Las tecnologías de la información en las entidades financieras

2AB-C!D(EF!GBHIFE-JBKEGFE-D(L(2E2MK5FE-D
!"#$%&'()*)+,"#$
-&$*"$.(/)01"'.2($
&($*"#$&(%.-"-&#$
/.("('.&0"#
!"#$%&'()'#"*"+',(-#.//0(1(2"30"$0(2#4'#0(5.#36"',
7'8'#"."+',9+$:;.<&=><':?(1(7.#4'#09@4.$/<;04?
!
"#"$% $"&"$% '$'()*"$% #+% ,($% +-.*#(#+$% /*-(-0*+)($1% 2*()*(&+-.+
3(0+&"$% "4+)(0*"-+$% +-% -'+$.)"$% 5(-0"$% "% 0(6($7% )++&5",$"$8
*-9)+$"$8% .)(-$/+)+-0*($8% 4):$.(&"$8% 0"&4)(;<+-.(% #+% (00*"-+$% =% ',()9"%+.0:.+)(1%!"#($%+$.($%"4+)(0*"-+$%$+)>(-%*&4"$*5,+$%#+%)+(,*?()
$*-%+,%$"4").+%#+%,($%!+0-","9>($%#+%,(%@-/")&(0*A-%=%B"&'-*0(0*AC!@BD1% E()(% 3(0+)$+% '-(% *#+(% #+% ,"% F'+% )+4)+$+-.(-8% ,($% +-.*#(#+$
/*-(-0*+)($% +$4(G",($% 9($.()"-% +-% +,% (G"% HIIJ% (4)"K*&(#(&+-.+
L1MII%&*,,"-+$%#+%+')"$%+-%!@B%NOP1
Q(% 0)*$*$% F'+% +$.R-% $'/)*+-#"% ,($% +-.*#(#+$% /*-(-0*+)($% +-% ."#"% +,
&'-#"%+$.R%"5,*9(-#"%(%'-%&(=")%0"-.)",%$"5)+%,($%"4+)(0*"-+$%=%(
5'$0()%/(0.")+$%#+%#*/+)+-0*(0*A-%F'+%,+$%4+)&*.(-%('&+-.()%+,%5+-+/*S
0*"1%Q($%!+0-","9>($%#+%@-/")&(0*A-%C!@D%$"-%'-(%#+%,($%3+))(&*+-.($
/'-#(&+-.(,+$%4()(%F'+%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%$+%4'+#(-%+-/)+-.()
(%#*03"$%#+$(/>"$%0"-%'-(%$A,*#(%9+$.*A-%-"%$A,"%#+%$'$%4)"0+$"$8%.)(-$S
(00*"-+$%+%*-/")&(0*A-%*-.+)-(8%$*-"%.(&5*:-%0"-%'-%4)"/'-#"%0"-"S
0*&*+-."%#+%,"$%0,*+-.+$%(0.'(,+$%=%4".+-0*(,+$%#+,%&+)0(#"1
T,%"56+."%#+%+$.+%().>0',"%+$%#+$0)*5*)%$"&+)(&+-.+%,(%+$.)'0.')(%=
/'-0*"-(&*+-."%#+%,($%.+0-","9>($%#+%,(%*-/")&(0*A-%+-%,($%+-.*#(#+$
/*-(-0*+)($%+-%9+-+)(,%=%#+%,($%+$4(G",($%+-%4().*0',()1
!
!"#$%&%#'(#)*+,%-*.
T,%#+$())",,"%#+%,(%*-/")&R.*0(%+$.'<"%&'=%,*9(#"%(,%4)*-0*4*"%(%,(
&+0(-*?(0*A-%#+%,"$%$*$.+&($%/*-(-0*+)"$8%$"5)+%."#"%+-%,"%)+/+)+-.+%(
9)(-#+$%*-$.(,(0*"-+$%C"%!"#$%&"!'(D1%U)(-#+$%0"&4(G>($%*-/")&R.*S
0($%0"&"%@VW8%X"-+=Y+,,8%Z-*<(08%V',,%#+$())",,()"-%9)(-#+$%")#+S
-(#")+$%C!"#$%&"!'(D%4+-$(#"$%4()(%,(%*-/")&(.*?(0*A-%#+%,"$%$*$.+S
&($%#+%9+$.*A-1
B"&"% )+$',.(#"% #+% +$.(% <*-0',(0*A-8% $+% 4'+#+-% 0"&+-.()% #"$
9)(-#+$%3*."$%+-%,(%3*$.")*(%#+%,(%*-/")&R.*0(1%Z-"%#+%,"$%4)*&+)"$%,+-S
!!
!"#!
