La legalización de la marihuana para efectos medicinales en Costa

Anuncio
!"#$%&"$'(")'*+#,%#$"#-".'/0"+"#1"."#%2%)345#-%,')'+"$%5#%+#6453"#7')"#
#
#
#
8$4+54#9$:".%(#;/0%$<#=!86>;#
?@AB#
!
!
!
64+3%+',4#
!
"#$%&'&()(&*+!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-!
./01%&23$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-!
451+%&'&()(&*+!!516!783/619)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
;1%35363<=)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
4+%835#((&*+!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!>!
"#8&$78#51+(&)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!?!
@181(A3!(397)8)53!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!B!
C+)6&D)8!63$!$#7#1$%3$!1+!63$!E#1!+3!$1!51/1!(3+$&518)8!6)!)783/)(&*+!51!6)!9)8&A#)+)!
915&(&+)6!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!FF!
C+)6&D)8! 63$! $#7#1$%3$! 1+! 63$! E#1! $1! 51/1! (3+$&518)8! 6)! )783/)(&*+! 51! 6)! 9)8&A#)+)!
915&(&+)6,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!F-!
G8&+(&7)61$!81$#6%)53$!51!6)$!1+(#1$%)$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!F:!
;35&'&()(&*+!61<)6!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!F?!
H3+(6#$&*+!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!FI!
J&/6&3<8)'=)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-K!
C+1L3$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!->!
!
!
!
C053'2')")'*+#
#
!!!!!!!!M6!/1+1'&(&3!78&9385&)6!$3/81!6)!61<)6&D)(&*+!51!6)!9)8&A#)+)!1$N!918)91+%1N!16!#$3!51!
1$%)! 583<)! 7)8)! )O#5)8! )! )%1+518! (&18%)$! 1+'18915)51$! 53+51! 63$! 9P5&(3$! %1+58Q+! 6)!
81$73+$)/&6&5)5N! 915&)+%1! 5&)<+*$%&(3$! 16)/38)53$! 51! 9)+18)! +389)6N! 51! )$&<+)861! )6!
7)(&1+%1!16!#$3!51!6)!9)8&A#)+)!81<#6)5)!(393!)O#5)!)6!7)51(&9&1+%3!E#1!%1+<)N!1$%3!(3+!
16!'&+!51!<1+18)8!16!/&1+1$%)8!E#1!81E#&18)+!63$!7)(&1+%1$,!
!
!!!!!!!!@1! 1$%)! 9)+18)N! 63! E#1! $1! 781%1+51! 1$! 16! #$3N! R+&(3! O! 1L(6#$&23N! 51! 1$%)! 583<)! 7)8)!
5&(A)$! (&8(#+$%)+(&)$,! S&+! 19/)8<3N! )6! $18! 6)! 9)8&A#)+)! &61<)6! 1+! H3$%)! T&()N! 63! E#1! $1!
783(#8)! 1$! 61<)6&D)86)! 7)8)! #+! #$3! %18)7P#%&(3N! R+&()91+%1! 1+! 63$! ()$3$! 1+! 63$! E#1!
9P5&()91+%1!$1)!+1(1$)8&),!
!
!!!!!!!!G38!63!%)+%3N!6)!&51)!1$!%1+18!3%8)!)6%18+)%&2)!915&(&+)6!/)03!#+!915&()91+%3!+389)6,!
M21+%#)691+%1! $18Q+! 63$! 7)(&1+%1$! E#&1+1$! A)8Q+! #$3! 51! 1$%)! 583<)! 7)8)! )%1+518! $#$!
1+'18915)51$N!)$&9&$93!6)$!R+&()$!718$3+)$!E#1!$1!/1+1'&(&1+!51!5&(A)!935&'&()(&*+!61<)6,!
#
DEF%3':45#
#
!!!!!!!!U3$!93%&23$!738!63$!(#)61$!$1!A)(1!1$%)!&+21$%&<)(&*+!$1!51/1+!)!E#1N!)6!1L&$%&8!1$%#5&3$!
(&1+%='&(3$!51!E#1!6)!9)8&A#)+)!7#151!)O#5)8!)!)%1+518!(&18%)$!1+'18915)51$N!$1!7&1+$)!1+!
6)!9)+18)!73$&/61!51!61<)6&D)8!1$%)!583<)!(3+!#+!'&+!915&(&+)6N!$&+!E#1!1663!<1+181!#+!()3$!
1+!16!7)=$,!H393!O)!A)!$#(15&53!1+!3%83$!7)=$1$N!738!1019763!V36)+5)!3!W8#<#)ON!O!)6<#+3$!
1$%)53$! 51! M$%)53$! W+&53$! (393! H3638)53! O! X)$A&+<%3+N! 1+%81! 3%83$N! 63$! (#)61$! A)+!
61<)6&D)53! 738! (39761%3! 6)! 7835#((&*+! O! 6)! 21+%)! 51! 1$%)! 583<),! G38! 1663N! 915&)+%1! 1$%1!
%8)/)03N!63!E#1!$1!781%1+51!1$!61<)6&D)8!16!#$3!51!6)!9)8&A#)+)!1+!+#1$%83!7)=$N!R+&()91+%1N!
7)8)!'&+1$!%18)7P#%&(3$!(3+%836)5)$!O!81<#6)53$!51!#+)!9)+18)!(3881(%),!
!
!!!!!!!!G38! 1+51N! 63$! ()9/&3$! 738! 81)6&D)8! $18=)+! 63$! 51! 61<)6&D)8! $36)91+%1! 16! #$3! 51! 5&(A)!
583<)! 81<#6)5)! 51/&5)91+%1! (393! 63! (3+%1976)! 6)! U1O! YZ! [-K:# 516! -?\F-\-KKFN! $3/81!
1$%#71')(&1+%1$N! $#$%)+(&)$! 7$&(3%8*7&()$N! 583<)$! 51! #$3! +3! )#%38&D)53N! )(%&2&5)51$!
!
-!
(3+1L)$N! 61<&%&9)(&*+! 51! ()7&%)61$! O! '&+)+(&)9&1+%3! )6! %18838&$93N! 6)! U1O! Y^! >]I>N! U1O!
_1+18)6!51!S)6#5!ON!121+%#)691+%1!1+!16!'#%#83N!6)!U1O!Y^!IK-[N!U1O!_1+18)6!51!H3+%836!516!
`)/)(3!O!$#$!1'1(%3$!+3(&23$!1+!6)!$)6#5,!
!
!
./01%&23!78&+(&7)6a!!
!
•
@1%189&+)8! $&! 6)! 9)8&A#)+)! 51/1! $18! 61<)6&D)5)! 1+! H3$%)! T&()! R+&()91+%1! 7)8)! #+!
'&+!915&(&+)6!
!
!
./01%&23$!1$71(='&(3$a!
!
•
C+)6&D)8! 63$! $#7#1$%3$! 1+! 63$! E#1! +3! $1! 51/1! (3+$&518)8! 6)! )783/)(&*+! 51! 6)!
9)8&A#)+)!915&(&+)6N!
•
C+)6&D)8!63$!$#7#1$%3$!1+!63$!E#1!$1!51/1!(3+$&518)8!6)!)783/)(&*+!51!6)!9)8&A#)+)!
915&(&+)6N!
•
T1)6&D)8! #+)! 1+(#1$%)! 5&8&<&5)! )! 9&19/83$! 516! ;&+&$%18&3! GR/6&(3! 7)8)! $)/18! $#!
37&+&*+!$3/81!6)!9)8&A#)+)!915&(&+)6N!!
•
T1)6&D)8!#+)!1+(#1$%)!5&8&<&5)!)!63$!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!7)8)!(3+3(18!E#P!37&+)+!
$3/81!6)!9)8&A#)+)!915&(&+)6N!
•
T1)6&D)8! #+)! 1+(#1$%)! 5&8&<&5)! )! 6)! 73/6)(&*+! E#1! $1! 218=)! /1+1'&(&)5)! (3+! 6)!
)783/)(&*+!51!6)!9)8&A#)+)!915&(&+)6N!
•
H3+$&518)8! (#Q61$! )8%=(#63$! 51/1+! $18! 935&'&()53$! 7)8)! 6)! 61<)6&D)(&*+! 51! 6)!
9)8&A#)+)!(3+!#+!'&+!%18)7P#%&(3,!
!
!
!
!
!
]!
>,%+3'2')")'*+##,%$#1.4E$%-"#
!
!!!!!!!!ML&$%1+!2)8&3$!783/619)$!E#1!%837&1D)+!(3+!1$%1!%19)N!51+%83!51!1$3$!$1!1+(#1+%8)!16!
9&153!O!6)!53/61!938)6!E#1!%&1+1!6)!$3(&15)5!1+!)$#+%3$!E#1!$1!81'&181+!)!6)!9)8&A#)+),!G38!
1$3N! )! 71$)8! 516! A1(A3! 51! E#1! 1$%)! (3+%1+<)! 7)8%=(#6)$! 6)$! (#)61$! 7#15)+! )O#5)8! )6!
/&1+1$%)8! 51! )6<#+3$! $=+%39)$! 1+! 1+'18915)51$! (393! 16! S4@C! 3! 16! (Q+(18N! +3! 9#(A3$!
1$%)8Q+!51!)(#1853!1+!#%&6&D)86)N!1$%3!$363!738!63!E#1!7#15)+!661<)8!)!71+$)8!3%8)$!718$3+)$,!
!
!!!!!!!!S&+!19/)8<3!63!E#1!$1!781%1+51!1$!16!#$3!81<#6)53N!R+&()91+%1N!7)8)!718$3+)$!E#1!63!
+1(1$&%1+! O! E#1! %1+<)+! )6<R+! $=+%39)! 16! (#)6! 7#15)! $18! ()69)53! O! %8)%)53! (3+! 6)!
9)8&A#)+),! S1! 51/1! %1+18! 1+! (#1+%)! E#1! 1+! H3$%)! T&()! 16! (3+$#93! 51! 9)8&A#)+)! +3! 1$!
71+)53N! 7183! $=! 63! 1$! 16! %8Q'&(3N!1+! 1$%1! $1+%&53! 63! E#1! $1! 783(#8)! +3! 1$! 16! %8Q'&(3! 3! 16! #$3!
81(81)(&3+)6N!738!63!%)+%3!$&!$1!81)6&D)!16!()9/&3!51!9)+18)!(3881(%)N!+3!%&1+1!738!E#P!218$1!
)'1(%)53!16!7)=$,!!
!
!!!!!!!!.%8)! ! 6&9&%)(&*+! 1+(3+%8)5)! )6! 6612)8! )! ()/3! 1$%)! &+21$%&<)(&*+N! 1$! 63! E#1! 7&1+$)! 6)!
9)O38! 7)8%1! 51! 6)! $3(&15)5! )(18()! 51! 6)! 9)8&A#)+)! 7#1$! )6! $18! #+! 7)=$! (3+$182)538N! 63!
$3(&)6!7#151!661<)8!)!)'1(%)8!)!6)!A38)!516!(81(&9&1+%3!516!7)=$N!1+!(#)+%3!)!E#1!738!61<)6&D)8!
6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!%18)7P#%&(3$N!(#)6E#&18!718$3+)!7#15)!661<)8!A)(18!#$3!51!1$%),!4<#)6!
