g o
ron Es una persona
sumamente alegre,
i n c o n d i c i o n a l
siempre dispuesta
a acompañar a
Harry en su
próxima aventura.
RON WEASLEY
>> Es el sexto hijo de los Weasley
y por lo tanto, el penúltimo miembro de su familia en ingresar a
Howgarts. Travieso y fiel, Ron
es el confidente número uno de
Harry. Podría ser descrito como la
antítesis de Hermione, por lo que
no es nada extraño encontrarlos
sumergidos en constantes peleas,
a pesar del enorme cariño que en
68
el fondo se profesan. Ron proviene de una familia de magos muy
pobre, cosa que lo avergüenza
profundamente, sobre todo cuando tiene que usar la misma ropa
y útiles escolares que usaron sus
cinco hermanos. Es una persona
sumamente alegre, siempre dispuesta a acompañar a Harry en
su próxima aventura.
L a
l a d i l l a
draco es el máximo
rival de potter,
tanto en el quidditch,
como en los pasillos
i n g l e s a
de hogwarts.
DRACO MALFOY
>> Hijo menor de la familia Malfoy,
una de las más poderosas dentro
del mundo de la magia. Se dice
que su familia le era fiel a Lord
Voldemort pero se redimió tras
la caída del brujo, al declararse
bajo los influencia de un hechizo.
Al igual que su padre, Draco
pertenece a la fraternidad Slyt-
Dumbledore está
muy al pendiente
su guía dentro de los
muchos peligros que el
E l
s a b i o
niño afronta.
t u t o r
de Potter, y funge como
ALBUS DUMBELDORE
>> Director de Hogwarts, con más
de 150 años, es uno de los más
respetados magos del mundo.
Dumbledore es un figura de respeto dentro de la escuela, pues
además de su poder, es una persona comprensiva que desborda
amor a la escuela y sus alum-
70
nos. Pero esto no lo hace más
suave. Gracias a su sabiduría,
este sabio es temido incluso por
“Quién-tú-sabes”. Dumbledore
está muy al pendiente de Potter,
y funge como su tutor y guía
dentro de los muchos peligros
que el niño afronta.
herin, y se vale de cualquier medio para lograr sus fines. Eterno
protegido del profesor Snape,
éste niño es el máximo rival de
Potter, tanto en el Quidittch como
en los pasillos de Hogwarts.
Draco hará hasta lo imposible
por desacreditar a Harry y demostrar su superioridad.
y esfuerzo a molestar
a Harry... y a todos los que
se junten con él.
El maestro manchado
SNAPE dedicará tiempo
PROFESOR SNAPE
>>
El causante de los dolores de cabeza de Harry. Snape es el profesor de Pociones, pero detesta su
materia y desea el puesto de
maestro en Defensa contra las
artes oscuras. Sabe más de lo
que debería sobre la magia negra y Dumbledore desconfía de
su oscuro conocimiento. Snape
detesta a Potter, no sólo por su
fama, sino por algunos los malos ratos que tuvo con el padre
de Harry cuando eran jóvenes.
Dedicará tiempo y esfuerzo a
molestar a Harry… y a todos
los que se junten con él. Poco
a poco deja ver más de su verdadera personalidad.
El gigante bonachón
HAGRID hará todo lo
que esté en sus manos
para proteger al niño de
HAGRID
>> Este gigante es el protector de
las inmediaciones de Hogwarts,
y u na de las personas más importantes en la vida de Harry.
Hará todo lo que esté en sus
manos para proteger al niño de
cualqu ier peligro. En u n tiempo
LORD VOLDEMOR
>>
72
Nadie sabe en realidad cómo
es este maléfico y poderosísimo
hechicero. El más asiduo enemigo de Harry Potter y asesino
cualquier peligro.
el grandulón fue estudiante
de Hogwarts, pero por motivos
personales, abandonó sus estudios; se quedó a trabajar vigilando las instalaciones. Hagrid
es u n fanático de cualqu ier
animal peligroso
(QUIÉN-TÚ-SABES)
de sus padres, no ha sido visto
desde su caída, el día que intentó asesinar a Potter. Para poder
encontrarlo, te pedimos que nos
hagas un dibujo de cómo crees
que es esta figura del mal.
