formulario in out nuevo.FH10

Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos
Registro Nacional de Armas
Autorización Temporaria de Ingreso y Egreso de Armas a la República Argentina
Leyes 20.429 y 23.979 y Decreto No. 395/75 Ley Nacional de Armas, explosivos y su reglamentacion.
Acts No. 20.429 and No. 23.979 and Decree No. 395, Argentine Act on Weapons and explosives and its pertinent regulation.
FICHA TECNICA
TECHNICAL FORM
DATOS PERSONALES / PERSONAL DATA
APELLIDO / LAST NAME
NOMBRE / FIRST NAME
DOCUMENTO TIPO / TYPE OF IDENTITY DOCUMENT
FECHA DE NACIMIENTO / BIRTHDATE
NUMERO / IDENTIFICATION NUMBER
ESTADO EMISOR / ISSUER ID
SEXO / GENDER (M-F) NACIONALIDAD / CITIZENSHIP
FECHA DE ENTRADA / ENTRY DATE
FECHA DE SALIDA / EXIT DATE
PAIS DE ORIGEN / COUNTRY OF ORIGIN
PROVINCIA - ESTADO / PROVINCE - STATE
CIUDAD / CITY
DOMICILIO DE ORIGEN / ADDRESS
CODIGO POSTAL / ZIP CODE
CORREO ELECTRONICO / E-MAIL
TELEFONO / TELEPHONE NUMBER
DOMICILIO DE DESTINO / ADDRESS IN ARGENTINA
TELEFONO DE DESTINO / TELEPHONE NUMBER IN ARGENTINA
ACTIVIDAD A SER REALIZADA / PURPOSE
ESTA FICHA TECNICA PERMITE INCLUIR HASTA TRES (3) ARMAS DE FUEGO
THIS TECHNICAL FORM ALLOWS UP TO THREE (3) FIREARMS
ARMAS / FIREARMS
TIPO DE ARMA / TYPE OF FIREARM
MARCA / MAKE
NUMERO DE ARMA / SERIES NUMBER
MODELO / MODEL
CALIBRE PRINCIPAL / MAIL CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
CALIBRE SECUNDARIO / SECONDARY CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
FORMULARIO LEY 23.979 (RESERVADO / DO NOT FILL)
TIPO
SERIE
NUMERO
TIPO
SERIE
(2) LARGO DE CAÑO / BARREL LENGTH
$ 300.-
NUMERO
Pesos Argentinos
Argentinean Pesos
TIPO DE ARMA / TYPE OF FIREARM
MARCA / MAKE
NUMERO DE ARMA / SERIES NUMBER
MODELO / MODEL
CALIBRE PRINCIPAL / MAIL CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
CALIBRE SECUNDARIO / SECONDARY CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
FORMULARIO LEY 23.979 (RESERVADO / DO NOT FILL)
TIPO
SERIE
NUMERO
TIPO
SERIE
(2) LARGO DE CAÑO / BARREL LENGTH
$ 300.-
NUMERO
Pesos Argentinos
Argentinean Pesos
TIPO DE ARMA / TYPE OF FIREARM
MARCA / MAKE
NUMERO DE ARMA / SERIES NUMBER
MODELO / MODEL
CALIBRE PRINCIPAL / MAIL CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
CALIBRE SECUNDARIO / SECONDARY CALIBER
DIAMETRO / DIAMETER
FORMULARIO LEY 23.979 (RESERVADO / DO NOT FILL)
TIPO
SERIE
NUMERO
TIPO
SERIE
(2) LARGO DE CAÑO / BARREL LENGTH
$ 300.-
NUMERO
Pesos Argentinos
Argentinean Pesos
(RESERVADO / DO NOT FILL)
OBSERVACIONES / REMARKS:
INGRESO
EGRESO
MULTA FORMULARIO LEY 23.979 (RESERVADO) / PENALTY FORM OF ACT 23.979 (PLEASE DO NOT FILL IN)
TIPO
SERIE
NUMERO
Lugar:
Place:
Fecha:
Date:
Fecha del Usuario - User’s Signature (3)
Instrucciones
1. Escriba dentro de los casilleros con letra
de imprenta.
2. Largo de caño sólo se requiere para las
escopetas y será medido desde la boca
hasta la recámara inclusive.
3. Las firmas deben ser en original. No se
admitirán enmiendas, tanto en la firma
como en los datos; si éstas no se
CERTIFICACION DE INGRESO
ENTRY CERTIFICATION
Firma y Sello (RENAR)
Fecha
Firma y Sello (P.S.A.)
encuentran salvadas en el espacio de
“OBSERVACIONES”.
Vencimiento: Noventa (90) días a partir de
la fecha de ingreso al país.
Encuadramiento Legal: Arts: 77 a 85 y
concordantes del decreto 395/75
reglamentario de la lLey 20.492.
Costos: Trámite de Armas $300 (costo
unitario por arma).
VERIFICACION DE EGRESO
EXIT VERIFICATION
Firma y Sello (RENAR)
Fecha
Firma y Sello (P.S.A.)
Instructions
1. Print boxes.
2. The length of barrel is only required for
shotguns and will be measured from muzzle
to chamber.
3. Only original signatures will be accepted.
No amendments to signatures or data will be
allowed, unless they are certified in the box
corresponding to “REMARKS”.
CONTROL RENAR
RENAR CONTROL
Fecha
Firma y Sello
Expiratin: This authorization will expire
ninety (90) days after the entry of weapon
to the country.
Legal Framework: Articles 77 through 85
and any related provisions of Decree No.
395/75 regulating Act No. 20.492.
Costs: Each weapon proceeding will be
charged $300 (unit cost per weapon).