$#(151!(3+!16!M$%)53!(6P8&<3!1+!16!E#1!$1!2&21N!16!(#)6!1$%Q!(3+$%)+%191+%1!'8&((&3+)+53N!63!
E#1!1$!938)691+%1!/#1+3!O!63!E#1!+3!1+!+#1$%8)!$3(&15)5,!
!
!!!!!!!!M+!(#)+%3!)6!%19)!61<)6N!H3$%)!T&()!+3!7#151!81+#+(&)8!)!(3+21+(&3+1$!51!6)!.YW!E#1!
A)! 8)%&'&()53N! ! $&+! 19/)8<3! 16! #$3! 51! 1$%)! 583<)! 7)8)! '&+1$! 9P5&(3$! +3! 1$! 783A&/&53,!
S36)91+%1! $1! 51/1+! A)(18! 6)$! $)6215)51$! )51(#)5)$N! 6)$! (#)61$! $1! 51$)88366)8)+! 9Q$!
)516)+%1!1+!16!781$1+%1!%8)/)03N!7)8)!E#1!5&(A)!583<)!'#+(&3+1!$&+!661<)8!)!(3+%8)$%)8!(3+!
3%83$!%8)%)53$!O!61O1$,!
!
G%34,4$4&H"#
!
!
:!
!!!!!!!!S1<R+!6)!(6)$&'&()(&*+!781$1+%)5)!738!V18+Q+51DN!b18+Q+51D!O!J)7%&$%)!c-KFKdN!$1!51/1!
81)6&D)8!#+)!91%35363<=)!9&L%)N!1+!6)!E#1!1L&$%1!#+!1+'3E#1!(#)6&%)%&23!O!(#)+%&%)%&23,!
!!!!!!!!H#)6&%)%&23!738E#1!1$%1!$1!1+'3()!1+!(39781+518!O!783'#+5&D)8!63$!'1+*91+3$N!)6!&<#)6!
E#1!%8)%)!51!1L%8)18!16!7#+%3!51!2&$%)!&+%18+3!7#1$!$1!(3+$&518)!E#1!1$%)!783/619Q%&()!1$%Q!
1L7#1$%)! 1+! 16! 1+%38+3! (3$%)88&(1+$1N! O! (#)+%&%)%&2)! 1+! 2&8%#5! 516! )+Q6&$&$! 51! 5)%3$!
3/%1+&53$!738!915&3!51!2)8&)$!1+(#1$%)$!161(%8*+&()$!5&8&<&5)!)!6)!73/6)(&*+!91%)!)!6)!(#)6!
1$%Q!5&8&<&5)!6)!783/619Q%&()!516!%8)/)03,!
!
!!!!!!!!S1!#%&6&D)!&+'389)(&*+!51!63$!78&+(&7)61$!(8&%18&3$!51!63$!'&$()61$!516!;&+&$%18&3!GR/6&(3!
816)(&3+)53$!(3+!16!%19)N!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!O!6)$!718$3+)$!E#1!$1!218=)+!/1+1'&(&)53$N!
)$=! (393! %)9/&P+! $1! )+)6&D)8Q! 16! 5181(A3! (397)8)53! 1+! 7)=$1$! 1+! 63$! E#1! O)! $1! A)!
61<)6&D)53!6)!9)8&A#)+)!915&(&+)6,!
#
>+3.4,0))'*+#
!
!!!!!!!!M$!&9738%)+%1!$1e)6)8!E#1!63!E#1!$1!781%1+51!1+!1$%1!%8)/)03!+3!1$!6)!61<)6&D)(&*+!51!6)!
9)8&A#)+)! (393! %)6N! $&+3! $#! 61<)6&D)(&*+! (393! #+! '&+! %18)7P#%&(3N! 738! 63! (#)6! +3! $1! 51/1!
(3+'#+5&8! E#1! )6! )783/)8$1! 16! #$3! 51! 1$%)! 583<)N! (393! 915&()91+%3N! $&<+&'&()8=)! E#1! $1!
)/8&8Q! #+! 738%&663! 7)8)! E#1! (#)6E#&18! 718$3+)! 7#15)! A)(18! #$3! 51! 1$%)! 583<)! (393! 61!
76)D(),!!
!
!!!!!!!!M+!1$%1!$1+%&53N!16!#$3!51!1$%)!$18Q!%3%)691+%1!81<#6)5)!O!51$51!#+!1$%8&(%3!(3+%836N!16!
(#)6! $18=)! 915&()53! 738! #+! 53(%38! 915&)+%1! #+! 5&)<+*$%&(3! +389)6,! C519Q$N! 1$! 12&51+%1!
E#1! 6)! 61<)6&D)(&*+! 51! 6)! 9)8&A#)+)N! (3+! '&+1$! %18)7P#%&(3$N! $1! 51/1! A)(18! 51! #+)! 9)+18)!
81$73+$)/61!O!781(&$)!7)8)!E#1!+3!1L&$%1!+&+<R+!2)(=3!61<)6!1+!16!(#)6!1L&$%)!#+!51$3851+!51!
$#!81<#6)(&*+,!
!
!!!!!!!!M+! 1$%)! P73()! 16! 1$%)8! )(%#)6&D)53! O! )2)+D)8! 1+! (#)+%3! )! (#Q61$! 1$%#5&3$! $&821+! 51!
)73O3! 7)8)! #+)! 91038! 2&5)N! 1$! '#+5)91+%)6N! 738! 1663N! 71$1! )! E#1! 6)! 9)8&A#)+)! (3+! '&+1$!
915&(&+)61$!A)!$&53!#+!%)/R!O!A)!1$%)53!783A&/&5)!)!63!6)8<3!516!%&1973!1+!2)8&3$!7)=$1$N!
!
>!
A3O!$1!A)(1!+1(1$)8&3!8176)+%1)8!1$%3$!(3+(17%3$!7)8)!+3!510)8!51!)+)6&D)8!16!/1+1'&(&3!51!
1$%)!7#1$!5&218$3$!1$%#5&3$!81)6&D)53$!1+!#+&218$&5)51$!51!M$%)53$!W+&53$N!M$7)e)N!1+%81!
3%83$N!&+5&()+!E#1!(3+%&1+1!7)8%=(#6)$!E#1!7#151+!)O#5)8!)!)6&2&)8!5&$%&+%3$!$=+%39)$!)!63$!
7)(&1+%1$,!!
!
!!!!!!!!C519Q$! 51! E#1! 7)=$1$! )68151538! 516! 9#+53! (393! H)+)5Q! O! )6<#+3$! 1$%)53$! 51! 63$!
M$%)53$!W+&53$N!O)!63!#%&6&D)+!(393!#+!915&()91+%3!81(1%)53,!G38!63!(#)6N!$&!16!/1+1'&(&3!51!
1$%)!)O#5)!)!(39/)%&8!(&18%)$!1+'18915)51$!(393!63!$3+!6)!)8%8&%&$N!6)!1$(6183$&$!9R6%&761N!
17&617$&)$!(397610)$N!S4@C!O!)6<#+)$!HQ+(181$N!H3$%)!T&()!+3!7#151!+1<)8!5&(A3$!1$%#5&3$!
738! $#! )(%&%#5! (3+$182)538)N! (#6%#8)6! O! A)$%)! 938)6N! 738E#1! 63$! 7180#5&()53$! $18=)+! 63$!
9&$93$!(3$%)88&(1+$1$,!!
!
!!!!!!!!@1! 1$%)! 9)+18)N! $1! 81)6&D)83+! 5&$%&+%)$! 1+(#1$%)$! )! 5&'181+%1! %&73! 51! 7R/6&(3! 7)8)!
51%189&+)8!$&!(3+$&518)!E#1!$1!51/)!61<)6&D)8!16!#$3!51!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!915&(&+)61$!
O! 16! 738E#P,! U)! 1+(#1$%)! $1! 61$! 81)6&D*! )! 783'1$&3+)61$! 1+! $)6#5N! '&$()61$! 516! ;&+&$%18&3!
GR/6&(3!O!718$3+)$!E#&1+1$!$1!218=)+!/1+1'&(&)5)$!915&)+%1!16!73$&/61!#$3!51!1$%)!583<),!
!
!!!!!!!!C!6)!A38)!51!76)+%1)8!16!783/619)!A)/=)!E#1!$#73+18!6)$!73$&/61$!6&9&%)(&3+1$!E#1!$1!
1+(3+%8)8=)+N! 1+%81! 166)$! 16! A1(A3! 51! E#1! H3$%)! T&()! 1$! $#9)91+%1! (3+$182)538! ON!
51$)'38%#+)5)91+%1N!E#1!6)!53/61!938)6!51$1971e)!#+!7)716!&9738%)+%1!1+!6)!$3(&15)5!)6!
(3+$&518)8!1$%1!#+!%19)!f%)/Rg,!!
!
C0.'51.0,%+)'"#
!
!!!!!!!!M+!H3$%)!T&()!6)!9)8&A#)+)!1$!%3%)691+%1!&61<)6N!1$%Q!81<#6)5)!1+!6)!U1O!+R9183![-K:N!
!"#$%&'("$"%)*+",-./"0)"%1$%*%)-0./-%$+%/.&)(2+/.-%1$3(&4-%$3"$*%&$0&$-*)&(/5-3&1$-.)/6/3-3"%$
.&0"7-%1$ 8"4/)/9-./20$ 3"$ .-+/)-8"%$ #$ ,/0-0./-9/"0)&$ -8$ )"((&(/%9&,! M+! 6)! (#)6N! (393! A)(1!
91+(&*+! 16! 78&918! )8%=(#63! 51! 6)! 61ON! 1$%)! 81<#6)8Q! f6)! 78121+(&*+N! 16! $#9&+&$%83N! 6)!
781$(8&7(&*+N! 6)! )59&+&$%8)(&*+N! 6)! 9)+&7#6)(&*+N! 16! #$3N! 6)! %1+1+(&)N! 16! %8Q'&(3! O! 6)!
!
?!
(3918(&)6&D)(&*+!51!1$%#71')(&1+%1$N!7$&(3%8*7&(3$N!$#$%)+(&)$!&+A)6)/61$!O!519Q$!583<)$!O!
'Q89)(3$!$#$(17%&/61$!51!7835#(&8!5171+51+(&)$!'=$&()$!3!7$=E#&()$g,!
!
!!!!!!!!4<#)691+%1!6)!U1O!Y^!>]I>N!!"#$:"0"(-8$3"$;-8*3N!%)9/&P+!(3+%1976)!5&$%&+%3$!7#+%3$!
$3/81! 6)! 783A&/&(&*+! 51! 6)! 76)+%)(&*+! 51! 6)! 9)8&A#)+)N! $&+! &9738%)8! 7)8)! E#P! '&+! $1)!
#%&6&D)5),!G38!63!E#1!6)!0#8&$78#51+(&)!(3$%)88&(1+$1!$3/81!16!%19)!51!9)8&A#)+)!915&(&+)6!
1$!%3%)691+%1!+#6)!51/&53!)!$#!783A&/&(&*+,!
!
I%.%)/4#)4-1".",4#
!
!!!!!!!!G)=$1$!(393!V36)+5)!O!W8#<#)ON!3!)6<#+3$!1$%)53$!51!63$!M$%)53$!W+&53$N!A)+!$&53!63$!