¡LOS MEJORES 60 DIBUJOS
SERÁN PREMIADOS!
trivia
FOTO:© CORBIS
POR EDUARDO SCHEFFLER
En estos días, lograr que un niño lea, es un milagro. Así de simple. Las imágenes
de los programas de TV son tan coloridas y entretenidas que las páginas de
cualquier libro parecen aburridas. Bueno, a menos que se trate de una novela de
Harry Potter: verdaderos libros con cientos de páginas y ¡ni una sola ilustración!
Q
uienes no lo han leído sin duda preguntarán:
“¿Y qué es lo que le ven al tal Harry?”. La respuesta es simple: una escuela de magia con
pasillos habitados por trolls, fantasmas, perros de tres cabezas, dragones, cuadros que constantemente cambian, diarios que dan respuesta a lo que su dueño
escribe, y las aventuras de un fascinante niño huérfano
que página a página, descubre la verdad sobre su propia
vida. La magia de Harry Potter es capaz de opacar a todos
los Pokémones y Digimones del mundo, y esto sólo se lo
podemos atribuir a una persona: JK Rowling, su creadora.
Joanne Kathleen nació el 31 de julio de 1965 en Bristol, Inglaterra, y desde pequeña parecía estar destinada
a escribir. La niña introvertida y poseedora de una gran
imaginación, redactó su primer cuento cuando tenía seis
años y simplemente lo tituló Conejo. Pero a pesar de su
pasión por las letras ––creció leyendo libros de CS Lewis, Elizabeth Goudge y E Nesbit–– habrían de pasar
muchos años para que los personajes e historias contenidos en la imaginación de Joanne, encontraran su voz.
Los años escolares transcurrieron con Joanne disfrutando las clases de inglés y contando historias a sus compañeros durante los recreos. Al terminar la preparatoria,
decidió estudiar Francés en la Universidad de Exeter y
posteriormente, empezó a trabajar como secretaria para
Amnistía Internacional. Joanne recuerda que lo mejor de
su trabajo era poder escribir cuentos en su computadora
cuando nadie la veía. Pero hasta ese momento, el transformarse en una verdadera escritora era un simple sueño…
74
Y entonces sucedió. Un día como cualquiera en 1990, al viajar en tren de Manchester a Londres, una idea golpeó su cabeza: debía contar la historia de un niño mago…
que ni siquiera sabe que lo es. Cuatro horas después, varios de los personajes habían
sido imaginados y la mujer comprendió que sólo había una opción: escribir.
Canjeó sus horas de comida por horas de trabajo en las cafeterías londinenses
y poco a poco, su mundo empezó a tomar forma. Pero en 1992, Joanne consiguió
un trabajo como maestra de inglés en Portugal y dejó Inglaterra sin saber que el
destino le tenía preparadas un par de sorpresas: se enamoró de un periodista
portugués, se casó con él y al poco tiempo, se divorció.
Joanne volvió a Inglaterra
devastada, con una bebita, muy
poco dinero y una maleta
llena de apuntes del mundo y
los personajes que imaginaba.
Joanne volvió a Inglaterra devastada, con una bebita, muy poco dinero y una
maleta llena de apuntes del mundo y los personajes que imaginaba. Pero siguió escribiendo. En cafés y mientras su hija dormía, continuó narrando la historia del niño
mago, hasta que terminó el borrador del primer libro. Mandó el documento a cuanta editorial conocía, pero siempre recibiendo negativas. Un día conoció a un hombre
llamado Christopher Little, quien se ofreció para “colocar” la obra en alguna editorial y Joanne confió en él porque le hizo gracia su apellido (“pequeño” en inglés).
Eso bastó para que todo cambiara. Little vendió la historia a la editorial Bloomsbury y la consecuencia inmediata fue que Harry Potter se transformó en toda una
celebridad… y JK Rowling en una famosa —y multimillonaria— escritora. C P
el Co n q u i s t a d o r
Primero cautivo
al mundo de
los libros,
¡ahora va
por Hollywood!
