UK PAVILION AT LAAD 2014

CONTACTS
www.adsgroup.org.uk
t: +44 (0) 20 7091 4500
f: +44 (0) 20 7091 4545
[email protected]
RIO DE JANEIRO – BRAZIL
8–10 APRIL ABRIL
ADS Group Limited Salamanca Square 9 Albert Embankment London SE1 7SP
[email protected]
www.adsgroup.org.uk +44 (0) 20 7091 4500
ADS09016–04/14
Follow us on Twitter: @ADSgroupUK
UK
PAVILION
AT
LAAD
2014
PAVILHÃO RU LAAD 2014 PABELLON DEL RU LAAD 2014
supported by:
INTRODUCTION
INTRODUÇÃO INTRODUCCIÓN
A very warm welcome to the UK Pavilion at the 2014 and second edition of the series LAAD
Security Exhibition. It is my pleasure to greet you on behalf of my colleagues at ADS, the UK
trade organisation advancing aerospace, defence, security and space industries, and on behalf of
our members and regional partners. As you view the exhibits and meet colleagues from the UK,
you will see why our sector is a source of pride and has an enviable reputation as a world leading
supplier of innovative and cutting edge technologies, and security equipment.
There is a very strong Government to Government relationship between our two countries, this
coupled with the new build and updating of Brazil’s national infrastructure with Brazil hosting
the 2014 Football World Cup and the Rio 2016 Olympics and Paralympics Games, makes this
exhibition even more significant. The strength of our sector reflects the excellence of our member
companies, the highly skilled people that they employ, as well as the innovation that together we
have always delivered and will continue to deliver in the future. ADS works closely with UK Trade
& Investment Defence and Security Organisation to ensure that we deliver the maximum value
to your visit to our Pavilion. ADS staff in the Pavilion will be pleased to assist you in contacting
exhibitors within the Pavilion and provide information on the UK aerospace, defence, security and
space industries. In addition to the companies participating in LAAD Security 2014, there are a
number of other UK companies with expertise in this sector, which we are ready and able to assist
you in identifying.
2014 and beyond are important years for the security industry, presenting a number of challenges
to our sector. The UK very much looks forward to working with you, to meet these challenges both
now and in the future.
Enjoy your visit
Bem-vindos ao Pavilhão RU na Exibição LAAD Security 2014 e segunda edição da série.
É com muito prazer que eu os recebo em nome dos meus colegas da ADS, a organização do
Reino Unido que atende aos setores aeroespacial, defesa, segurança e espacial, e em nome dos
nossos membros e parceiros regionais. À medida que você visita os expositores e encontra-se
com colegas do Reino Unido, verá por que o nosso setor é uma fonte de orgulho e tem uma
reputação invejável como fornecedor líder mundial em tecnologias inovadoras e de ponta e
equipamentos de segurança.
Existe uma relação muito forte entre os governos dos nossos países, que está acoplada à nova
construção e reforma da infraestrutura nacional do Brasil que hospedará a Copa do Mundo de
Futebol de 2014 e as Olimpíadas e Paraolimpíadas de 2016 no Rio, que torna essa exibição
ainda mais significativa. A força do nosso setor reflete a excelência de nossas empresas parceiras,
os funcionários altamente qualificados que empregamos, bem como a inovação que juntos
sempre proporcionamos e continuaremos a proporcionar no futuro. A ADS trabalha em conjunto
com a Organização de Defesa e Segurança do Departamento de Comércio e Investimento
do Reino Unido (UKTI) para garantir que oferecemos o máximo de valor à sua visita ao nosso
Pavilhão. Os funcionários da ADS no Pavilhão terão o prazer de ajudá-lo a entrar em contato com
os expositores dentro do Pavilhão e fornecer informações sobre os setores aeroespacial, defesa,
segurança e espacial. Além das empresas participantes da LAAD Security 2014, existem várias
outras empresas do Reino Unido especializadas neste setor, as quais estão prontas e capacitadas
para ajudá-lo na identificação.
O ano de 2014 e subsequentes serão importantes para o setor de segurança, os quais prometem
muitos desafios ao nosso setor. O Reino Unido espera ansiosamente trabalhar com você, a fim
de enfrentar esses desafios, agora e no futuro.
