Quién, sino García Lorca

¿ Quién, sino García Lorca ?
No se puede hablar de Flamenco en la literatura española sin hablar de Federico García Lorca . En
efecto, en la obra de este autor que nació en Andalucía en 1898 se encuentran muchas influencias de
sus orígenes. Se inspira de su país , se inspira del pueblo andaluz. Además , quien dice Flamenco …
dice por supuesto gitano y García Lorca publicó en 1928 su obra poética Romancero Gitano , una
colección de poemas con un tema central : la cultura gitana . Quizás sea esta estrecha relación entre el
autor y la cultura gitana, madre del baile flamenco español quien ha incitado a Rafaela Carrasco a
elegir textos de García Lorca. La bailaora ha utilizado melodías populares del poeta, que fueron
escritas por Federico García Lorca y cantadas por La Argentinita, una bailaora y coreógrafa de
Flamenco. Cantó en 1932 esta Colección de Canciones Populares Españolas , acompañada por Lorca al
piano. La obra poética del autor andaluz constituía una aleación entre el duende , un “ canto
misterioso e inefable ” (cf. DRAE) una especie de trance, un fervor andaluz y un arte poético casi
surrealista . Por eso, para ilustrar este baile tan gitano y tan andaluz que es el Flamenco no hay otra
elección que … ¡ Federico García Lorca !
Qui d’autre que García Lorca ?
On ne peut pas parler de flamenco dans la littérature espagnole sans parler de Federico García
Lorca. En effet, dans l’œuvre de l’auteur qui est né en Andalousie en 1898, on trouve beaucoup
d’influence de ses origines. Il s’inspire de son pays, il s’inspire du peuple andalou. De plus, qui dit
flamenco … dit gitan bien sûr et García Lorca a publié en 1928 son recueil poétique Romancero
Gitano, un recueil de poèmes avec un thème central : la culture gitane. Peut-être que c’est cette
relation étroite entre l’auteur et la culture gitane, mère de la danse flamenca espagnole qui a
poussé Rafaela Carrasco à choisir des textes de García Lorca. La danseuse a utilisé des chansons
populaires du poète qui ont été écrites par Federico García Lorca et chantées par la Argentinita,
une danseuse et chorégraphe de flamenco. Elle a chanté en 1932 cette Colección de Canciones
Populares Españolas, accompagnée par Lorca au piano. L’œuvre poétique de l’auteur andalou
constituait un alliage entre « el duende », un « chant mystérieux et ineffable » (cf. DRAE) une sorte
de transe, une ferveur andalouse et un art poétique quasi surréaliste. C’est pourquoi, pour illustrer
cette danse si gitane et si andalouse qu’est le flamenco, il n’y a pas qu’autre choix que … Federico
García Lorca !