Harry es un niño hechicero que nació
en los libros. Trasladar a la pantalla
grande su primera aventura ha costado aproximadamente 150 millones de dólares. Su “madre” es una británica divorciada y depresiva
que se dio el lujo de mandar al diablo a Steven
Spielberg. Hoy, Hollywood carga con la enorme
responsabilidad de perpetuar —o destrozar— el
“mito” de uno de los personajes más queridos
de la literatura infantil contemporánea…
POR GUSTAVO MOHENO
Harry, Ron y Hermione, listos para triunfar.
76
j
oanne Kathleen Rowling ––firma sus libros como JK
Rowling porque sus editores le dijeron que si utilizaba su
nombre completo, sólo las niñas la leerían–– gana ahora
el mismo dinero que cualquier estrella pop y su creación
es publicada en 200 países y traducida a más de 47 idiomas, incluyendo el vietnamita, el croata, el paquistaní, el búlgaro, el chino, el catalán, el euskera, el húngaro e incluso el latín. Tan sólo en Estados
Unidos los cuatro libros existentes de las aventuras de Harry Potter
han rebasado los 45 millones de ejemplares vendidos.
La seria y reservada señora Rowling ha dejado atrás, para siempre,
los días difíciles y depresivos; no se ha comprado ningún Rolls Royce
porque no sabe manejar y mantiene un estilo de vida poco ostentoso.
Su fenómeno editorial ha abierto de par en par las puertas del debate. Ciertos críticos encasillan la obra de Rowling como “Walt Disney en blanco y negro” o “Michael Ende para parvulitos”, mientras
intelectuales intachables como George Steiner ensalzan los libros
“difíciles y gordos” de Harry Potter, afirmando que representan “la
esperanza en un mundo deteriorado por la idiotez”. Es decir, si en la
era del televisor, el internet, el Gameboy y Pokémon, los niños le brindan un pequeño espacio a la lectura gracias a Harry, entonces la literatura jamás podrá declararse muerta.
Al espectro se cuela, también, la contraparte fundamentalista: organizaciones religiosas que ven con malos ojos que los niños se fascinen
con las habilidades sobrenaturales de Harry sólo porque estas “instituciones” consideran que la magia y la hechicería son obra del demonio.
“No hay fórmula. Escribo lo que quiero escribir; lo que me entusiasma”, dice JK Rowling. El caso es que Harry Potter, no podía resultar indiferente a la maquinaria hollywoodense: una simple ecuación
de magia, arte, mercadeo y millones de dólares en juego…
Harry Potter
E m m a
W a t s o n
“Desde que salió el primer libro me vi inundada de ofertas para hacer la película, pero a todas las compañías
les dije que no ––enuncia con fuerza la señora Rowling––. Nunca estuve en contra de que se hiciera una película; de hecho, adoro las películas. Pero era vital para
mí que se hiciera una adaptación fiel a la trama y el espíritu del libro. Era crucial que los personajes no fueran
guiados en direcciones inapropiadas.”
Jonathan Demme, Brad Silberling, Terry Gilliam; los
tres estuvieron asociados al proyecto hasta que Steven
Spielberg metió su cuchara. Rowling afirma que mandó
R a d c l i f f e
La pelicula y los ferreos
principios de Rowling
D a n i e l
Harry vive en una estrecha alacena en casa de sus tíos.
a freír espárragos al cineasta más
poderoso de Hollywood. Spielberg,
por su parte, declaró en su momento que simplemente había dejado de interesarse por el mundo
“infantiloide y comercial” de
Harry Potter, prefiriendo concentrarse en A.I., su arriesgado homenaje a Stanley Kubrick.
Al parecer, Spielberg propuso
que el británico Harry Potter y sus
compañeros fueran transformados
en ciudadanos norteamericanos de
Minneapolis. Se rumora que el afamado director le dijo a la escritora,
“el cambio no es para tanto, se trata sólo de un lugar”, a lo que una
indignada Rowling respondió: “señor Spielberg, ¿por qué no se cambia el apellido? Después de todo es
sólo un apellido ¿no?”