Aproveite bem a sua visita
Reciba una cálida bienvenida al Pabellón de Reino Unido de la edición 2014 — segunda edición
hasta la fecha — de LAAD Security Exhibition. Es un placer darle la bienvenida en nombre de ADS,
la organización de comercio de Reino Unido que promueve las industrias espacial, de seguridad,
de defensa y aeroespacial, así como en nombre de nuestros miembros y socios regionales. A
medida que usted visite la exposición y se encuentre con otros colegas de Reino Unido, verá por
qué nuestro sector es motivo de orgullo y por qué cuenta con una reputación envidiable como
proveedor líder mundial de tecnologías innovadoras y vanguardistas y de equipos de seguridad.
La relación entre los Gobiernos de nuestros dos países es muy estrecha; esto junto con la nuevas
construcciones y mejoras realizadas en las infraestructuras nacionales de Brasil, sede del Mundial
de Fútbol 2014 y de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, hacen esta
exposición aún más significativa. La fuerza de nuestro sector refleja la excelencia de nuestras
empresas asociadas, el personal altamente cualificado que emplean y la innovación que siempre
han aportado y continuarán aportando en el futuro. ADS trabaja en estrecha colaboración con la
Oficina de Comercio e Inversión de Reino Unido (UKTI por sus siglas en inglés) y su Organización
de Seguridad y Defensa para garantizar que ofrecemos el valor máximo a su visita a nuestro
Pabellón. El personal de ADS en el Pabellón estará encantado de ayudarle a ponerse en contacto
con otros expositores dentro del Pabellón y de facilitarle información acerca de las industrias
espacial, de seguridad, de defensa y aeroespacial de Reino Unido. Además de las empresas que
participan en LAAD Security 2014, también están presentes otras empresas de Reino Unido
con una valiosa experiencia en este sector y que estarán a su disposición para ayudarle.
2014 y años sucesivos serán años importantes en la industria de la seguridad y que presentarán
varios desafíos para nuestro sector. Reino Unido espera poder trabajar con usted para hacerles
frente a estos desafíos tanto ahora como en el futuro.
Disfrute de su visita
ROSE RJE DIRECTOR, SECURITY ADS
FLOORPLAN
MAPA DA FEIRA MAPA DE FERIA
SSTL
Griffon
Hoverwork
Chemring
Technology
Enterprise
Control
Systems
VISITOR
ENTRANCE
1
MEZ
MEZ
1
corredor
70
CB
CB
2
HALL 2
FOOD COURT 1
corredor
60
F
E
A
CB
corredor
50
D.
corredor
40
corredor
40
MEDICAL CENTRE
CB
D.
corredor
30
G.25
corredor
30
CB
G
E
D
corredor
20
C
B
A
corredor
20
CB
Exhibitor
Lounge
ADS/DSO
Reception
DSO Meeting
Room
Hidden
Tech
Thermo
Fisher
Queen's Award for Enterprise and Innovation 2011
EXHIBITORS
EXPOSITORES EXPOSITORES
ADS Group Limited
Toni Adnams
Head of Planning & Group Events
ADS Group Limited, Show Centre, ETPS Road,
Farnborough, Hampshire, GU14 6FD
t: + 44(0) 207 091 4500 f: + 44(0) 207 091 4545
[email protected]
www.adsgroup.org.uk
ADS is the Premier Trade Organisation for all
companies operating in the UK Aerospace,
Defence, Security and Space sectors.
Farnborough International Limited (FIL) which
runs the Farnborough International Airshow, is
a wholly owned subsidiary.
Everything that ADS does is driven by
understanding the issues, opportunities and
priorities of the four sectors we represent. We
are dedicated to representing the interests of
our Members and supporting them in growing
and developing their businesses.
ADS Members, have instant access to a
wealth of expertise, information and support,
delivered by a dedicated support team.
Together with its regional partners, ADS
represents over 2,600 companies.
A ADS é a principal organização do
comércio representando todas as empresas
que operam no Reino Unido nos setores
Aeroespacial, Defesa, Segurança e Espacial.
A Farnborough International Limited (FIL),
que administra o Farnborough International
Airshow, é uma subsidiária de propriedade
integral.
Tudo o que a ADS faz é impulsionado pelo
conhecimento de assuntos, oportunidades
e prioridades dos quatro setores que
representa. Nos empenhamos para
representar os interesses de nossos
Membros e apoiá-los no crescimento
e desenvolvimento de seus negócios.
Os Membros da ADS têm acesso
instantâneo a uma riqueza de expertise,
informações e apoio, oferecidos por uma
equipe de assistência dedicada.