78&9183$!1+!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)N!O)!$1)!51!9)+18)!915&(&+)6!O\3!7)8)!#$3!81(81)%&23,!!
!
!!!!!!!!V36)+5)! '#1! 51! 63$! 78&9183$! 7)=$1$! 1+! 61<)6&D)8! 1$%)! 583<),! @1$51! FIB?! O)! A)/=)+!
)783/)53! 6)! !"#$ 3"8$ <+/&N! 1+! 1$%)! $1! &+5&()! 6)! ()+%&5)5! E#1! $1! 735=)! %1+18! O! %353! 63! E#1!
816)(&3+)53!(3+!63$!f(3''11!$A37$gN!63$!(#)61$!$1!(3+3(1+!(393!63$!()'P$!3!/)81$!1+!63$!E#1!
$1!7#151!(3978)8!O!'#9)8!6)!583<),!G38!63!E#1!1+!1$%1!7)=$!+3!$1!61!8178&91!)!E#&1+!A)<)!
#$3! 51! 1$%)! 583<)N! 7183! 51/1! A)(1863! (393! 1$%Q! &+5&()53! 1+! 6)! 61ON! 1$! 51(&8N! /)03! (&18%)$!
+389)$! 6)$! (#)61$! &+5&()+! 6)! ()+%&5)5! E#1! $1! 7#151! 3/%1+18N! E#&P+1$! O! 1+! E#P! 6#<)81$! $1!
7#151!(3+$#9&8N!1+%81!3%83$!)$71(%3$,!
!
!!!!!!!!;1+(&3+)!T3$$!c-KF:d!E#1!1+!M$%)53$!W+&53$!F:!1$%)53$!1$%Q+!(3+$&518)+53!61<)6&D)8!
738! (39761%3! 6)! 9)8&A#)+)N! FB! 6)! A)+! )783/)53! (3+! '&+1$! 915&(&+)61$! O! [! 1$%)53$! 1+!
51$(8&9&+)6&D)8!6)!73$1$&*+N!781%1+5&1+53!#+)!9#6%)!(&2&6,!@1!1$%)!9)+18)!$1!A)!2&$%3!(393!
A)+!/)0)53!+3%)/6191+%1!63$!)881$%3$!738!73$1$&*+!51!9)8&A#)+),!
!
!
!!!!!!!!M$%)53$!(393!C8&D3+)N!H3++1(%&(#%N!@16)h)81N!H36#9/&)N!V)hQ&N!466&+3&$N!1+%81!3%83$N!O)!
A)+! )783/)53! 6)! 9)8&A#)+)! 915&(&+)6,! H3+! 1$%1! ()9/&3! $1! A)+! 51/&53! A)(18! 5&$%&+%)$!
935&'&()(&3+1$!(393N!738!1019763N!E#&P+!51/1!O\3!E#&P+!7#151!(#6%&2)8!6)!9)8&A#)+)N!(#Q6!
!
B!
1$!16!781(&3!E#1!51/1!%1+18!O!(#Q6!1$!6)!()+%&5)5!9QL&9)!E#1!$1!7358Q!)5E#&8&8!915&)+%1!
81(1%)!9P5&(),!;&1+%8)$!%)+%3!1$%)53$!(393!43h)!O!i)+$)$!+3!6)!A)+!)783/)53!51$7#P$!51!
(#)%83!)e3$!%8)%)+53!51!61<)6&D)8!$#!#$3!915&(&+)6,!!
!!
!!!!!!!!S&9&6)8! )! 63! E#1! 7)$)! 1+! H3$%)! T&()N! ()5)! 1$%)53! 51/1! %39)8! $#$! 7837&)$! 51(&$&3+1$!
/)$Q+53$1!1+!$&!1$%Q+!7817)8)53$!7)8)!5&(A3!()9/&3!O!(*93!1$!(3+3(&53,!U3$!1$%)53$!E#1!
$1!1+(#1+%8)+!1+!16!(1+%83!51!63$!M$%)53$!W+&53$!$3+!9Q$!(3+$182)5381$N!738!63!E#1!61$!A)!
(3$%)53!9Q$!16!()9/&3!O!+3!)(17%)+!6)!583<)!$&+!&9738%)8!7)8)!E#1!'&+!$1!#%&6&(1,!!
!
!!!!!!!!`)9/&P+!$1!51/1!%39)8!1+!(#1+%)!E#1!2&2&8!1+!#+!1$%)53!1+!16!(#)6!6)!9)8&A#)+)!7)$)!
51! $18! &61<)6! )! $18! 61<)6! +3! 1$! #+! )$#+%3! E#1! $1! 7#15)! )$#9&8! 'Q(&691+%1! O! 51! 9)+18)!
218%&<&+3$),! S&+! 19/)8<3! 6)! 9)8&A#)+)N! (3+! '&+1$! %18)7P#%&(3$N! 51/1! %39)8$1! (393! #+)!
121+%#)6!)O#5)!)!(&18%3$!$=+%39)$!3!536381$!E#1!6)$!583<)$!61<)61$!516!9391+%3!+3!661<)+!)!
)6&2&)8!1+!6)!9)+18)!1+!6)!E#1!$=!63!7#151!A)(18!6)!9)8&A#)+)!915&(&+)6,!G38!63!%)+%3N!51/1!
(3+$&518)8$1!(393!3%8)!)6%18+)%&2)!7)8)!)6&2&)8!5&$%&+%3$!$=+%39)$!51!63$!7)(&1+%1$,!
!
!!!!!!!!G38!1019763!1+!i1+%#(jON!M8&(!H8)h'385N!51!:F!)e3$N!E#&1+!$#'81!51!<6)#(39)!O!E#15*!
%1%8)76P0&(3!51/&53!)!#+!)((&51+%1N!'#1!)881$%)53!738!73$1$&*+!51!9)8&A#)+)N!7183!P6!5&(1!
E#1! 5&(A)! 583<)! 61! E#&%)! 16! 53638! O! 63! A)(1! (8118! E#1! 1$! +389)6! cT3$$N! -KF:d,! G38! 63! (#)6!
51/1! (3+$&518)8$1! E#1! $&! 6)! 9)8&A#)+)! 915&(&+)6! 63<8)! 5&(A3! '&+N! 1$%)! 51/18=)! 61<)6&D)8$1!
915&)+%1!$#!#$3!915&(&+)6!1+!21D!51!78&2)8!)!)6<#+3$!7)(&1+%1$!E#&1+1$!$#'81+!5&)8&)91+%1!
#%&6&D)+53!583<)$!E#1!+3!$3+!6)$!E#1!81)691+%1!81E#&181+,!
!
!!!!!!!!k)6<)! )(6)8)8! E#1! 63! E#1! $1! 781%1+51! 1$! E#1! 6)! 21+%)! 51! 6)! 9)8&A#)+)! %1+<)! #+!
&97#1$%3N! 51! 1$%)! 9)+18)! 16! M$%)53! <)+)8Q! 51%189&+)5)! ()+%&5)5! O! +3! 510)8Q! 51! 718(&/&8!
5&+183! (393! 63! A)(1! )(%#)691+%1! (39/)%&1+53! 16! +)8(3%8Q'&(3,! C$&9&$93N! 6)$! 1$%)5=$%&()$!
51! )881$%3$! 738! 73$1$&*+! 51! 9)8&A#)+)! /)0)8=)+! $&<+&'&()%&2)91+%1N! 738! 1019763! 1+!
H3638)53N!1+!16!-KFKN!$1!51%#2&183+!FK!]:]!()$3$N!63!E#1!61!(3$%*!)!63$!(3+%8&/#O1+%1$!l][!
9&663+1$! 738! 93%&23$! 51! (Q8(16N! 736&(=)! O! <)$%3$! 0#5&(&)61$! O! 61<)61$,! ;&1+%8)$! E#1! 1+! 16!
-KF:N! A)! A)/&53! (183! )881$%3$! 738! 73$1$&*+N! (183! <)$%3$! 61<)61$! O! 9&663+1$! 1+! &+<81$3$!
'&$()61$!cT3$$N!-KF:d,!
!
[!
!
!!!!!!!!M$!&9738%)+%1!%1+18!1+!(#1+%)!6)!5&'181+(&)!1+%81!6)!61<)6&D)(&*+!51!6)!9)8&A#)+)!7)8)!
$#! #$3! 81(81)(&3+)6! O! 16! 51! 6)! 9)8&A#)+)! (3+! #$3! 915&(&+)6,! M$%)! R6%&9)! 1$! R+&()! O!
1L(6#$&2)91+%1!7)8)!7)(&1+%1$!E#&1+1$!915&)+%1!81(1%)!9P5&()!7#15)+!(3978)8!6)!583<),!
G38! 63! E#1! 7)8)! 1$%)$! 718$3+)$! 6)! 9)8&A#)+)! 915&(&+)6! +3! %1+58Q! +&+<R+! &97#1$%3!
)5&(&3+)6N! 1$%1! &97#1$%3! $1! 61$! (3/8)8=)! R+&()91+%1! )! 6)$! 718$3+)$! E#1! A)<)+! #$3! 51! 6)!
583<)N!7183!7)8)!#+!'&+!6&/81,!M+!(&#5)51$!(393!H3638)53!$1!51$71+)6&D*!6)!9)8&A#)+)!7)8)!
0*21+1$!51!1+%81!F[!O!-F!)e3$N!51!1$%)!9)+18)!63!E#1!A)!()9/&)53!1$!6)!71+)!78&2)%&2)!51!
6&/18%)5N!7183!6)$!9#6%)$!$=!A)+!$&53!&+(8191+%)5)$,!
!
!!!!!!!!H3+! 16! 81$#8<&9&1+%3! 51! 1$%1! %19)! A)! &+&(&)53! #+)! &+(*<+&%)! 1+! 16! )$71(%3! 51! E#P! 1$!
9Q$! 7180#5&(&)6a! 6)! 9)8&A#)+)! E#1! 1$! &61<)6! 3! 16! )6(3A36! E#1! 1$! 61<)6,! G18$3+)$! (393! 16!
)(%#)6!781$&51+%1!51!63$!M$%)53$!W+&53$N!J)8)(j!./)9)N!91+(&3+)!E#1!+3!(811!E#1!$1)!9Q$!
716&<83$3!6)!9)8&A#)+)!E#1!16!)6(3A36!cHYYN!-KF:d,!C519Q$!&+5&()!E#1!P6!+3!(3+$&518)!E#1!
'#9)8!9)8&A#)+)!$1)!#+!2&(&3N!$&+3!#+!9)6!AQ/&%3N!O!91+(&3+)!E#1N!(3+!81$71(%3!)!6)$!61O1$!
51! 63$! 1$%)53$! E#1! A)+! )783/)53! 16! #$3! 51! 1$%)N! O)! +3! 51/1+! 1+()8(16)8! )! 718$3+)$! E#1!
A)<)+! #$3! 51! 1$%)! 7#1$! 6)$! 9&$9)$! 718$3+)$! E#1! A)+! (81)53! 6)$! 61O1$! 7#5&183+! A)/18!
A1(A3! #$3! 51! 1$%)! 583<)! 1+! 16! 7)$)53,! @1! 6)! 9&$9)! 9)+18)N! (391+%)! E#1! $1! %&1+1+! E#1!
