Poetas malditos, escritores anarquistas y

18
3
antia ago, febrero de I 992
Poetas malditos, escritores anarquistas y masacres
campesinas en la memoria de un gmn escritor:
Por m y diversas rmoms Voiodia es uh m d r e
comcido en CMc. Fax0 bien o para mal M JlntrtO de &I.
IRC~USO
h hmwristupliticas dicm s a l m f i f e
Volodia y ya la genre sabe de qui& se traia. No CS,
widentemnie, c o w Ilansarse JW. Aslpws la primera
pregunia est parafrmeando la o h de Wilde: lo
inrportanciu de Ilarrmrse Volodia..,
“Importancia, Ringurn cierto riesgo tal vez. Mi
nombre legal es Valentin. Yo preferkia llamarrne
Vdenrin, originario y familiar. Y sa cormid0 o
d e s c o n ~ d opor we nornbre. Volodm, coma a l p a vez
invencibn c) e I ~ . t i &
de un
lo he dicho, responde a
apelativo de btalla en la adolewencia, bap la
clandestinidad de antigum tiempos. Era un
juego de rnnchachos,entus~madosen ponerse
seuddnimos revducionarios,exdticos 0
literarim. C b que .de por medio mtah el imh
del mmbre famiiiar de Lenin.
Per0 wrno la vida diabla y a veces
convierk 10s juegos en cosas serias y hasta
pesadas, en realidades nucvas que se imponen y
dipsan la verdad anterior, ese nombre supuesto
apagb el ariginario, lo esfurnd. Corno andaba
rnctido en la ru& girante de la politica
universitaria y era inevitable candidalo a la
presidencia del Cenm de la Escuela de Derecho
de la Univcrsidad dc Chile, fue Yoldia cl que
rcsuld elegido. Tanlo es asi que siendo
rniembro dc la comisibn poli~icadel Partido
Cornunbba. mds tarde (y ~ C cI ~ timdiem
~ en e!
crime rependo-) lleg6 la horn de v o w en
ticmpos de la borratina general de mdos lm
cornunisus -en el goobierno de Gabriel G o d e z
Videla- y hi el Qnico miernbra de la direcci6n
del PC que pudo suhagar. En d regism
elecrml heron elirninados dos Teitelboh, mk
h m m o s Sergio y Mipel. Se lib& un tal
Valentin, cnlcramente ignomdo. sin
aniecedenees p d i t i c o s sospechorns. Lo sucedidb
reprcscnd un pequeil~paso de comedia en
media de la mag&,
U M rnwisqueta a Im
represom y a 10s que habian burrado de un
pIumazo a 30 mil clectwes. iacluse a uno
I b a d o Pablo Nemda.
Bueno, per0 esc nombre IQ asmian dgunos 3
una especie de dias del demonlo. O m lo
mnsideran el nmbm de z ~ namigo. F’m su
desdicha. dig0 YO, lo w g a n m b i h algunos
m u c h a c h en las pblaciones”.
revolwionarici, el que W m a , s d adlado, excluido,
dkrninuido”.
POETAS MALDfTOS
iHa h b & en Chile “ p t mmldicm‘’ u la manera
de Baudelaire, de IUI R i m h i d ?
“Desdeluego. E* es un pais de henos poetas y de
bumm caldos. Un emmido poe,la maldim zarandeado
pol el alcohol de plincipios de siglo, es Pedro Antonis
Gomllez. DenIra de la genmibn de 10s 20
menudamn lm caidos al k o . El m b n o m h d o de
d a s -gracias a la elegia nerdma- es Albert0 Rojas
JimCnez ‘viene vola&’), prozotipo de p t a
consumido por Is &hernia M4s alla de h aascmdench
dew obm, en slescasa pm €ascinanteo de sus
mdiciones literarias malgastach, p s e k en v m i b
chiIeRsis, un Angel rabanario que de d p a manera
Con V016dia se c m dm riesgos si lo que el
sugkre -enas tormenmas como Zas ptagmizadas
enmisrador se propone ts hablar...de Voiodrll, Y es que por P a 3 V e r k y Rimbaud. Era travieso, sobrado de
el se va p o m Iddos, me y recae con siszemdticct
chistes. con la chispa degre’ don que no era tan
fmuencisr en dos tmas: lo politico-social y Pablo
frecuente en su genemidm Nemda mismo careria de El
Neruda. E110 no obsta para que desfalen m la
la cual Ie hacia buscar a l bromism ocurrente. Rojas
eonvemi6n m b r e s de muy d i v m +mas. Urn al
JirnCnez ejercia su oficio. Era algo hufdn, un ptxadm all
war su migo, el escritoa del chamhrgo. A I M
atih de Francois Vilbn a oriUw del Mapocho.
