Herramienta necesaria para incursionar en comercio exterior

4 CAPACITACIÓN
Inglés Empresarial
Herramienta necesaria
para incursionar en
comercio exterior
Por Trad. Carolina Luna
El conocimiento, o no, de esta lengua es un factor influyente en las negociaciones.
Su incorporación a las actividades empresariales es ya una necesidad.
E
l idioma inglés se ha convertido, sin lugar a
dudas en el lenguaje universal de los negocios. Como consecuencia, muchas empresas, y no sólo las grandes multinacionales,
son ahora totalmente conscientes de la
necesidad de que sus empleados posean la
habilidad de comunicarse en idioma inglés.
Los problemas de comunicación en el mundo de los
negocios resultan en la pérdida de buenos acuerdos,
reuniones y negociaciones poco exitosas, y la falta de
capacidad para competir en negocios internacionales. En
ciertas ocasiones, estas desventajas se pueden superar
fácilmente si se cuenta con la habilidad y la confianza
para realizar estas actividades en idioma inglés.
Desde un punto de vista individual, contar con un
buen manejo de inglés es el camino seguro para encon-
CAPACITACIÓN
trarse en una posición de privilegio ante una entrevista
de trabajo y abrir una perspectiva de futuro más prometedora a nivel laboral. En un mundo cada vez más competitivo, más y más empresas favorecen, y de hecho,
requieren los servicios de personal bilingüe.
Según un artículo publicado por el diario Comercio
y Justicia el 19 de febrero de 2008, la mayoría de las
empresas considera un requisito indispensable que
los aspirantes a nuevos puestos de trabajo tengan
conocimientos fehacientes de una lengua extranjera. El
artículo menciona que, según un estudio de la consultora Ábaco, el 75 por ciento de las empresas exige que
sus nuevos empleados manejen un segundo idioma.
Esto lleva a que el 85 por ciento de los jóvenes postulantes entre veinte y treinta años exagere su nivel en
conocimientos de idiomas para no ser descartados en
la primera selección.
Con respecto al comercio exterior propiamente
dicho, gran parte de la terminología utilizada en logística, trasporte, documentación, transacciones comerciales, etc., se utiliza en idioma inglés. Literatura e
informes de investigación de carácter esencial para el
mundo empresarial están escritos en lengua inglesa.
Por lo tanto, dominar terminología empresarial específica en ese idioma es primordial para lograr comprender
de manera completa el sentido de toda esa masa de
información comercial.
El inglés es el idioma predominante no sólo en el
mundo de los negocios, sino también en el de la educación, la ciencia, y las comunicaciones. Por ejemplo, la
cultura pop occidental se traslada a otros países a través de música y películas en inglés, entre otras cosas.
De esta manera, el idioma se difunde inusitadamente a
través de herramientas que permiten que hoy más que
nunca, cada vez más personas tengan acceso a esta
lengua. Una de esas herramientas es Internet.
El idioma inglés domina Internet. La influencia de
poderes políticos y económicos ha hecho de esta red
un imperio de la lengua inglesa. El bombardeo de
información general que nos llega a través de Internet
puede ser explotado maravillosamente con conocimientos adecuados de inglés. Gran parte de la información
a la que se tiene acceso a través de esta red está
escrita en idioma inglés, información de la cual el con-
5
Estudiar inglés en Córdoba
IICANA Instituto de Intercambio
Cultural Argentino Norteamericano
Dirección Académica: Deán Funes 454,
Córdoba - Argentina
Tel: 0351 - 423-6396
www.iicana.org
Asociación Argentina de Cultura Británica
Av. Hipólito Yrigoyen 496 - Córdoba
Tel.: 469-1000 468-1995 /468-2285
Fax: 469-1000 (Interno 122)
www.culturabritanicacba.com.ar
Anexo Cerro: José Esteban Bustos 1658
Teléfono/Fax.: 481-3088
British School
J R Funes 1511
Tel.: (0351) 482-1910.
www.britishschoolcba.com.ar
Universidad Nacional de Córdoba
Facultad de Lenguas
Secretaría de Extensión y Anexo Cultural
Av. Vélez Sársfield 187 – Córdoba
Tel: (0351) 433-1073 int 30
www.lenguas.unc.edu.ar
tenido empresarial constituye un volumen considerable.
Debemos tener en cuenta que, en la actualidad, para
toda empresa cordobesa que tenga intención de exportar sus productos, es un requisito indispensable tener
una página web propia, y en lo posible, en por lo menos
dos idiomas, español e inglés, para poder dar a conocer
los productos o servicios que ofrece a un público más
extenso y obtener así más oportunidades comerciales.
En conclusión, contar con la habilidad para transmitir
conceptos e intercambiar ideas de manera clara y precisa
en idioma inglés facilita todo tipo de relación comercial
internacional. De esta manera, este idioma se convierte
en una lingua franca en la cual convergen millones de
interlocutores que persiguen un único fin: lograr una comunicación fluida que permita llevar a cabo buenos negocios
internacionales.