Successful port mission in Chile

PRESS ARTICLES ENG – NL - ESP
Mission Program Chile – Business Delegation
Successful port mission in Chile
Thursday, 19 November, 2015 - 16:37
On the final day of the port mission to Brazil and Chile, the ports of Antwerp and
Zeebrugge announced that they will start, for the first time in history, with a
commercial cooperation. The cooperation concerns the deep sea container sector.
Minister Weyts is delighted and hopes more joint initiatives will follow.
This new commercial partnership fits perfectly in the government's strategy to
promote Flanders as one port area. This was the aim of the mission, promoting the
ports of Antwerp, Zeebrugge, Ghent and Ostend - and alongside harbor companies,
SMEs and Flemish export multinationals. An important point in the foreign policy of
the Government is the promotion of the Flemish (sea) ports as “Flanders Port Area”
and increasing the market share of the ports.
In Chile minister Weyts met with the Chilean Minister of Transport, Andrés GómezLobo and had an extensive visit to Puerto Valparaiso, the biggest port in Chile.
The port mission was led by Minister Weyts and was organized by Flanders
Investment and Trade.
Havenmissie kent succesvolle
doortocht in Chili
donderdag, 19 november, 2015 - 16:37
Op de slotdag van de havenmissie naar Brazilië en Chili, maakten de havens van
Antwerpen en Zeebrugge bekend dat ze voor het eerst commercieel gaan
samenwerken en dit voor de diepzeecontainersector. Minister Weyts is enorm
verheugd en hoopt dat er nog meer gemeenschappelijke initiatieven volgen.
De nieuwe commerciële samenwerking past in de strategie van de regering om
Vlaanderen als één havenregio in het buitenland te promoten. Net om deze reden
werd de missie met de havens van Antwerpen, Zeebrugge, Gent en Oostende – en in
hun zog havenbedrijven, KMO’s en enkele grote Vlaamse exporteurs - georganiseerd.
Het internationaal beleid van de Vlaamse regering zet in op de promotie van de
Vlaamse (zee)havens als ‘Flanders Port Area’, en wil het marktaandeel van de
Vlaamse havens helpen vergroten.
In Chili had minister Weyts een ontmoeting met de Chileense minister van Transport,
Andrés Gómez-Lobo en was er een uitgebreid bezoek aan Puerto Valparaiso, de
grootste haven van Chili.
De havenmissie onder leiding van minister Weyts werd georganiseerd door Flanders
Investment and Trade.
Historisch: Havens van Antwerpen en
Zeebrugge gaan samenwerken
Door Ben Weyts op 20 november 2015, over deze onderwerpen: Mobiliteit en Openbare Werken
De Vlaamse Havens van Antwerpen en Zeebrugge gaan voor het eerst in hun
geschiedenis commercieel samenwerken. Dat werd bekendgemaakt tijdens een
gezamenlijke havenmissie in Brazilië en Chili, onder leiding van Vlaams minister
van Mobiliteit Ben Weyts. "Samen staan we sterker op het wereldtoneel", zegt
Weyts. "Met vereende krachten kunnen we nieuwe containertrafieken aantrekken
en het Vlaamse marktaandeel verhogen".
Het historische akkoord tussen de Havens van Antwerpen en Zeebrugge zet een punt
achter tientallen jaren van concurrentie en vetes. De samenwerking tussen de twee
havens wordt gebetonneerd in een economisch samenwerkingsverband (EVS), zodat
het niet vrijblijvend is. "In de ogen van buitenlanders liggen onze Vlaamse Havens vlak
bij elkaar", zegt Weyts. "Dat gaan we nu uitspelen als economische troef".
Concreet zullen de havens aan hun klanten een pakket kunnen aanbieden om
bijvoorbeeld eerst de (inloop)haven van Zeebrugge aan te doen, en vervolgens de
(uitvoer)haven van Antwerpen. Reders kunnen bij plaatsgebrek in de Antwerpse
containerterminals vlot doorverwezen worden naar de beschikbare ruimte in
Zeebrugge. Het akkoord erkent de rol van Antwerpen als internationale "gateway" voor
containertrafiek, én het nut van het vrijwaren van Zeebrugge als volwaardig
containerplatform.