!"#$%&'()*)+,"#$-&$*"$.(/)01"'.2($&($*"#$&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
9'(6+$%#+%4)"9)(&(0*A-%#+$())",,(#"$%/'+%B"5",%C(G"
O[M[D8% =% (\-% $+% $*9'+% '.*,*?(-#"% (&4,*(&+-.+% +-% +,
$+0.")% /*-(-0*+)"1% T-% O[[J8% $+9\-% '-% *-/")&+% #+,
U().-+)%U)"'48%+,%]I^%#+%,"$%$*$.+&($%*-/")&R.*0"$
/*-(-0*+)"$%+$.(5(-%#+$())",,(#"$%+-%B"5",8%0"-%0+)0(
#+%HII1III%&*,,"-+$%#+%,>-+($%#+%0A#*9"1
_.)"%(<(-0+%/'+%,(%*-.)"#'00*A-%#+,%@VW%!"#$%&")
!' `;LaI%+-%O[ab%C<+)%/*9')(%OD1%T$.+%$*$.+&(%*-.)"S
#'6"% *&4").(-.+$% (<(-0+$% +-% ,(% *-/")&R.*0(8% 0"&"
$"-%,(%()F'*.+0.')(%#+%/(&*,*(8%,"$%$*$.+&($%0"&4().*S
#"$%=%.)(-$(00*"-(,+$1%c'+%.(,%+,%*&4(0."%#+%+$.+%$*$.+S
&(%F'+%(0.'(,&+-.+%+,%+$.R-#()%#+%/(0."%+-%,"$%$*$.+S
&($%/*-(-0*+)"$%+$%+,%!"#$%&"!' @VW%0"-%+,%$*$.+&(
"4+)(.*<"%Wd`%C=%#+)*<(#"$D1%T,%[I^%#+%,($%+-.*#(#+$
/*-(-0*+)($%'.*,*?(-%+$.+%$*$.+&(1%X(0+%#*+?%(G"$%3(5>(
+-.*#(#+$%0"-%!"#$%&"!'( #+%".)"$%/(5)*0(-.+$8%0"&"
V',,8%c'6*.$'8%+.018%4+)"%(,%/*-(,%3(-%.+-*#"%F'+%0"-<+)S
.*)$+%(%@VW%"%(%$*$.+&($%(5*+)."$%Z-*K%C<+)%/*9')(%HD1
T$."$%!"#$%&"!'( $*9'+-%$*+-#"%$*$.+&($%.)(-$(00*"S
-(,+$%5($(#"$%+-%B@B`%=%4)"9)(&(#"$%/'-#(&+-.(,S
&+-.+%+-%B"5",1%B"-%+,%.*+&4"8%+$."$%$*$.+&($%$+%3(*#"%(#(4.(-#"%(%,($%-'+<($%.+0-","9>($8%0"&"%@-.+)S
-+.8%$+)<*0*"$%e+58%+.01
B'(-#"%+-%,"$%[I%$+%*-.)"#'6"%W*0)"$"/.%e*-#"Y$
=%,($%3+))(&*+-.($%"/*&R.*0($%C4)"0+$(#")+$%#+%.+K."8
3"6($%#+%0R,0',"8%+.01D8%$>%F'+%$'4'$"%'-(%(#(4.(0*A+-%,"$%4'+$."$%#+%"/*0*-($1%Q"$%.+)&*-(,+$%/'+)"-%$'$S
.*.'*#"$%4")%4'+$."$%EB%0"-%e*-#"Y$8%,"%F'+%(5)>(%+,
0(&4"%4()(%+,%'$"%#+%".)"%.*4"%#+%(4,*0(0*"-+$%=%4+)*S
/+)*(1
g+0*+-.+&+-.+8% ,"% F'+% $>% F'+% 3(% $'4'+$."% '-(
)+<",'0*A-%+$%,(%(4()*0*A-%#+%@-.+)-+.1%f,%4)*-0*4*"%,($
+-.*#(#+$% /*-(-0*+)($% (0"9*+)"-% @-.+)-+.% 0"-% 0*+)."