Rornero, novelism dc 10s barrios pares de Sanriago qw
Memda sentia la atracci6n de 10s locos dlvenidos, de
se da tiernp para escribir ”Lanovda de un
aquclfos s e w anirnados por el duendc de la payasada,
perserpllido”, haje la titania de b&ez y “Espaira end UR de la inclinacidna convertir Ia vi& cn una fiesta o
~ O G Omal”, testimonia de la Guem Civil. Saltando
volver un plam en una guitarra, C Q ~ O30 hacia RubCn
Azdcar. En escala mayor, por eso mismo. Ncrucla
dentro de campos que guardan antre si wa lejana
relacih (Roa Bastos. Valle IncEh, Garcia Mhrquez,
experimend la seduccidn de la gracia andaiu7;l de
Coloane, Corn, Brmges) va ~ C C B I ~m
Qa
s en
Garcia Lorca”.
apariencia diqmes, c m o la “novala del dictador” o la
Para sorpresa del envevistador, Volcdia se dCSQmdC
hpkhrnenle del “tema Nemda”, una amismad de a o s y
“litera~utaurbana”.
su monumental “Nenrda”, estudio biogrjfico que
Dice:
condeosa mucho de la historia litcraria de las filtirnas
‘%I sistema es coherente y campacto para trim a 10s
que considera sus cnemigoos. El que est& de accuerdo con
dkadas, corn0 tarnbien lo haw sw obra dedicada a
el s m f u establecido sed acogido. aplfaudido, publicado, Gabrida Mistral, de recientc aparici6n y que ha
elogiado, prcrniado, tenga mCriros 0 M.El hsumko. el
quebrado marcos de venta en e m rernporada
indepndiente. el pliticamente disonante. el
“Uncam parttico es el de ‘el c&ver’ Valdivk.
ELOGIQS Y RECHAZOS
pmta de la lejana Sclw Mica - m a f i n h a n o contnmaz-prototip del dm@cm cusnds tOdav6e m 5s zmenaba
la toea. IA rnorfma mplazaba al opio. Era el
alncin@no de me tiempo. El om quitzqxnas, maS
vulgar, abiem en c& mquina, la t a k m cridla.
h m a n a del lmminio miserable dexnto en ‘El roto’.
pw Jmquin M d s Bello. All( a n d a h Iw poem
pobres tras el expendio mddica del clandestine, don& el
vino casi siempre se bauthab con ggua de la Ilave,
Todm estos autom embriagadosescnbhn much0
menos de lo que sonah. A h o g m su dento en
barrachems catidmas. CSuentes Sepflveda, h e n p t a
de la gewmci6n del aRo 20 -a quien Nemda le dedim un
poema p6mmo hemmisirno: ‘Ausencia de JoaqUin’h e xUsBd0 de asesinato. Varios poetas de la & p a
swtentabanel id& Mqnko. La bohemia era
consustancd a la psis y sllpoesrrn madre de la
InspiraciQn.IA exaltacidn dionisiaca se sum a la
proclm~i6nde l a paraism artificiales.Ahm el poem
mteamericam Allen Ginsburge d t a el valor literariCr
de las drogas indigenas, gestms de ews estados
ononirjcos que desatan la creacih p 5 t i c a h i se
suicidaron de apoco unos cmms ‘pmtas rnaldims’. No
olvidemm en ma g e n e d d n m& reciente, a Tedfilo
Cid. Tal vez nunca fah&n”.
I
LOS AUARQUISTAS
i Y en esta uficidn $e Ios “poercrr mh!itos” Qor el
trap y h hogas, cdmo intervenh, c h m infIlrb la
pusicibn deoldgicu, e m cier~aacfirud w .runlo asc&tica
que swie corucmimr a 10s revdrrcionorbs.7 Hablo, en
m e CLLFO,fanlo de 10s marxistas corn de lox
~ncvqLLisim.
* ‘%I c hisre rEPPLid0”
AI d h siguiente de su nacimienro,upareci6 en “Ln
Diwuibn” de Chilla’n el siglrieme amimia: “Ayer nacid
en m a ciuriad Vdodia Teirelbim Volosky, miembro dp
lo com’sidn pdiiico del Parlido Comrurisk~de Chile’”
. -