"Door slim samen te werken, vermijden we ook dat Antwerpen en Zeebrugge tegen
elkaar uitgespeeld worden", duidt Weyts. De positie van de Vlaamse Havens ten
opzichte van een concurrent als Rotterdam wordt ook verstevigd. Weyts is optimistisch
over de toekomst: "Dit is een stapsteen voor verdere gemeenschappelijke initiatieven
tussen onze Vlaamse Havens".
Miércoles 18 de Noviembre de 2015
Delegación belga llegó a San Antonio a
conocer proyecto de puerto a gran escala
La mañana de este martes una delegación de
empresarios belgas, encabezados por el Ministro
de Obras Públicas, Movilidad, Bienestar y Turismo
de Bélgica Ben Weyts; llegaron a San Antonio para
conocer de mano de la Empresa Portuaria (Epsa) y
autoridades locales el funcionamiento del puerto y
sus terminales.
Junto con ello conocieron de que se trata el
proyecto de puerto a gran escala o mega puerto, que se busca instalar en la zona,
hecho que fue muy valorado por los belgas, provenientes de la región de Flanders.
Dentro de los motivos de la visita, además de conocer el puerto de San Antonio,
estaban estrechar lazos y generar posibilidades de negocios tanto para la exportación
como la importación de productos.
A este importante encuentro asistieron el gobernador provincial Manuel Villatoro y el
alcalde Omar Vera, en representación de las autoridades locales, quienes
agradecieron la visita de los empresarios de la localidad de Flanders en Bélgica.
Manuel Villatoro comentó la importancia que tiene este tipo de visitas para crear
posibilidades de negocios y abrir el destino de los productos locales hacia el mundo.
"Esta reunión es relevante para el Gobierno, al cabo de este año Chile será una de las
tres economías que va a crecer, este tipo de acercamientos es muy relevante,
puntualmente con este sector donde se abre la posibilidad de que productos chilenos
lleguen a Europa y de Europa a Chile y América Latina", destacó el gobernador.
Omar Vera valoró esta visita en el contexto que la presencia de empresarios
internacionales significa que San Antonio es conocido en el mundo por la confianza
que entrega al comercio internacional.
"Esto demuestra la importancia de Chile en el comercio internacional y a través de
esto la preponderancia que tiene el puerto de San Antonio en ello; todas las obras
que se están desarrollando en el puerto tanto en el muelle Costanera, muelle
Espigones, nuevas infraestructuras y equipamientos, sumados a estas visitas de
empresarios y a los convenios, demuestran la fortaleza que tiene San Antonio en el
comercio internacional para seguir desarrollando a Chile", dijo el alcalde Vera.
El ministro Ben Weyts comentó lo que para ellos significó esta visita, que tiene por
finalidad dar a conocer la localidad de Flanders, que posee cuatro puertos, y
estrechar lazos con Chile y San Antonio; valorando con ello el proyecto que posee
esta ciudad para construir un puerto a gran escala.
"Estoy muy impresionado con la presentación del puerto de San Antonio, veo que
tienen planes para crecer y eso es muy impresionante, lo que se reflejan en los
dineros destinados para esto, más de mil millones según se explicó. Nosotros
estamos promoviendo el estado Flanders, que es el estado mayor de Bélgica, somos
un estado costero y tenemos cuatro puertos", comentó Weyts.
A su vez explicó que la idea de esta visita es formar lazos de negocios entre los
empresarios de su país y los locales, a modo de crear instancias de exportación e
importación de productos, debido a la cercanía ya que ellos son considerados como
el puerto de ingreso a Europa.
"Somos el puerto de acceso para el mercado europeo, por eso es tan importante que
colaboremos entre Chile y Bélgica, porque a través de nuestros puertos los chilenos
pueden llegar a un mercado de más de cien millones de consumidores", indicó el
ministro belga.