El padre de E.T. simplemente no
tenía conciencia de los férreos principios de Rowling. Un año atrás,
cuando el New York Times le preguntó a la escritora por qué si vendía más libros en Estados Unidos
que en cualquier otra parte del
mundo no se inventaba un personaje gringo; la autora respondió tajantemente que consideraba el
mundo, filosofía y ambiente de sus
historias “muy británicas” y que “lo
último que haría sería poner a un
alumno americano de intercambio
en Hogwarts.”
harry potter es,
sobretodo, la historia
de
de un nino
niño que se busca
Hermione Granger
Chin-pun-pan-tortillas-papas... Harry es mucho más capaz que el maguito Rodi.
78
JK Rowling se
dio el lujO de mandar
a freír espárragos
al mismísimo
Spielberg.
a sí mismo, tratando
de ubicar su lugar
en el universo.
79
En la versión de Spielberg, el papel protagónico recaería en el “niño genio” Haley Joel Osment. Cancelado el
trato, el pequeño actor expresó una opinión bastante
fuerte y quizá manipulada sobre el proyecto. Osment dijo que no iría a ver la película y que ésta “arruinaría” la
historia “para los millones de chicos que no han leído el
primer libro de… Va a ser muy difícil que se acerquen siquiera al nivel del libro. La verdad es que nunca consideré hacer el papel debido a este sentimiento,” dijo.
Warner entra al quite
Los encantos de Harry Potter, finalmente, terminaron
siendo cobijados por Warner Bros, mientras que el director Chris Columbus (Mi pobre angelito, Mrs. Doubtfire,
Nueve meses, El hombre bicentenario) fue reclutado para
llevar a buen término el proyecto. Rowling exigió que el
marco británico de su historia fuera respetado y ni director ni productores la objetaron. “Fue una cuestión extremadamente simple y lógica ––dice Columbus––; si los
libros son tan populares entre niños y adultos, ¿para qué
alterarlos? Sería estúpido combinar la trama o cambiar
la escuela de magia a Estados Unidos, o convertir a uno
de los amigos de Harry en estadounidense. Debemos respetar lo más posible la integridad del primer libro.”
La adaptación de la novela le fue encomendada a Steve Kloves, director de Los fabulosos hermanos Baker y
adaptador de Wonder Boys, de Curtis Hanson. Kloves
afirma que pese a que muchas cosas del libro fueron suprimidas por razones de tiempo, su guión es muy similar
a la novela. “La gente que ha leído las aventuras de
Harry Potter las ama tanto que tiende a sobreprotegerlas y obviamente se preocupan al saber que Hollywood
las tiene en sus garras. Sin embargo, Chris y yo también
hemos sobreprotegido como perros la obra de Rowling.
Desde el principio pactamos que le seríamos fieles al
texto, alejándonos incluso de los convencionalismos propios de una cinta comercial,” declaró Kloves.
Warner definitivamente tiene mucha fe en los “poderes” económicos del buen Harry. Ha invertido 150 millo-
80
pretados por otras dos caras nuevas:
Rupert Grint y Emma Watson. El reparto
infantil es secundado por una oleada de
reconocidos actores británicos: Richard
Harris, Maggie Smith, Alan Rickman, Ian
Hart, Robbie Coltrane, Richard Griffiths,
Fiona Shaw, John Cleese y John Hurt.
Vale la pena destacar la presencia de
Harris como el renombrado Profesor
Dumbledore, director de la escuela de
magia Hogwarts. “No estaba seguro de
querer hacer la película ––comenta el
veterano actor––. Tenía que comprometerme a hacer tres secuelas y odio esa
clase de trampas. Pero un día me habló
por teléfono mi nieta de once años y me
dijo, ‘Si no haces a Dumbledore, jamás
te volveré a hablar’. Fue una oferta que
no pude rechazar.”