1+'3()8!1+!16!%8Q'&(3!51!583<)$!O!1+!(*93!12&%)8!E#1!661<#1+!)!91+381$!51!15)5,!
!
!!!!!!!!`)9/&P+N! 81(&1+%191+%1N! W8#<#)O! 61<)6&D*! 6)! 9)8&A#)+)! 1+! $#! %3%)6&5)5! )6! A)/18! $&53!
)783/)53!738!$#!7#1/63,!b#1!16!FK!51!5&(&19/81!516!-KF]!(#)+53!$1!)783/*!6)!61O!7)8)!16!
#$3N!(3918(&3!O!7835#((&*+!51!1$%)!583<),!!
!
!!!!!!!!M+!9)O3!51!-KF:!$1!1$%)/61(&*!16!81<6)91+%3!7)8)!16!#$3!51!6)!9)8&A#)+)N!16!(#)6!'#1!
'&89)53!738!16!781$&51+%1!;#0&()N!53+51!$1!1$71(&'&()!%353!63!816)(&3+)53!(3+!1$%1!%19)!O!
$1! 7)%1+%&D)! E#1! 5&(A)! 61<)6&D)(&*+! %&1+1! (393! '&+! 815#(&8! 16! (3+$#93N! (39/)%&8! 16!
+)8(3%8Q'&(3! O! 815#(&8! 6)! &+$1<#8&5)5,! M6! 781$&51+%1! 9)+&'&1$%)! E#1! 1$%1! 1$! 16! 9P%353!
(3881(%3!7)8)!(39/)%&8!16!+)8(3%8Q'&(3!$&+!A)(18!#$3!51!6)!81781$&*+!cM6!G)=$N!-KF]d,!
!
C6<#+3$!7#+%3$!E#1!$1!91+(&3+)+!1+!16!51(81%3!$3+!63$!$&<#&1+%1$!cHYYN!-KF:da!!
!
I!
!
•
U1<)6&D)8! 16! )#%3(#6%&23! 7)8)! 16! (3+$#93! 718$3+)6! 51! A)$%)! $1&$! 76)+%)$! 51!
()++)/&$!738!A3<)8!O!:[K!<8)93$!51!9)8&A#)+)!738!)e3N!
!
•
H81)(&*+! 63$! (6#/1$! ()++Q/&(3$! 51! 1+%81! F>! O! :>! 9&19/83$! (3+! #+! 9QL&93! 51!
:[K!<8)93$!)+#)61$!738!$3(&3N!
!
•
G83(1$3! 51! 7835#((&*+! 7)8)! <)8)+%&D)8! 6)! 21+%)! 51! FK! <8)93$! $19)+)61$N! 738!
7)8%1!516!M$%)53N!1+!')89)(&)$N!
!
•
U)!21+%)!3'&(&)6!$1!A)8Q!)!#+!781(&3!'61L&/61!51!#+!5*6)8!738!<8)93N!738!51/)03!
516!781(&3!516!918()53!&61<)6N!
!
•
M6!<3/&18+3!#8#<#)O3!1$718)!815#(&8!16!(3+$#93!ON!)519Q$N!E#&%)861!#+!918()53!
6#(8)%&23!)6!+)8(3%8Q'&(3N!(393!'389)!51!815#(&8!6)!&+$1<#8&5)5,!
!
!!!!!!!!@1!1$%)!9)+18)!$1!A)+!63<8)53!/)0)8!6)$!71+)$!1+!(#)+%3!)!73$1$&*+!51!9)8&A#)+)!O!$1!
A)+!&+(8191+%)53!6)$!9#6%)$!)!6)$!718$3+)$!E#&1+1$!$3+!()7%#8)5)$!&+(#976&1+53!5&(A)$!
1$71(&'&()(&3+1$! O)! E#1! $1! )/81! #+! 738%&663! 1+! 16! %19)N! 7183! 16! E#1! 63! &+(#976)!
12&51+%191+%1! %&1+1! #+)! $)+(&*+! 93+1%)8&)! 9)O38! )! 6)! E#1! 1$%)/)! )e3$! )%8Q$,! M$%3! $1! 5)!
(3+!16!'&+!51!(3+%836)8!$#!2185)5183!#$3!O!7)8)!E#1!1L&$%)!$&19781!#+)!81<#6)(&*+!(3881(%)!
1+! 16! #$3! 51! 1$%)! 583<)! (393! #+)! 9)+18)! 51! 81915&)8! )! 63$! 7)(&1+%1$! E#1! 51! 2185)5! 6)!
+1(1$&%1+,!
!
!!!!!!!!C519Q$! 63$! 9P5&(3$! E#1! 6)! 81(1%1+! $&+! A)/18$1! A1(A3! #+! 5&)<+*$%&(3! (3881(%3! O! )6!
')89)(P#%&(3! 3! 5171+5&1+%1! E#1! ')(&6&%1! 5&(A)! 583<)! $&+! 16! 51/&53! 7189&$3N! %1+58Q+!
$)+(&3+1$! 1612)5)$! O! A)$%)! 51! 71+)$! 78&2)%&2)$! 51! 6&/18%)5! 738! 16! &+(#976&9&1+%3! 51! $#!
!
FK!
51/18N! 16! (#)6! 63$! A)(1! %3%)691+%1! 81$73+$)/61$! 51! 81(1%)8! 6)! 9)8&A#)+)! (393! #+)!
915&(&+),!
!
8+"$'(".# $45# 5010%5345# %+# $45# J0%# +4# 5%# ,%E%# )4+5',%.".# $"# "1.4E")'*+# ,%# $"#
-".'/0"+"#-%,')'+"$#
!
!!!!!!!!fY3!738E#1!+3!1$!(3881(%3gN!f1$!#+!)$#+%3!(#6%#8)6gN!f+3!51/1!61<)6&D)8$1!738E#1!1$!#+)!
583<)gN!1$%)$!'#183+!)6<#+)$!51!6)$!81$7#1$%)$!E#1!$1!3/%#2&183+!738!7)8%1!51!63$!'&$()61$!)6!
81)6&DQ8$161$!781<#+%)$!$3/81!16!%19)!51!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!%18)7P#%&(3$,!
!
!!!!!!!!M$! 12&51+%1! E#1! 16! 78&+(&7)6! 783/619)N! )! 6)! A38)! 51! A)/6)8! $3/81! 1$%1! %19)N! 1$%Q!
816)(&3+)53!(3+!)$#+%3$!918)91+%1!$3(&)61$N!(#6%#8)61$N!P%&(3$!O!938)61$,!V)O!E#1!%1+18!1+!
(#1+%)!E#1!H3$%)!T&()!$&19781!A)!$&53!#+!7)=$!(3+$182)538N!1+!16!(#)6!6)!816&<&*+!A)!%1+&53!
#+)!9)8()5)!&+'6#1+(&)!51$51!63$!78&9183$!5=)$!(393!T17R/6&(),!!
!
!!!!!!!!M6!+1<)8!!#+!%19)!738E#1!+3!1$!f/#1+3g!(3+$%&%#O1!#+!<8)+!81%83(1$3!51$51!(#)6E#&18!
*7%&()N!O)!$1)!915&(&+)6N!61<)6!3!A)$%)!$3(&)6,!M$%3!$&<+&'&()!+1<)861!)!#+!7)(&1+%1N!E#&1+!$1!
1+(#1+%81!1+!1$%)53!%189&+)6N!E#1!7#15)!51!)6<#+)!9)+18)!661<)8!)!$1+%&8$1!$)+3N!1$%3!)6!
%1+18!1+!(#1+%)!E#1!16!/1+1'&(&3!1$!9#(A3!9)O38!E#1!16!8&1$<3,!
!
!!!!!!!!M6! 78&+(&7)6! 9&153! E#1! 1L&$%1! $3/81! 6)! 61<)6&D)(&*+! 51! 6)! 9)8&A#)+)! (3+! '&+1$!
915&(&+)61$!1$N!)#+E#1!$1)!%3%)691+%1!188*+13!1!&6*<&(3N!16!E#1!738!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)!
7)8)! 1$%1! '&+! (#)6E#&18! 718$3+)! 7#15)! A)(18! #$3! 51! 1$%)N! E#1! $1! 61<)6&(1! 16! (3+$#93!
81(81)(&3+)6N! 3! A)$%)! E#1! $1! 661<#1! )! 61<)6&D)8! (#)6E#&18! 3%8)! 583<)N! (393! 738! 1019763! 6)!
(3()=+),!
!
!
!!!!!!!!M$%)! A&7*%1$&$! 1$! %3%)691+%1! 1E#=23()! O)! E#1! 6)! 8)D*+! 738! 6)! E#1! $1! 51/1! 61<)6&D)8! 6)!
9)8&A#)+)N!(3+!'&+1$!%18)7P#%&(3$N!1$!738E#1!1L&$%1!#+!/1+1'&(&3!E#1!$#718)!)6!8&1$<3!1+!#+!
Q9/&%3!915&(&+)6,!U3!E#1!$1!E#&181!1$!&+%835#(&86)!(393!#+!'Q89)(3!9Q$N!E#1!$1!+1(1$&%1!
!
FF!
81(1%)!7)8)!73518!)5E#&8&86)!O!E#1!1$%)!$1)!781$(8&%)!738!#+!9P5&(3,!;&1+%8)$!E#1!$#!#$3!
81(81)(&3+)6N!)$=!(393!16!#$3!51!3%8)$!583<)$N!$1<#&8Q!1$%)+53!783A&/&53,!
!
8+"$'(".#$45#5010%5345#%+#$45#J0%#5%#,%E%#)4+5',%.".#$"#"1.4E")'*+#,%#$"#-".'/0"+"#
-%,')'+"$K#
!
!!!!!!!!C6! 81)6&D)8$1! #+)! 1+(#1$%)! 5&8&<&5)! )! '&$()61$N! $1! 61$! 781<#+%*! $&! (3+$&518)/)+! E#1! $1!
51/=)!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!915&(&+)61$!1+!+#1$%83!7)=$N!O!16!81$#6%)53!'#1!51!#+!
>K!m!E#1!)'&89)/)+!E#1!1$%)!583<)!$=!51/=)!$18!61<)6&D)5)!7)8)!1$%1!'&+,!;&1+%8)$!E#1!1+!
3%8)! 1+(#1$%)! 5&8&<&5)! )! 783'1$&3+)61$! 1+! 16! Q9/&%3! 51! $)6#5N! O)! $1)+! 9P5&(3$N!
')89)(P#%&(3$N! O\3! 1+'189183$n! 16! 738(1+%)01! 51! 81$7#1$%)! )! ')238! '#1! 51! #+! [FN[-! m!
)73O)+53!$#!61<)6&5)5,!
!
!!!!!!!!M$!+1(1$)8&3!738!78&38&5)5!516!/&1+!0#8=5&(3!2&5)!1!&+%1<8&5)5N!$1!A)+!81)6&D)53!1$%#5&3$!
1+! 63$! E#1! $1! A)! (39783/)53! $#! 1'1(%&2&5)5! 7)8)! (&18%)$! 1+'18915)51$! O)! E#1! 1$! #+!
)+)6<P$&(3!738!1L(161+(&),!
!