"Entre los puertos chilenos y Bélgica hay actualmente una transferencia anual de más
de más de un millón toneladas, por lo que hay mucho potencial de crecimiento si es
que ustedes están dispuestos a invertir con nosotros", agregó.
Dentro de los productos que esperan importar y exportar, el ministro Ben Weyts
señaló "que actualmente desde San Antonio, Chile, llegan contenedores con
minerales, pero estamos dispuestos a transferencias de otro tipo; nosotros podemos
hacer llegar productos químicos, farmacéuticos, maquinarias, y productos
electrónicos".
Luego de la exposición, la delegación se trasladó hasta dependencias de STI, donde
fueron recibidos por el gerente general, Cristóbal Kulczewski.
Diario Proa Regional
Autenticamente Sanantonino
Actualidad portuaria |EL MERCURIO
Jueves, 19 de Noviembre de 2015
Puertos y autoridades de Bélgica proyectan mayor
cooperación en visita a Puerto Valparaíso
Comitiva de la Región de Flandes, que incluyó a los puertos de Amberes,
Ostende, Gante y Zeebrugee, comprometió mayor intercambio cultural y
logístico con la región de Valparaíso.
En el marco de su programa de vinculación
internacional, esta semana llegó hasta Puerto Valparaíso una importante misión
diplomática de la Región de Flandes del Reino de Bélgica, encabezada por el Ministro
Flamenco de Movilidad, Puertos, Obras Públicas y Turismo de la región de Flandes del
Reino de Bélgica, Ben Weyts, y su comitiva integrada por los cuatro puertos de dicha
región: Amberes, Ostende, Gante y Zeebrugee.
En la ocasión se desarrolló el seminario “Desarrollo Portuario Sostenible”,
oportunidad en la que estuvieron presente autoridades regionales y de los puertos
visitantes, entre ellos el intendente de Valparaíso, Gabriel Aldoney; el alcalde de
Valparaíso, Jorge Castro; el embajador del Reino de Bélgica en Chile, Patrick de
Beyter; el presidente de Puerto Valparaíso, Raúl Urzúa.
“Flandes: Nación Marítima y Puerta de Entrada a Europa” fue el nombre de la lúdica
ponencia realizada por el Ministro Flamenco, seguida por la presentación del
Coordinador del Programa Nacional Logístico del Ministerio de Transportes, Alexis
Michea, y del gerente general de Puerto Valparaíso, Gonzalo Davagnino, quien
expuso sobre “Las miradas sobre el futuro del Puerto de Valparaíso”.
Además de invitar activamente a las empresas del sector logístico y portuario
presentes a vincularse con sus cuatro puertos, las autoridades belgas abrieron las
perspectivas para avanzar en una integración efectiva –incluyendo un futuro
hermanamiento portuario- entre las regiones de Valparaíso y Flandes en materias
económicas, de conocimiento y cultura. Cabe destacar que en 1995 se firmó un
convenio de cooperación entre Chile y dicho territorio belga, con foco principalmente
en materias educativas, patrimoniales y culturales.
Según destacó en la ocasión el intendente Gabriel Aldoney “la experiencia que se ha
vivido aquí, es una reunión muy esencial para conocer lo que está pasando en la
industria fundamentalmente en términos culturales, sociales. Creo que muchas veces
no percibimos la importancia que tienen actividades de este tipo y como nos ven a
nosotros desde fuera, el hecho de estar muy absortos en la cotidianeidad no nos deja
ver aquellas cosas que a veces son más apreciadas por quienes nos ven desde fuera
que por nosotros mismos, por lo que creo que son instancias muy valiosas”.