H a r r i s
WARNER DEFINITIVAMENTE
TIENE MUCHA FE EN
LOS PODERES ECoNoMICOS
DEL BUEN HARRY.
La filmación de la importante secuencia de las piezas de ajedrez.
R i c h a r d
¡Uyyy qué miedo!
nes de dólares (es más cara que El planeta de los simios, Inteligencia artificial y la
primera parte de El señor de los anillos)
en una historia que, aunque infantil, tiene su buena dosis de “ideas oscuras” y
no cuenta con el respaldo taquillero de
ninguna estrella, excepto la fama mundial del best seller en que se basa.
Harry Potter es interpretado por Daniel Radcliffe, un chico que había aparecido antes en una teleserie de la BBC
––David Copperfield–– y como hijo de
Geoffrey Rush en The Tailor of Panama,
de John Boorman. Steve Kloves y el productor David Heyman lo descubrieron en
una obra de teatro a escasos dos meses
de iniciar el rodaje y tras haber hecho
casting a más de dos mil niños.
Los roles claves de los amigos
de Harry ––Ron y Hermione–– son inter-
Albus Dumledore
la verdad es
que siempre
he tenido este
increible lado
oscuro que nunca
he proyectado en
la pantalla.
Chris Columbus,
director
Chris Columbus le sopla unos trucos a Harry y a Ron.
Harry Potter y
el prisionero de las secuelas
R o b b i e
C o l t r a n e
Los trailers ya han empezado a causar polémica. Para algunos aficionados al mundo de Rowling, la película de
Columbus parece “demasiado limpia”, “ordenada”, “alejada
del mugroso y estricto ambiente británico de las novelas.” Columbus, por su parte, se ha defendido afirmando
que es su mejor trabajo.
“Cuando empecé todos me preguntaban, ¿vas a hacerla oscura? ––recuerda el director––. Por el tipo de películas que he realizado todos piensan que soy un cuate
suave y sentimental, pero la verdad es que siempre he
tenido este increíble lado oscuro que nunca he proyectado en la pantalla. Todo el tiempo leemos declaraciones
de tipos que hablan de la pasión que sintieron al hacer
Godzilla 3 y jaladas por el estilo. No quiero sonar como
uno de ellos, pero la verdad es que me involucré profundamente con este proyecto. Me sentí como Paul Newman
en El veredicto; éste ha sido el gran logro de mi carrera,
la película de mi vida. Éste es el filme porque el que fui
a la escuela de cine, el filme por el que pasé tantos años
dirigiendo y preparándome.”
Actualmente, Columbus filma ya el segundo libro de
Rowling, Harry Potter y la cámara de los secretos, en un
intento frenético por aprovechar a sus jóvenes estrellas
antes de que sean infectadas por el virus
de la pubertad (el cineasta también ha
anu nciado que de realizarse u na tercera
parte, ya no participará en ella). De hecho,
si las dos películas son su mamente exitosas, Warner probablemente tendrá que buscarse u n nuevo reparto infantil para segu ir
adelante con la franqu icia.
JK Rowling, por su parte, proyecta que a
nivel literario Harry Potter llegará hasta el
tomo siete: “La saga de Harry es una combinación festiva de La leyenda del rey Arturo,
Star Wars, Cenicienta, El señor de los anillos,
Las aventuras de Sherlock Holmes, La divina
comedia, Paraíso perdido, El viejo testamento… Todo está ahí y estoy seguro que la película se convertirá en un clásico como el
libro,” dice el productor David Heyman.
Harry Potter también es una historia de
varitas mágicas, escobas voladoras, personajes de 665 años y lechuzas adiestradas, pero
es, sobre todo, la historia de un niño que se
busca a sí mismo, tratando de ubicar su lugar en el universo. Sin duda, una fantasía
bienvenida en los insensatos tiempos que
hoy vivimos. C P
Hagrid
A l a n
T o m
82
R i c k m a n
F e l t o n
El arrogante Draco Malfoy.
El profesor Snape
HARRY POTTER
84
HERMIONE GRAGNER
86
DRACO Y SUS SECUACES
88