!!!!!!!!S1<R+!6)!1+(#1$%)!81)6&D)5)!)!63$!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5N!63$!#$3$!915&(&+)61$!516!`CH!
c`393<8)'=)! CL&)6! H397#%)8&D)5)d - !O! HJ@! c()++)/&5&36dN! )+%&19P%&(3N! )+%&&+'6)9)%38&3N!
)+)6<P$&(3N! )#91+%3! 516! )71%&%3N! %8)%)9&1+%3! 51! )6<#+)$! 17&617$&)$! O! 7)8)! $=+58391! 51!
1$71(%83!)#%&$%)N!1+%81!3%83$N!1$!#+!/#1+!915&()91+%3!E#1!)O#5)!)6!7)(&1+%1,!CA38)!/&1+N!
+3! $1! #$)8Q! 6)! 9)8&A#)+)! 1+%18)N! $&+3! 63$! (3973+1+%1$! E#1! %1+<)+! #+! #$3! 915&(&+)6!
73$&%&23!(393!16!()++)/&5&36,!C519Q$!$1!51/1!%1+18!1+!(#1+%)!E#1!$#!#$3!51/1!81)6&D)8$1!
(3+!#+!)51(#)53!(3+%836!$1<R+!$1)!16!8&1$<3\/1+1'&(&3!516!7)(&1+%1,!
!
!!!!!!!!;1+(&3+)! "3A+$3+! c-KF:d! E#1! 6)! C<1+(&)! 51! C6&91+%3$! O! ;15&()91+%3$N! b@C! 738! $#$!
$&<6)$!1+!&+<6P$N!#$)+!#+)!'389)!$&+%P%&()!51!`VH!51!6)!583<)!9)8&+36N!)783/)5)!738!6)!b@CN!
1$%)! 1$! #$)5)! 7)8)! %8)%)9&1+%3$! $3/81! 6)! )+381L&)! )$3(&)5)$! (3+! 6)! 7P85&5)! 51! 71$3! 1+!
7)(&1+%1$! (3+! S4@C,! M$%)! $1! #$)! 915&)+%1! +1/#6&D)5381$! 7)8)! 91038)8! 6)! '#+(&*+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
`P(+&()! 51! &9)<1+! 9P5&()! E#1! #%&6&D)! 6)! 8)5&)(&*+! 1E#&$! 7)8)! 3/%1+18! (38%1$! 3!
$1((&3+1$!51!3/01%3$!)+)%*9&(3$!(3+!'&+1$!5&)<+*$%&(3$,!
-!`CHa!
!
F-!
81$7&8)%38&)! O)! E#1! 816)0)! 63$! 9R$(#63$,! H)/1! 81(385)8! E#1! H3$%)! T&()! $1! 8&<1! 738! 6)! b@C!
7)8)!6)!)783/)(&*+!51!915&()91+%3$,!
!
!!!!!!!!4<#)691+%1!6)!b@C!(3+$&518)!E#1!6)!&+21$%&<)(&*+!(&1+%='&()91+%1!2Q6&5)N!51$51!)6<#+)!
$36&(&%#5N! 1$! 6)! 91038! 9)+18)! 51! 51%189&+)8! E#P! 7)(&1+%1$! 7358=)+! /1+1'&(&)8$1! 51! 6)!
#%&6&D)(&*+!51!'Q89)(3$!518&2)53$!51!6)!9)8&A#)+),!G38!1$%1!93%&23!1$!E#1!+3!A)+!(188)53!
6)$! 7#18%)$! )! 1$%#5&3$! 51! 6)! 9)8&A#)+)! ON! )6! (3+%8)8&3! 783738(&3+)+! &+'389)(&*+!
'#+5)91+%)5)!516!%19),!
!
!!!!!!!!W+!%19)!E#1!%)9/&P+!<1+18)!(3+%83218$&)!1$!16!oE#P!A)(1!E#1!51%189&+)53!)$71(%3!$1)!
61<)6!3!&61<)6p!C6!$18!16!)6(3A36!#+)!583<)!7189&%&5)!738!6)!$3(&15)5N!$1!781<#+%*!(#Q6!583<)!
(3+$&518)! 1$! 9Q$! 716&<83$)! 1+! +#1$%8)! $3(&15)5,! U3$! 81$#6%)53$! 51! 63$! '&$()61$! '#1! 51! #+!
:>N:>!m!16!(#)6!81$73+5&*!E#1!16!)6(3A36N!(3+%8)!#+!INKI!m!E#1!$1e)6*!6)!9)8&A#)+),!U3$!
783'1$&3+)61$! 1+! 915&(&+)! 81$73+5&183+! (3+! #+! -BN-B! m! E#1! 16! )6(3A36! $3/81! #+! INKI! m!
E#1! &+5&(*! 6)! 9)8&A#)+)! ON! 738! R6%&93N! 6)$! 718$3+)$! E#1! $1! 218=)+! /1+1'&(&)5)$!
81$73+5&183+!(3+!#+!B>!m!E#1!1$!9Q$!716&<83$3!16!)6(3A36!1+!(3+%8)73$&(&*+!)!#+!->!m!E#1!
91+(&3+*!6)!9)8&A#)+),!
!
!!!!!!!!M$%#5&3$!81)6&D)53$!738!6)!W+&218$&5)5!51!H)6&'38+&)!A)+!&+5&()53!E#1!16!()++)/&$!)6&2&)!
63$!$=+%39)$!51!(&+(3!1+'18915)51$!(393!63$!$3+!16!S4@CN!6)!)8%8&%&$N!6)!1$(6183$&$!9R6%&761N!
)6<#+3$!()+(181$!(3976103$!O!7)(&1+%1$!(3+!17&617$&)$!/)$%)+%1!51$)88366)5)$,!M$%3!O)!E#1!
1$%)! 583<)! )O#5)! )! (39/)%&8! $=+%39)$! (393! 16! 2*9&%3N! 6)$! +)#$1)$N! )519Q$! 51! $18! #+!
)+)6<P$&(3! 738! 1L(161+(&),! @1! &<#)6! 9)+18)N! )O#5)! 1+! (#)+%3! )! %19)$! 816)(&3+)53$! (3+! 6)!
)+381L&)!O)!E#1!)/81!16!)71%&%3,!
!!!!!!!!!
M+!6)!)(%#)6&5)5!1L&$%1+!2)8&3$!915&()91+%3$!E#1!$1!781$(8&/1+!7)8)!1$%)$!1+'18915)51$N!
(393! 6)! 938'&+)N! 6)! 91%)53+)! O! 16! %8)9)536,! M6! )$#+%3! (3+! 1$%)$! 1$! E#1! $3+! $#9)91+%1!
5171+5&1+%1$N!738!63!E#1!#+!7)(&1+%1!+1(1$&%)8=)!#+)!53$&$!9Q$!'#18%1!()5)!21DN!)519Q$!51!
E#1! 7835#(1+! +)#$1)$N! 2*9&%3$N! 1$%81e&9&1+%3N! O! 1+! 16! ()$3! 516! %8)9)536N! 1$%)! 7835#(1!
)6#(&+)(&3+1$,!
!!!!
!
F]!
!!!!!U3!E#1!$1!781%1+51!1$!E#1!16!`VHN!(3973+1+%1!51!6)!()++)/&$!E#1!$1!#%&6&D)!7)8)!)6&2&)8!
16! 53638N! 7183! E#1! 1$! 7$&(3)(%&23! O! %*L&(3N! $1! 815#D()! )! #+! -F! m! 7)8)! 12&%)8! $#$! 1'1(%3$!
$1(#+5)8&3$,!
!
L.'+)'1"$%5#.%50$3",45#,%#$"5#%+)0%53"5#
!
!!!!!!!!U)! 1+(#1$%)! $1! 1'1(%#*! 915&)+%1! 6)! A188)9&1+%)! E#1! /8&+5)! 6)! #+&218$&5)5! 66)9)5)!
fS3#821O! ;3+j1OgN! $1! 81)6&D)83+! %81$! 1+(#1$%)$! 5&$%&+%)$! 5&8&<&5)$! )! #+! 7R/6&(3! 91%),! G38!
#+!6)53!#+)!5&8&<&5)!)!'&$()61$!516!;&+&$%18&3!GR/6&(3N!738!3%83N!)!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!ON!
738! R6%&93N! )! 6)$! 718$3+)$! E#&1+1$! $1! 218=)+! /1+1'&(&)5)$! (3+! 1$%1! 915&()91+%3,! M$%3!
(3881$73+51!)!#+!%3%)6!51!(&1+%3!+#121!718$3+)$,!
!
!!!!!!!!C6!A)(1861!6)!(3+$#6%)!)!63$!'&$()61$!516!;&+&$%18&3!GR/6&(3!$3/81!$&!(3+$&518)/)+!E#1!$&!
$1!51/=)!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!915&(&+)61$N!#+!>K!m!81$73+5&*!E#1!$=!$1!51/=)!
61<)6&D)8N!9&1+%8)$!E#1!#+!>K!m!&+5&(*!E#1!+3!c218!<8Q'&(3!Fd,!!
!
!!!!!!!U3$!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!'#+5)91+%)+53!E#1!1+!2)8&3$!7)=$1$!O)!$1!A)!)783/)53!1+!
8)D*+! 51! 1$%#5&3$! ! 81)6&D)53$! 738! 6)! W+&218$&5)5! 51! H)6&'38+&)! E#1! A)+! (39783/)53! $#!
1'1(%&2&5)5! 1+! 16! (#&5)53! 7)6&)%&23! 51! 2)8&)$! 1+'18915)51$! (393! 16! <6)#(39),! .%8)!
73+1+(&)! &+5&()/)! E#1! 1+! 1$%1! $1+%&53! 51/18=)! )783/)8$1! 6)! 61<)6&5)5! 1+! 6)! 21+%)! 51! 1$%1!
%&73!51!7835#(%3!R+&()91+%1!)!+&216!915&(&+)6N!3%83!E#1!1$!+1(1$)8&3!738!78&38&5)5!516!/&1+!
0#8=5&(3! 738! 1L(161+(&)a! fk&5)! 1! &+%1<8&5)5! '=$&()gN! 738E#1! $1! 51/1! 218! (393! '389)! 51!
91038)8!6)!()6&5)5!51!2&5)!51!6)$!718$3+)$!E#1!63!+1(1$&%)+!5&(A)$!81$7#1$%)$!)!')238!51!6)!
61<)6&D)(&*+n!9&1+%8)$!E#1!1+!(3+%8)!51!1$%)!$1!)'&89)/)!E#1!1663!5)8=)!7&1!)!#+!(3+$#93!
&+5&$(8&9&+)53!O!E#1!16!7)=$!+3!1$%Q!7817)8)53N!)!+&+<R+!+&216N!7)8)!)'83+%)8!63!E#1!&976&()!
6)!61<)6&D)(&*+,!
!
!!!!!!!!C! 71$)8! 51! 6)$! 5&$%&+%)$! 81$7#1$%)$N! 66)9)! 6)! )%1+(&*+! (393! 1L&$%1+! 63$! 9&$93$!
'#+5)91+%3$! 7)8)! )9/)$! 7)8%1$N! O)! $1)! E#1! $=! 1$%Q+! )! ')238! 3! E#1! +3! 1$%Q+! )! ')238! 51! 6)!