El Ministro Ben Weyts, asimismo, valoró la “oportunidad de cooperar entre los
puertos de Flanders y Chile. Pienso que hay mucho potencial. Vimos lo que ofrece
Chile, que es muy similar a lo que ofrecemos, por lo que creo que tenemos el mismo
espíritu, eficiencia, y hacerlo al modo de Chile es hacerlo rápido, eficiente y eso es lo
que tratamos de hacer, por lo que podemos crecer juntos (…) Tenemos el
conocimiento y el cómo hacer las cosas que hemos trabajado durante años y por otro
lado hacer negocios. No queremos ser europeos arrogantes que les digan lo que
tienen que hacer, sino que queremos crecer juntos, cooperar y colaborar el uno con
el otro, hoy en día el comercio exterior entre Flanders y Chile tiene muchas
posibilidades de crecer”.
“Hemos estado con el embajador, la cónsul, el ministro y una cantidad importante de
ejecutivos portuarios que vienen principalmente a observar los distintos sectores
donde pueda haber inversión y donde pueda haber también un trabajo que nos
pueda motivar a estar coordinados de manera conjunta. Creo que estas delegaciones
nos ayudan mucho como ciudad, porque hay distintas iniciativas que pueden ser
apoyadas por ellos, y desde luego, si vinieron en forma numerosa es porque les
interesa Chile y particularmente esta ciudad”, sostuvo el alcalde Jorge Castro.
Por su parte, el gerente general de Puerto Valparaíso valoró la instancia como una
oportunidad de avanzar en la cooperación internacional. “Los intercambios en
general y en especial con puertos tan importantes como los de Bélgica, son
relevantes. Ellos tienen un trabajo muy interesante que es principalmente la
capacitación del mundo portuario y logístico, tienen permanente promoción de
ejecutivos, esa creo que es una línea de trabajo interesante; además estos puertos
son muy grandes e importantes desde el punto de vista de la carga que movilizan”.
Finalmente, el gerente general del Puerto de Zeebrugee, Joachin Coens, destacó que
“son muy importantes para nosotros las visitas que realizamos a puertos, porque
aprendemos cómo podemos solucionar los problemas de nuestros puertos locales.
Tenemos una buena base de importación y exportación, somos un puerto
especializado en automóviles, pero también tenemos una importante carga de
comestibles. También es importante y estamos interesados en tener un puerto limpio
y cómo un puerto se establece dentro de una ciudad, hemos encontrado algunas
cosas interesantes acá en Chile. Definitivamente creo que hay muchas posibilidades
de colaborar en áreas específicas porque los sectores son bastante similares en
cuanto al tipo de carga, como por ejemplo en fruta, automóviles, contendores y de
carga en general”.
Puertos y autoridades de Bélgica
proyectaron mayor cooperación
económica y portuaria en visita a
Puerto Valparaíso
23 Nov. 2015 12:54
•
Comitiva de la Región de Flandes, que incluyó a los puertos de Amberes, Ostende,
Gante y Zeebrugee, comprometió mayor intercambio cultural y logístico con la región
de Valparaíso.
En el marco de su programa de vinculación internacional, esta semana llegó hasta
Puerto Valparaíso una importante misión diplomática de la Región de Flandes del
Reino de Bélgica, encabezada por el Ministro Flamenco de Movilidad, Puertos,
Obras Públicas y Turismo de la región de Flandes del Reino de Bélgica, Ben Weyts,
y su comitiva integrada por los cuatro puertos de dicha región: Amberes, Ostende,
Gante y Zeebrugee.
En la ocasión se desarrolló el seminario “Desarrollo Portuario Sostenible”,
oportunidad en la que estuvieron presente autoridades regionales y de los puertos
visitantes, entre ellos el intendente de Valparaíso, Gabriel Aldoney; el alcalde de
Valparaíso, Jorge Castro; el embajador del Reino de Bélgica en Chile, Patrick de
Beyter; el presidente de Puerto Valparaíso, Raúl Urzúa.
“Flandes: Nación Marítima y Puerta de Entrada a Europa” fue el nombre de la lúdica
ponencia realizada por el Ministro Flamenco, seguida por la presentación del
Coordinador del Programa Nacional Logístico del Ministerio de Transportes, Alexis
Michea, y del gerente general de Puerto Valparaíso, Gonzalo Davagnino, quien
expuso sobre “Las miradas sobre el futuro del Puerto de Valparaíso”.