Junto com seus parceiros regionais, a ADS
representa mais de 2.600 empresas.
ADS es la Principal Organización de
Comercio para todas las empresas que
operan en los sectores Espacial, de
Seguridad, de Defensa y Aeroespacial de
Reino Unido. Farnborough International
Limited (FIL), que dirige el Salón Internacional
de Aeronáutica de Farnborough, es una filial
de propiedad absoluta.
Todo lo que ADS hace está impulsado por
su afán por comprender los problemas, las
oportunidades y las prioridades de los cuatro
sectores que representa. Nos esforzamos
por representar los intereses de nuestros
Miembros y por apoyarlos en el crecimiento
y el desarrollo de sus negocios.
Los miembros de ADS tienen acceso
instantáneo a los conocimientos, la
información y al soporte proporcionado
por un equipo de apoyo entregado.
Junto con sus socios regionales, ADS
representa a más de 2.600 empresas.
Roke Manor Research Limited, Romsey, Hampshire, SO51 0ZN, United Kingdom
Part of the Chemring Group. Registered in England & Wales at: Chemring Group PLC, Chemr
1500 Parkway, Whiteley, Fareham, Hampshire PO15 7AF, England. Registered No: 267550
http://www.chemringts.com
This email has been sent from a new domain (chemringts.com) following our rebranding. Redire
de comunicação
e soluções
de rede
para that you upd
Chemring
Technology
remain
in place
for emailsSolutions
addressed to roke.co.uk
accounts,
however,
we advise
gama diversificada de aplicativos.
address book. The format remains the sameuma
([email protected]),
so simply rep
Claire Aplin with "chemringts.com". If you would
Confiada
pelo
governo
einformation
parceiros industriais
"roke.co.uk"
like
any
further
on
these
changes
Marketing Officer
do mundo todo, oferecemos orientação
hesitate to contact us or visit www.chemringts.com/rebrand. Your day-to-day contacts and our
independente, resolvemos problemas
deliver
innovative,
leading
technology tecnicamente
solutions, together
with etrusted
advice, remains un
Roke Manor
Research Ltd,world
Old Salisbury
Lane,
desafiadores
fornecemos
Romsey, Hampshire, SO51 0ZN, UK
capacidade inovadora e produtos para os
t: +44 (0) 1794 833470 f: +44 (0) 1794 833433
setores de defesa, segurança nacional
[email protected]
The
information contained in this e-mail andeany
attachments is proprietary to Roke Manor Re
telecomunicações.
www.chemringts.com
and
must not be passed to any third party without
ThisRoke
communication
is for inform
Fundadapermission.
em 1956 como
Manor
shall not create or change any contractual relationship.
Research Ltd, somos uma subsidiária de
Chemring Technology Solutions is a worldpropriedade integral do Chemring Group
class electronics engineering company
plc desde 2010.
that provides contract research, product
development and manufacturing for a wide
Chemring Technology Solutions es una
range of UK and international Customers.
empresa de ingeniería electrónica con
Our team of over 350 highly qualified
prestigio mundial que ofrece investigación
engineers develop advanced sensors,
por contrato y fabricación y desarrollo de
communications systems, and network
productos a gran variedad de clientes tanto
solutions for a diverse range of applications.
en Reino Unido como fuera de sus fronteras.
Trusted by government and industrial partners
Nuestro equipo de más de 350 ingenieros
worldwide, we provide independent advice,
altamente cualificados desarrolla sensores
solve technically challenging problems and
avanzados, sistemas de comunicaciones
deliver innovative capability and products
y soluciones de red para una amplia gama
into the defence, national security and
de aplicaciones.
telecommunications markets.
Cuenta con la confianza de asociados
Established in 1956 as Roke Manor
industriales y gubernamentales de todo
Research Ltd, we have been a wholly owned
el mundo, proporciona asesoramiento
subsidiary of the Chemring Group plc since
independiente, resuelve problemas
2010.
técnicamente desafiantes y proporciona
A Chemring Technology Solutions é uma
empresa de engenharia eletrônica de classe
mundial que oferece pesquisa por contrato,
desenvolvimento de produtos e manufatura
para uma ampla gama de clientes do Reino
Unido e internacionais. Nossa equipe de mais
de 350 engenheiros altamente qualificados
desenvolvem sensores avançados, sistemas
productos y capacidad innovadora dentro
de los mercados de las telecomunicaciones,
la seguridad nacional y la defensa.