61<)6&D)(&*+! 51! 1$%)! 583<),! G38! 1019763N! 738! #+)! 7)8%1N! $1! 81$73+5&*! E#1! $=! $1! 51/=)!
!
F:!
61<)6&D)8! 738E#1! 1$%3! A)8=)! /)0)8! +)8(3%8Q'&(3! 7183N! 738! 3%8)N! 3%83! '&$()6! &+5&()/)! E#1! +3!
51/=)!61<)6&D)8$1!738E#1!)#91+%)8=)!16!+)8(3%8Q'&(3,!
!
!!!!!!!!C!$#!21DN!66)9)!6)!)%1+(&*+!3%8)!81$7#1$%)!51!#+!'&$()6!)6!9)+&'1$%)8!E#1!+3!$1!51/18=)!
61<)6&D)8!738E#1!1$!#+)!583<)N!63!(#)6!18)!7)8%1!51!6)!6&9&%)(&*+!E#1!$1!781$1+%)8=)!)!63!6)8<3!
51!5&(A)!&+21$%&<)(&*+,!C6!$18!H3$%)!T&()!#+!7)=$!(3+$182)538N!A)(1!E#1!+3!$1!21)!9Q$!)66Q!
51! 63! E#1! 7358=)! $18! /1+1'&(&3$3,! C519Q$! E#1! 63! A)(1! 218! (3+%8)5&(%38&3! O)! E#1N! (393! $1!
(3+3(1N!3%8)$!583<)$N!(393!738!1019763!16!)6(3A36N!$3+!61<)61$,!
!!
!!!!!!!!M+! 16! ()$3! 51! 63$! 783'1$&3+)61$! 1+! 915&(&+)N! #+! [FN[-! m! (3+$&518*! E#1! $=! 51/=)!
61<)6&D)8$1!6)!9)8&A#)+)!7)8)!#+!'&+!9P5&(3N!9&1+%8)$!E#1!16!F[NF[!m!81$%)+%1!&+5&(*!E#1!
+3!c218!<8Q'&(3!-d,!
!
!
!!!!!!!!H&1+%='&()91+%1! $1! A)! (39783/)53! E#1! 6)! 9)8&A#)+)! 73$11! (#)6&5)51$! 915&(&+)61$!
)+)6<P$&()$! 3! )+$&36=%&()$N! O! E#1! (3+! )51(#)5)! 81$%8&((&*+! O! #+! #$3! 1$%8&(%3! 7358=)! $18!
/1+1'&(&3$)! 7)8)! 7)(&1+%1$! 1$71(='&(3$,! C519Q$! $1! A)! 1$%)/61(&53! E#1! 1$! #+)! )6%18+)%&2)!
%18)7P#%&()! 51!<8)+!#%&6&5)5N!&<#)691+%1!E#1!#$3$!915&(&+)61$!516!%)(!O!(/5q!C+%&19P%&(3N!
)+%&&+'6)9)%38&3N! )+)6<P$&(3N! )#91+%)+! 16! )71%&%3N! )O#5)+! 1+! 16! %8)%)9&1+%3! 51! )6<#+)$!
17&617$&)$! O! 7)8)! %8)%)8! 16! $=+58391! 51! 1$71(%83! )#%&$%)N! 1+%81! 3%83$N! +3! 3/$%)+%1N! 51/1!
A)/18! #+! 1$%8&(%3! (3+%836! 1+! (#&5)53$! 7)6&)%&23$! O! 3+(363<=)! O! $1<R+! 8&1$<3\/1+1'&(&3,! M+!
()9/&3!6)!(3+%8)7)8%1!&+5&(*!E#1!63$!1$%#5&3$!+3!12&51+(&)+!$#$!73$&/61$!/1+1'&(&3$,!
!
!!!!!!!!C$&9&$93N! A#/3! #+)! 781<#+%)! E#1! $1! 81)6&D*! 1+! 6)$! %81$! 1+(#1$%)$a! oH#Q6! 583<)!
(3+$&518)/)! 9Q$! 716&<83$)pN! 6)! (#)6! %#23! (393! 81$#6%)53N! 1+! 63$! '&$()61$N! E#1! #+! :>N:>! m!
&+5&()8)!E#1!16!)6(3A36!18)!9Q$!716&<83$3!E#1!6)!9)8&A#)+)N!#+!INKI!m!E#1!6)!9)8&A#)+)!1$!
9Q$!716&<83$)!E#1!16!)6(3A36!O!#+!:>N:>!m!E#1!)9/)$!$3+!&<#)6!51!716&<83$)$!c218!<8Q'&(3!
]d,!
!
!
F>!
!!!!!!!!4<#)691+%1!6)$!718$3+)$!E#1!$1!218=)+!/1+1'&(&)5)$!81$73+5&183+!(3+!#+!B>!m!E#1!16!
)6(3A36!1$!9Q$!716&<83$3!E#1!6)!9)8&A#)+)N!1+!()9/&3!#+!->!m!$1e)6*!E#1!6)!9)8&A#)+)!1$!
9Q$!716&<83$)!E#1!16!)6(3A36!c218!<8Q'&(3!:d,!
!
!!!!!!!!G38!R6%&93N!63$!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!&+5&()83+!(3+!#+!-BN!-B!m!E#1!16!)6(3A36!1$!9Q$!
716&<83$3!E#1!6)!9)8&A#)+)N!#+!INKI!m!$1e)6*!E#1!6)!9)8&A#)+)!18)!9Q$!716&<83$)!E#1!16!
)6(3A36!!O!#+!?]N?:!m!E#1!)9/)$!$3+!&<#)6!51!716&<83$)$,!
!
G4,'2')")'*+#$%&"$#
!
!!!!!!!!G38!63!%)+%3N!7)8)!E#1!6)!9)8&A#)+)!(3+!#+!'&+!%18)7P#%&(3!$1)!61<)6N!$1!51/1+!81)6&D)8!
()9/&3$! 816)(&3+)53$! (3+! )6<#+3$! )8%=(#63$! $3/81! 6)! UMr! YZ! [-K:! @MU! -?\F-\-KKFN! !"#$
%&'("$ "%)*+",-./"0)"%1$ %*%)-0./-%$ +%/.&)(2+/.-%1$ 3(&4-%$ 3"$ *%&$ 0&$ -*)&(/5-3&1$ -.)/6/3-3"%$
.&0"7-%1$8"4/)/9-./20$3"$.-+/)-8"%$#$,/0-0./-9/"0)&$-8$)"((&(/%9&=$
!
!!!!!!!!M+! 1$%1! $1+%&53N! 63! E#1! $1! 935&'&()8=)N! 1+! 16! `s`WU.! k4N! 1$! 63! (3+(18+&1+%1! )! 6)!
>"%)(*../20$3"$?8-0)-./&0"%$#$>(&4-%$@8A./)-%N!(3+(81%)91+%1!16!)8%=(#63!I>!E#1!$1e)6)a!
!
U3$!9&19/83$!516!.8<)+&$93!51!4+21$%&<)(&*+!"#5&(&)6!c.4"d!O!51!6)!
G36&(=)! 51! H3+%836! 51! @83<)$N! 1$%)8Q+! ')(#6%)53$! 7)8)! 6)$!
&+21$%&<)(&3+1$!O!6)!188)5&()(&*+!51!6)$!76)+%)(&3+1$!51!9)8&A#)+)!
3! 51! (#)6E#&18! 3%8)! 76)+%)! )! 7)8%&8! 51! 6)! (#)6! 7#15)+! 7835#(&8$1!
583<)$! &6=(&%)$N! $)623! E#1N! $#761%38&)91+%1N! 63! 81)6&(1+! 6)$!
)#%38&5)51$!63()61$!738!8)D3+1$!E#1!&973$&/&6&%1+!)!6)$!78&918)$!$#!
)%1+(&*+,!c7Q<,!!-Id!
!
!
F?!
!!!!!!!!r! $1! (81)8Q! #+! )8%=(#63! I>! /&$! 1+! 16! E#1! 5&<)! 63! $&<#&1+%1a! ft#15)8Q+! 1L1+%)$! 6)$!
76)+%)(&3+1$!51!9)8&A#)+)!E#1!$1!81)6&(1!7)8)!6)!16)/38)(&*+!51!7835#(%3$!%18)7P#%&(3$!51!
#%&6&D)(&*+!9P5&()!(81)53$!R+&()91+%1!738!6)!H)0)!H3$%)88&(1+$1!51!S1<#83!S3(&)6g,!
!
!!!!!!!!C519Q$!$1!935&'&()8=)!16!)8%=(#63!I?!E#1!$1e)6)a!
!
H#)+53! 6)$! )#%38&5)51$! 736&(&)61$! 51(39&$1+! 9)8&A#)+)N! (3()=+)N!
A183=+)! 3! (#)6E#&18! 3%8)! 583<)! 51! 6)$! 81'18&5)$! 1+! 1$%)! U1ON! 51!
&+915&)%3! 6)! 73+58Q+! )! 5&$73$&(&*+! 51! 6)! )#%38&5)5! 0#5&(&)6!
(3971%1+%1N!7)8)!E#1!16!@17)8%)91+%3!51!H&1+(&)$!b381+$1$!516!.4"!
%391! 6)$! 9#1$%8)$! 51! ()+%&5)5! O! 71$3N! )$=! (393! (#)6E#&18! 3%8)!
(&8(#+$%)+(&)!R%&6!)!6)!&+21$%&<)(&*+N!$1<R+!$#!(8&%18&3!718&(&)6,!c7Q<,!
-Id,!
#
!!!!!!!!S1! (81)8Q! 16! )8%=(#63! I?! /&$a! ft#15)8Q! 1L1+%)! 738! 6)$! )#%38&5)51$! 16! 51(39&$3! 51!
9)8&A#)+)!(#)+53!1$%)!$1)!738%)5)!738!63$!7)(&1+%1$!781$1+%)+53!6)!781$(8&7(&*+!9P5&()!
51/&5)91+%1!)#%38&D)5)!738!6)!H)0)!H3$%)88&(1+$1!51!S1<#83!S3(&)6g,!
#
!!!!!!!!M+! 16! `s`WU.! 4k! E#1! A)/6)! $3/81! 63$! >"8/)&%$ #$ B"3/3-%$ 3"$ ;"4*(/3-3N! 16! )8%=(#63! >[!
%)9/&P+!51/1!935&'&()8$1N!1$%1!5&(1!63!$&<#&1+%1a!
!
S1! &973+58Q! 71+)! 51! 78&$&*+! 51! 3(A3! )! E#&+(1! )e3$! )! E#&1+N! $&+!
)#%38&D)(&*+! 61<)6N! 5&$%8&/#O)N! (3918(&1N! $#9&+&$%81N! ')/8&E#1N!
16)/381N! 81'&+1N! %8)+$'3891N! 1L%8)&<)N! 7817)81N! (#6%&21N! 7835#D()N!
%8)+$738%1N! )69)(1+1! 3! 21+5)! 6)$! 583<)$N! 6)$! $#$%)+(&)$! 3! 63$!
7835#(%3$!81'18&53$!1+!1$%)!U1ON!3!(#6%&21!6)$!76)+%)$!51!6)$!E#1!$1!
3/%&1+1+!%)61$!$#$%)+(&)$!3!7835#(%3$,!