Además de invitar activamente a las empresas del sector logístico y portuario
presentes a vincularse con sus cuatro puertos, las autoridades belgas abrieron las
perspectivas para avanzar en una integración efectiva –incluyendo un futuro
hermanamiento portuario- entre las regiones de Valparaíso y Flandes en materias
económicas, de conocimiento y cultura. Cabe destacar que en 1995 se firmó un
convenio de cooperación entre Chile y dicho territorio belga, con foco principalmente
en materias educativas, patrimoniales y culturales.
Según destacó en la ocasión el intendente Gabriel Aldoney “la experiencia que se ha
vivido aquí, es una reunión muy esencial para conocer lo que está pasando en la
industria fundamentalmente en términos culturales, sociales. Creo que muchas
veces no percibimos la importancia que tienen actividades de este tipo y como nos
ven a nosotros desde fuera, el hecho de estar muy absortos en la cotidianeidad no
nos deja ver aquellas cosas que a veces son más apreciadas por quienes nos ven
desde fuera que por nosotros mismos, por lo que creo que son instancias muy
valiosas”.
El Ministro Ben Weyts, asimismo, valoró la “oportunidad de cooperar entre los
puertos de Flanders y Chile. Pienso que hay mucho potencial. Vimos lo que ofrece
Chile, que es muy similar a lo que ofrecemos, por lo que creo que tenemos el mismo
espíritu, eficiencia, y hacerlo al modo de Chile es hacerlo rápido, eficiente y eso es lo
que tratamos de hacer, por lo que podemos crecer juntos (…) Tenemos el
conocimiento y el cómo hacer las cosas que hemos trabajado durante años y por
otro lado hacer negocios. No queremos ser europeos arrogantes que les digan lo
que tienen que hacer, sino que queremos crecer juntos, cooperar y colaborar el uno
con el otro, hoy en día el comercio exterior entre Flanders y Chile tiene muchas
posibilidades de crecer”.
“Hemos estado con el embajador, la cónsul, el ministro y una cantidad importante de
ejecutivos portuarios que vienen principalmente a observar los distintos sectores
donde pueda haber inversión y donde pueda haber también un trabajo que nos
pueda motivar a estar coordinados de manera conjunta. Creo que estas
delegaciones nos ayudan mucho como ciudad, porque hay distintas iniciativas que
pueden ser apoyadas por ellos, y desde luego, si vinieron en forma numerosa es
porque les interesa Chile y particularmente esta ciudad”, sostuvo el alcalde Jorge
Castro.
Por su parte, el gerente general de Puerto Valparaíso valoró la instancia como una
oportunidad de avanzar en la cooperación internacional. “Los intercambios en
general y en especial con puertos tan importantes como los de Bélgica, son
relevantes. Ellos tienen un trabajo muy interesante que es principalmente la
capacitación del mundo portuario y logístico, tienen permanente promoción de
ejecutivos, esa creo que es una línea de trabajo interesante; además estos puertos
son muy grandes e importantes desde el punto de vista de la carga que movilizan”.
Finalmente, el gerente general del Puerto de Zeebrugee, Joachin Coens, destacó
que “son muy importantes para nosotros las visitas que realizamos a puertos, porque
aprendemos cómo podemos solucionar los problemas de nuestros puertos locales.
Tenemos una buena base de importación y exportación, somos un puerto
especializado en automóviles, pero también tenemos una importante carga de
comestibles. También es importante y estamos interesados en tener un puerto
limpio y cómo un puerto se establece dentro de una ciudad, hemos encontrado
algunas cosas interesantes acá en Chile. Definitivamente creo que hay muchas
posibilidades de colaborar en áreas específicas porque los sectores son bastante
similares en cuanto al tipo de carga, como por ejemplo en fruta, automóviles,
contendores y de carga en general”.