Fundada en 1956 como Roke Manor
Research Ltd, somos una filial propiedad
exclusiva del grupo Chemring plc desde
2010.
Hidden Technology Systems
International
Anders Riskaer
Managing Director
t: +44 (0) 1708631333 f: +44 (0) 1708631444
[email protected]
www.hiddentec.com
HTSI has been manufacturing GSM/GPS
tracking devices for over a decade, supplying
tracking and surveillance equipment to police,
military, government and high-end corporate
clients worldwide.
With unparalleled power management
technology, and a highly successful layered
approach to signal transmission; HTSI can
ensure that locational data is transmitted
quickly, accurately and securely to authorized
personnel anywhere in the world.
All production is in-house, providing a secure
environment for the development of covert
equipment and solutions.
The versatility of the products covers tracking
& locating solutions for covert surveillance,
intelligence gathering operations, VIP/Officer
protection, special operations teams, high
value goods, assets and vehicles. A HTSI vem fabricando dispositivos de
rastreamento GSM/GPS por mais de uma
década, fornecendo equipamentos de
rastreamento e vigilância à polícia, ao exército,
governos e clientes corporativos de alta
reputação em todo o mundo.
Com uma tecnologia de gerenciamento
de energia incomparável e uma estratégia
em camadas altamente bem-sucedida para
transmissão de sinais, a HTSI pode
assegurar que os dados de localização
sejam transmitidos com rapidez, precisão
e segurança a funcionários em qualquer
lugar do mundo.
Toda a produção é feita internamente,
oferecendo um ambiente seguro para
o desenvolvimento de soluções e
equipamentos secretos.
A versatilidade dos produtos abrange
soluções de rastreamento e localização para
vigilância secreta, operações de coleta de
informações de inteligência, proteção de
VIP/Oficiais, equipes de operações especiais,
mercadorias de alto valor, bens e veículos.
HTSI lleva fabricando dispositivos de
seguimiento GSM/GPS, suministrando
equipos de seguimiento y vigilancia a la
policía, al ejército, al Gobierno y a grandes
clientes corporativos de todo el mundo
durante más de una década.
Con una tecnología de gestión de energía
inigualable y un enfoque múltiple en la
transmisión de señales de gran éxito;
HTSI garantiza la transmisión de datos de
ubicación de manera rápida, precisa y segura
a cualquier personal autorizado en cualquier
parte del mundo.
De fabricación propia en su totalidad,
proporciona un entorno seguro para el
desarrollo de soluciones y equipos secretos.
La versatilidad de los productos abarca
soluciones de rastreo y ubicación para
operaciones de vigilancia secreta,
recopilación de información, protección
de oficiales y personalidades, equipos de
operaciones especiales, productos
de gran valor, bienes y vehículos.
Surrey Satellite Technology Limited
Andrew Greenhalgh
Business Development and Sales Manager
Tycho House, 20 Stephenson Road, Guildford, Surrey,
United Kingdom, GU2 7YE
t: +44 (0) 1483 803803 f: +44 (0) 1483 803804
[email protected]
www.sstl.co.uk
Surrey Satellite Technology Limited was
formed in 1985 as a spin-off University
company. Its innovative approach to satellite
engineering has resulted in worldwide
success. Since 1981 SSTL has launched
41 satellites including the international
Disaster Monitoring Constellation and
GIOVE-A for ESA. SSTL employs 550 staff.
Based in Guildford, UK, SSTL is owned by
Airbus Defence & Space.
A Surrey Satellite Technology Limited
foi criada em 1985 como uma empresa
universitária independente. Sua abordagem
inovadora na área de engenharia de
satélites resultou em sucesso global.
Desde 1981, a SSTL já lançou 41 satélites,
incluindo o international Disaster Monitoring
Constellation e GIOVE-A para ESA. A SSTL
emprega 550 pessoas.
Situada em Guildford, Reino Unido, a SSTL
pertence à Airbus Defence & Space.
Surrey Satellite Technology Limited surgió
en 1985 como empresa derivada de la
universidad. Su enfoque innovador en la
ingeniería de satélites ha sido un éxito a nivel
mundial. Desde 1981 SSTL ha lanzado 41
satélites, incluyendo el Disaster Monitoring
Constellation y GIOVE-A para ESA. SSTL
emplea a 550 personas.
Con sede en Guildford, Reino Unido, SSTL
es propiedad de Airbus Defence & Space.