!
FB!
U)! 9&$9)! 71+)! $1! &973+58Q! )! E#&1+N! $&+! 6)! 51/&5)! )#%38&D)(&*+N!
73$1)!1$)$!583<)$N!$#$%)+(&)$!3!7835#(%3$!7)8)!(#)6E#&18)!51!63$!
'&+1$! 1L781$)53$N! O! )! E#&1+! 73$1)! 3! (3918(&1! $19&66)$! (3+!
()7)(&5)5!<189&+)538)!#!3%83$!7835#(%3$!+)%#8)61$!7)8)!7835#(&8!
6)$!81'18&5)$!583<)$,!c7Q<,!F[d!
!
!!!!!!!!C8%=(#63! >[! /&$a! ft#15)8Q+! 1L1+%3! 51! 81$73+$)/&6&5)5! )! 63$! 783'1$&3+)61$! 1+()8<)53$!
1+! 6)! 781$(8&7(&*+N! 51$7)(A3N! )59&+&$%8)(&*+N! O! 7)(&1+%1! E#1! A)<)! #$3! 51! 6)! 9)8&A#)+)!
915&(&+)6!51/&5)91+%1!781$(8&%)g,!
!
!!!!!!!!C#+)53!)!1$%3$!()9/&3$N!%)9/&P+!$1!935&'&()8Q!6)!U1O!Y^!>]I>N!!"#$:"0"(-8$3"$;-8*3N!16!
)8%=(#63!F-B!$1e)6)a!
!"#$%& '()*+,+$)& -& ."/#0)& %& $#.0("11+234& ')(& 5%& %"0)(+$%$&
!"#$%&%'&%(%)(!*)&+,"(-%().(.-"/#+-%/.(0$.$.,%/(1"#'+2%/*#34(-%(
!"# $%$"# &'()*+(%,-!%.# $%$"# /0# 1'!# $"2"3%# %# 3"(-+4"."# &$".."5-6#
&+5&()!O!()++)/&$!$)%&!"#$%$&'$()&"$)(*"$+,"-("$&'$'.'/()0$0121,"*'03$
!"#$ %&'(!)!%*$ +*)$ &($ ,-.-"/&)-*0$ 12&%!$ !"-3-"3*$ +)*4-5-%!$ (!$
!"#$%&'(!)*+, -.#$%&'(!)*+, &%/0!($, 1, 23$, 4-, 5'3, #5'*&'3, '*&-3,
!"#$%&#'(')*+ '),+ $&!&+ )-)+ )"!%..')+ $-'#(&+ %#2&181+! ()7)(&5)5!
<189&+)538),!
!!!!!!!!M+!(3+%8)7)8%1!$1!(81)8Q!#+!)8%=(#63!F-B!/&$!E#1!&+5&E#1a!ft#15)!1L1+%)!51!783A&/&(&*+!
O!51$%8#((&*+!16!(Qe)93!3!9)8&A#)+)!c()++)/&$!&+5&()!O!()++)/&$!$)%&2)d!(#)+53!$1!81)6&(1!
7)8)! 6)! 16)/38)(&*+! 51! 7835#(%3$! %18)7P#%&(3$! 51! #%&6&D)(&*+! 9P5&()! (81)53$! R+&()91+%1!
738!6)!H)0)!H3$%)88&(1+$1!51!S1<#83!S3(&)6g,!
!
!
F[!
!!!!!!!!C519Q$!$18=)!(3+21+&1+%1!6)!(81)(&*+!51!#+)!&+$%&%#(&*+!E#1!$1!1+()8<#1!51!'&$()6&D)8N!
81<#6)8N!(#6%&2)8N!5&$%8&/#&8!O!%353!63!E#1!$1!81'&18)!)6!%19)!7)8)!#+!91038!(3+%836,!
#
!
64+)$05'*+#
!
!!!!!!!!C! 9)+18)! 51! (3+(6#$&*+N! #+)! 21D! )+)6&D)53$! 63$! 5)%3$! 51! 6)$! 1+(#1$%)$! E#1! '#183+!
81)6&D)5)$!)!#+!7R/6&(3!1+!1$71(='&(3N!16!(#)6!(3+%)/)!(3+!783'1$&3+)61$!1+!5181(A3!(393N!
738!1019763N!63$!'&$()61$!516!;&+&$%18&3!GR/6&(3!E#&1+1$!(3+3(=)+!516!%19)n!783'1$&3+)61$!1+!
$)6#5! E#&1+1$! 539&+)/)+! 16! %19)! 51! 6)! $)6#5! O! 73$1=)+! #+! 2)$%3! (3+3(&9&1+%3! 516! %19)!
)(18()! 516! #$3! 51! 583<)$! O! 915&()91+%3$! ON! 738! R6%&93N! 6)$! 718$3+)$! E#1! $1! 218=)+!
/1+1'&(&)5)$!7)8)!$)/18!63!E#1!37&+)/)+!$3/81!16!%19)N!$1!7#151+!51%189&+)8!6)$!$&<#&1+%1$!
(3+(6#$&3+1$a!
!
! U)!1+(#1$%)N!1+!$#!9)O38=)N!5)/)!)!(3+3(18!(393!16!/1+1'&(&3!7#151!$18!9)O38!E#1!
16!8&1$<3n!)519Q$N!)6!A)/18!1$%#5&3$!E#1!)2)6)+!16!#$3!51!6)!9)8&A#)+)!7)8)!#+!'&+!
%18)7P#%&(3!1+!7)(&1+%1$!(3+!1+'18915)51$!(393!16!S4@C!3!)6<R+!(Q+(18N!$1!7358=)!
A)(18! #$3! 51! 1$%)! 583<)! 51! 9)+18)! (3+%836)5)! 7#1$N! )! $#! 21DN! $182&8=)! 7)8)! (3+%)8!
(3+!#+)!91038!81(#718)(&*+!1+!6)!E#1!%)6!21D!3%83$!915&()91+%3$!+3!)O#5)8=)+,!
!
! M+! 16! Q9/&%3! 61<)6N! $1! 51/1+! A)(18! 63$! ()9/&3$! 718%&+1+%1$! 1+! 6)! 61<&$6)(&*+! E#1!
(3881$73+5)+!7)8)!E#1!7189&%)!16!#$3!51!6)!583<)!(393!R+&()!1L(17(&*+!$&+!E#1!$1!
)/8)! #+! 738%&663! 7)8)! E#1! (#)6E#&18! 718$3+)! 7#15)! A)(18! #$3! 51! 1$%),! C519Q$! $1!
)#91+%)8=)+!6)$!71+)$!7)8)!783'1$&3+)61$!1+!$)6#5!E#1!+3!A)<)+!(3881(%3!#$3!51!6)!
583<)!(393N!738!1019763N!16!53(%38!E#1!6)!81(1%1!&+)51(#)5)91+%1N!16!')89)(P#%&(3!
E#1!6)!51$7)(A1!$&+!81(1%)N!!16!1+'189183!E#1!6)!)59&+&$%81!51!9)+18)!1E#&23()5)!3!
A)$%)!16!7)(&1+%1!E#1!+3!A)<)!#$3!51!1$%)!(393!$1!61!&+5&E#1!3!6)!5101!)6!)6()+(1!51!
(#)6E#&18!718$3+)!E#1!+3!6)!+1(1$&%1,!
!
! H3$%)! T&()! $1! A)! ()8)(%18&D)53! 738! %1+18! #+! /#1+! $&$%19)! 1+! 63! E#1! )! $)6#5!
(3+(&18+1N!O!$&!1L&$%1+!7)=$1$!E#1!A)+!)783/)53!1$%)!583<)!7)8)!#+!/&1+1$%)8!$3(&)6!
!
FI!
81$7)65)53$!738!1$%#5&3$!(&1+%='&(3$N!6)!$3(&15)5!(3$%)88&(1+$1!+3!$1!51/1!)7)8%)8!O!
+1<)8! #+! %19)! E#1N! 1+! )7)8&1+(&)N! $1! 7#151! (3+$&518)8! +1<)%&23N! 7183! E#1! 7#151!
%1+18!#+!81$#6%)53!73$&%&23!7)8)!6)!73/6)(&*+,!
#
!
!
!
!
!
!
!
M'E$'4&."2H"#
!
!
!
C,! Y,N! ! O! S&/)0)N! _,! T,! c-KKId,! C&0%)/)*./20$?&8A)/.-$3"$!-$D"+*'8/.-$3"$C&%)-$D/.-,! S)+! "3$Pa!
U&%3<8)'=)!J189R51D,!
!
C$)9/61)! U1<&$6)%&2),! cFI[[d,! !"#$ EF$ GHIG=$ !"#$ 4"0"(-8$ 3"$ %-8*3=! S)+! "3$PN! H3$%)! T&(),!
49781+%)!Y)(&3+)6,!
!
C$)9/61)! U1<&$6)%&2),! c-KKId,! !"#$ EF$ JKLM=! !"#$ %&'("$ "%)*+",-./"0)"%1$ %*%)-0./-%$
+%/.&)(2+/.-%1$ 3(&4-%$ 3"$ *%&$ 0&$ -*)&(/5-3&1$ -.)/6/3-3"%$ .&0"7-%1$ 8"4/)/9-./20$ 3"$
.-+/)-8"%$#$,/0-0./-9/"0)&$-8$)"((&(/%9&=$S)+!"3$PN!H3$%)!T&(),!49781+%)!Y)(&3+)6,!
!
C$)9/61)! U1<&$6)%&2),! c-KF-d,! !"#$ EF$ ILKJ=$ !"#$ 4"0"(-8$ 3"$ .&0)(&8$ 3"8$ )-'-.&$ #$ %*%$ ",".)&%$
0&./6&%$"0$8-$%-8*3=!S)+!"3$PN!H3$%)!T&(),!49781+%)!Y)(&3+)6,!
!
C$)9/61)!U1<&$6)%&2),!c-KF]d,!C23/4&$?"0-8,!S)+!"3$PN!H3$%)!T&(),!49781+%)!Y)(&3+)6,!
!
C82&D#N!C,!c-KKId,!?(&%$#$.&0)(-%$3"$8"4-8/5-($8-$9-(/N*-0-$"0$BO7/.&,!cS7)+&$Ad,!H3+%1+&53N!
c>:IdN!?-q?I,!
!
!
-K!
J&51<)&+N!_,!c-KF]d,!W8#<#)Oa!o16!)e3!/&$)<8)p!cS7)+&$Ad,!D"6/%)-$3"$C/"0./-$?&8A)/.-N!]]cFdN!
]>Fq]B:,!
!
J8&)+N! b,! c+,5d,! B"3/.-8$B-(/N*-0-$P.)$3&"%0Q)$4/6"$/99*0/)#$,&($.&88".)/6"%1$(*8"%$B/.N/4-0$
;*+("9"$C&*(),!;&(A&<)+!U)hO18$!X11j6O,!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
cI!
51!
)<3$%3!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF]\K[\KI\6)q9)8&A#)+)q915&(&+)6q51%&1+1q6)$q
(3+2#6$&3+1$q51q#+)q+&+)q1+q11q##\!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c-[!
51!
)<3$%3!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF]\K[\-[\(393q81<#6)8q6)q9)8&A#)+)q(#)+53q
$1)q61<)6\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
cF?!
51!
3(%#/81!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF]\FK\F?\16q5)6)&q6)9)q51'&1+51q16q#$3q
915&(&+)6q51q6)q9)8&A#)+)\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
cFF!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF]\F-\FF\37&+&3+q]q8)D3+1$q738q6)$qE#1q
#8#<#)Oq61<)6&D3q6)q9)8&A#)+)\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c]K!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF]\F-\]K\FKq(3$)$qE#1q51/1$q$)/18q$3/81q6)q
21+%)q51q9)8&A#)+)q81(81)%&2)q1+q(3638)53\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c?!
51!
1+183!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF:\KF\K?\$1q5&$7)8)q16q)73O3q)q6)q61<)6&D)(&3+q
51q6)q9)8&A#)+)q1+q11q##\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
cFI!
51!
1+183!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF:\KF\FI\6)q9)8&A#)+)q+3q1$q9)$q716&<83$)q
!
-F!
E#1q16q)6(3A36q5&(1q/)8)(jq3/)9)\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c-F!
51!
1+183!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF:\KF\-F\6)q9)8&A#)+)q1$q9)$q3q91+3$q
7180#5&(&)6qE#1q16q)6(3A36\!
!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c]!
51!
9)O3!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF:\K>\K]\#8#<#)Oq81<6)91+%)q6)q61Oq51q6)q
9)8&A#)+)\!
HYY!
1+!
1$7)e36,!
c?!
51!
9)O3!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\(++1$7)+36,(++,(39\-KF:\K>\K?\61<)6&D)(&3+q51q6)q9)8&A#)+)qOq
81$%8&((&3+q)6q%)/)(3q1+q#8#<#)Oq(3+%8)5&((&3+\!
!
HTV3O,! c]! 51! )/8&6! 51! -KF:d,! T1(#718)53! 16! FB! 51! 9)O3! 51! -KF:,! T1(#718)53! 51a!
A%%7a\\hhh,(8A3O,(39\37&+&3+q6)q5&$(#$&3+q51q6)q61<)6&D)(&3+q51q6)q
9)8&A#)+)q1+q(3$%)q8&()q[>I[0IL\!
!
@&)8&3!
M6!
G)=$,!
cFB!
51!
1+183!
51!
-KF:d!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\167)&$,(8\'83+%1+5\+3%&(&)u51%)661\F\[I?:I!
!
@39=+<#1DN! ",! c$,'d,! U1<)6&D)8! 6)$! 583<)$a! 738! E#P! $=! 3! 738! E#P! +3,$ R;+-0/%NS,! D"6/%)-$ >"$
P0)/4*&%$P8*90&%$>"8$@TTBN!UHc?dN!FF?qF-K,!
!
M6! G)=$! cFK! 51! 5&(&19/81! 51! -KF]d,! T1(#718)53! 16! F[! 51! 9)O3! 51! -KF:,! T1(#718)53! 51a!!
A%%7a\\hhh,167)&$,(39,#O\&+'389)(&3+\9)8&A#)+)q61Oq$1+)53q#8#<#)Oq
7)86)91+%3,A%96!
!
b@C!
c-K!
51!
0#+&3!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,'5),<32\58#<$\512163791+%)77832)6783(1$$\#(9:KF[IK,A%9!
!
!
!
--!
_#++6)#<$$3+N!V,N!v!_)66&A18N!",!b,!c-KFKd,!>(*4$:8&'-8/5-)/&0V$T6"0)*-8$!"4-8/5-)/&0$&,$W""($
/0$ @."8-03$ -03$ B-(/N*-0-$ >".(/9/0-8/5-)/&0$ /0$ )N"$ X;P=! "3#8+)6! .'! S()+5&+)2&)+!
S%#5&1$!
4+!
H8&9&+363<O!
v!
H8&91!
G8121+%&3+N!
FFc-dN!
FFIqF]:,!
53&aFK,FK[K\F:K:][>[,-KFK,>-]>>]!
!
V18+Q+51DN! T,N!b18+Q+51DN!H,!O!J)7%&$%)N! H,! c-KFKd,! B")&3&8&4A-$3"$8-$@06"%)/4-./20,!t#&+%)!
M5&(&*+,!;PL&(3a!;(_8)hqV&66,!
!
!
4+<18$366N! ",! M,! cFIB-d,! YN"$ T,,".)$ <,$ !"4-8/5/04$ B-(/N*-0-$ Z$ ["(&/0=$ \/)-8$ ;+"".N"%$ <,$ YN"$
>-#1!HIcFdN!-:,!
!
"3A+$3+N!
S,!
c-KF:d,!
B"3/.-8$
B-(/N*-0-$
;)*3/"%,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,1A3h,(39\&+'3u[]KI--Iu915&(&+)6q9)8&0#)+)q$%#5&1$,A%96!
!
;15&+)N! C,N! O! .$%3$N! ;,! c-KF]d,! B-(/N*-0-V$ "8$ 3"'-)"$ +&($ %*$ 8"4-8/5-./20=$ R;+-0/%NS=!
H3+%1+&53N!c>IIdN!][q:I,!
!
Y3%&9P8&()!
cF>!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!!
A%%7a\\hhh,+3%&918&(),(39\736&%&()\+3%&(&)q#8#<#)Oq7181Dq936&+)q5&(1q
61<)6&D)(&3+q9)8&A#)+)q#8#<#)Oq76)+q7&63%3q%35)q6)%&+3)918&()q
-KF]F-F>FF:K:B,A%96!
!
.2&153N! M,! c-B! 51! )<3$%3! 51! -KF-d,! H&#5)5)+3$! 6612)+! )6! H3+<81$3! 76)+1$! 7)8)! 61<)6&D)8!
9)8&A#)+),!?"(/23/.&$!-$E-./20=!!
!
T3$$N!",!i,!c-KF:d,!YN"$;)-)"$&,$B-(/]*-0-$!"4-8/5-)/&0,!T1)$3+N!M^cFdN!]-q:],!
!
`A3#9&N! b,! M,! c-KFFd,! !&%$ %*"_&%$ 3"$ (",&(9-($ 8-%$ +&8A)/.-%$ .&0)(-$ 8-%$ 3(&4-%$ #$ "8$ (O4/9"0$
/0)"(0-./&0-8$3"$.&0)(&8$3"$3(&4-%,!cS7)+&$Ad,!<P;@;$q!./$182)%38&3!@1!C+Q6&$&$!@1!
U3$!S&$%19)$!4+%18+)(&3+)61$N!cF?dN!-K>q--?,!
!
-]!
!
G18&*5&(3!
U)!
Y)(&*+,!
cFK!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d,!
T1(#718)53!
51a!!
A%%7a\\hhh,+)(&3+,(39\9#+53\6)%&+3)918&()\W8#<#)Oq61<)6&D)(&3+q
9)8&A#)+)uKuF][]:?F[>I,A%96!
!
T1781%16! cFI! 51! 9)O3! 51! -KF:d,! T1(#718)53! 51a! A%%7a\\hhh,81781%16,(39\@3(%38)q
81(39&1+5)q)q$#$q7)(&1+%1$q16q#$3q51q9)8&A#)+)q7)8)q(#8)8!
!
T12&$%)!
H)++)HT,!
c>!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF-d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,(3$%)8&()61<)6&D),(39\+3%&(&)$\+3%&(&)$q+)(&3+)61$\F-Iq
81781$1+%)+%1$q516q932&9&1+%3q738q6)q61<)6&D)(&3+q51q6)q9)8&0#)+)q661<)+q)q6)q
)$)9/61)q61<&$6)%&2)!
!
"3A++O!U*71D,!c-KF]d!4H@a!M$!#+)!1+3891!&881$73+$)/&6&5)5!71+$)8!1+!6)!61<)6&D)(&*+!51!6)!
9)8&A#)+)!
1+!
16!
7)=$,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,%161%&(),(39\Y3%&(&)$\FI>F]q4H@qM$q#+)q1+3891q
&881$73+$)/&6&5)5q71+$)8q1+q6)q61<)6&D)(&3+q51q9)8&A#)+)q1+q16q7)&$,+3%1,)$7L!
!
`161%&()!
cB!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,%161%&(),(39\Y3%&(&)$\]>K>>qU1<)6&D)(&3+q51q()++)/&$q5&2&51q)q
63$q915&(3$q#8#<#)O3$,+3%1,)$7L!
!
`161%&()!
cFK!
51!
5&(&19/81!
51!
-KF]d!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,%161%&(),(39\Y3%&(&)$\]>]]FqW8#<#)Oq$1q7817)8)q7)8)q$18q16q
78&918q7)&$q1+q61<)6&D)8q6)q9)8&A#)+),+3%1,)$7L!
!
4<+)(&3! S)+%3$,! c@&81(%38! O! 781$1+%)538d,! c-KF]d,! !"4-8/5-./20$ 3"$ .-00-'/%$ 3/6/3"$ -$ 8&%$
9"3/&%$
*(*4*-#&%=!
wY3%&(&183x,!
H)+)6!
B,!
T1(#718)53!
51!
A%%7a\\hhh,%161%&(),(39\Y3%&(&)$\]>]]FqW8#<#)Oq$1q7817)8)q7)8)q$18q16q
78&918q7)&$q1+q61<)6&D)8q6)q9)8&A#)+),+3%1,)$7L!
!
!
-:!
W+&218$&5)5!
51!
H3$%)!
T&()!
cF?!
51!
1+183!
51!
-KF:d,!
T1(#718)53!
51a!
A%%7a\\hhh,#(8,)(,(8\+3%&(&)$\-KF:\KF\F?\%&(3$q81(A)D)+q61<)6&D)(&3+q51q6)q
9)8&A#)+),A%96!
!
!
8+%N45#
!
!
_8Q'&(3!F,!
oH3+$&518)!#$%15!E#1!$1!51/)!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!915&(&+)61$!1+!H3$%)!T&()p!
b#1+%1a!M6)/38)(&*+!7837&)N!-KF:,!
!
!
!
!
->!
_8Q'&(3!-,!
oH3+$&518)!#$%15!E#1!$1!51/)!61<)6&D)8!6)!9)8&A#)+)!(3+!'&+1$!915&(&+)61$!1+!H3$%)!T&()p!
b#1+%1a!M6)/38)(&*+!7837&)N!-KF:,!
!
!
!
_8Q'&(3!],!
oH#Q6!583<)!(3+$&518)!#$%15!E#1!1$!9Q$!716&<83$)!16!)6(3A36!3!6)!9)8&A#)+)p!
b#1+%1a!M6)/38)(&*+!7837&)N!-KF:,!
!
!
!
!
!
-?!
_8Q'&(3!:,a!
oH#Q6!583<)!(3+$&518)!#$%15!E#1!1$!9Q$!716&<83$)!16!)6(3A36!3!6)!9)8&A#)+)p!
b#1+%1a!M6)/38)(&*+!7837&)N!-KF:,!
!
!
!
!
_8Q'&(3!>,!
oH#Q6!583<)!(3+$&518)!#$%15!E#1!1$!9Q$!716&<83$)!16!)6(3A36!3!6)!9)8&A#)+)p!
b#1+%1a!M6)/38)(&*+!7837&)N!-KF:,!
!
-B!
Descargar