+$0+4.*0*$&"1%`+%#+$())",,()"-%'-"$%4)*&+)"$%4").(S
,+$% 0"-% '-($% &>-*&($% "4+)(0*"-+$1% E+)"% ,(% (&4,*(
#*/'$*A-% F'+% 3(% .+-*#"% )+0*+-.+&+-.+% @-.+)-+.% 3(
3+03"%0(&5*()%#+%(0.*.'#%(%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($8
=%:$.($%3(-%(4"$.(#"%4")%,"$%#+-"&*-(#"$%4").(,+$
/*-(-0*+)"$%"%5(-0(%4")%@-.+)-+.8%+-%+,%F'+%$+%*-0,'S
=+-%4)R0.*0(&+-.+%."#(%,(%"4+)(.")*(%3(5*.'(,%#+%'-(
$'0')$(,1
_.)"%($4+0."%#+%)+-"<(0*A-%+$%,(%4+)*/+)*(%5(-0(S
)*(7%0(6+)"$%('."&R.*0"$8%#*$4+-$(#")+$%#+%+/+0.*<"$8
,+0.")+$%#+%03+F'+$8%+.01%T,%"56+.*<"%#+%+$.+%.*4"%#+
#*$4"$*.*<"$%+$%/'-#(&+-.(,&+-.+%+,%(3"))"%#+%0"$S
.+$% +-% "4+)(0*"-+$% )+4+.*.*<($% =% $*-% -*-9\-% <(,")
(G(#*#"1
*#+,&"-./-012-34567/
Q(%(4()*0*A-%#+,%EB%+-%,"$%(G"$%]I%-"%$'4'$"%'-(
9)(-% *-/,'+-0*(% +-% ,(% *-/")&R.*0(% #+% ,($% +-.*#(#+$
/*-(-0*+)($8% =(% F'+% -")&(,&+-.+% ,($% $'0')$(,+$% =(
#*$4"->(-%#+%.+)&*-(,+$%#"-#+%,"$%+&4,+(#"$%)+(,*?(S
5(-%,($%"4+)(0*"-+$%)+F'+)*#($%4")%,"$%0,*+-.+$%$"5)+
+,% ")#+-(#")% 0+-.)(,1% T$."$% .+)&*-(,+$8% $*&4,+&+-.+
4+)&*.>(-% *-.)"#'0*)% ,"$% #(."$% -+0+$()*"$8% +-<*()% ,(
*-/")&(0*A-%(,%")#+-(#")%0+-.)(,%=%F'+%:$.+%)+$4"-#(
C,(%.)(-$(00*A-D%=%/*-(,&+-.+%4)+$+-.()%+-%4(-.(,,(%+,
)+$',.(#"%#+%,(%"4+)(0*A-1%f,9'-"$%.+)&*-(,+$%4+)&*S
.>(-%+,%(00+$"%(%*&4)+$")($%+$4+0>/*0($%4()(%,(%"4+)(S
.")*(%/*-(-0*+)(%C.)(5(6"%0"-%,*5)+.($8%03+F'+$8%+.01D1
"##
*#+,&"-8/-9:;<'!=->'-?#(;-@A'!"$B/-C(<"'(D,A<,&"-'(<E-F'DF"-D;$-A;(-&'(<;(->'A-!"#$%&"!'>'A-%"G&#D"$<'-1,AA-H,'-'(<,I;-'$-%,$D#;$"!#'$<;'$-A;(-"J;(-K7-'$-1"$D"L"/
g+$'&*+-#"8%('-F'+%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%$+
3(-% *#"% (#(4.(-#"% (% ,($% -'+<($% .+0-","9>($8% :$.($
$*9'+-%5($R-#"$+%+-%+,%5*-"&*"%B"5",SWd`1
!"#$%&'()*)+,"#$-&$
*"$.(/)01"'.2($&($*"#$
&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
!
=('# &%-$%-.,*:.# ># &%50"*&.&*%"(+1% E+)&*.+
,(%0"&'-*0(0*A-%#+%$'0')$(,+$8%0(6+)"$8%$+)<*0*"$%0+-S
.)(,+$8%+.018%0"-%,"$%$*$.+&($%0+-.)(,+$1
Q($%+$.)'0.')($%#+%,"$%$*$.+&($%*-/")&R.*0"$%=%#+
0"&'-*0(0*"-+$% #+% '-(% +-.*#(#% /*-(-0*+)(% $"-% #+
'-(%0"&4,+6*#(#%&'=%+,+<(#(1%!*+-+-%F'+%$"4").()
&*,,"-+$% #+% "4+)(0*"-+$% #*()*($8% (,&(0+-()% 9)(-#+$
0(-.*#(#+$%#+%*-/")&(0*A-8%*-.+)(0.'()%0"-%".)"$%$*$S
.+&($%+-%.*+&4"%)+(,%=%."#"%+$."%0"-%'-(%/*(5*,*#(#%=
#*$4"-*5*,*#(#%&'=%+,+<(#($1%`+%4'+#+%#+0*)%F'+%$*%+,
$*$.+&(% *-/")&R.*0"% "% ,($% 0"&'-*0(0*"-+$% #+% '-(
+-.*#(#%/*-(-0*+)(%/(,,(-8%,(%+-.*#(#%F'+#(%4()(,*?(#(1
A.B(-%+# ># '.,@4%"%+1% U+$.*A-% #+% ,"$% 0(6+)"$
('."&R.*0"$%=%#(.R/"-"$1
/+,-0&,0-.#'(#1.+#,(&"%1%23.+#
'(#1.#*"4%-5.&*6"#("#0".#
(",*'.'#4*"."&*(-.
!(&5*:-%+$%&'=%*&4").(-.+%+,%0"-.)",%#+,%(00+$"
#+%,(%*-/")&(0*A-1%Q(%Q_E2%CQ+=%")9R-*0(%#+%4)".+0S
0*A-%#+%#(."$D%3(%*&4'+$."%'-%0"-.)",%&'=%+K3('$.*<"
$"5)+%F'*:-%=%0A&"%(00+#+)%(%,"$%#(."$%#+%,"$%0,*+-.+$1
E")% &".*<"$% 3*$.A)*0"$% C=% 4)R0.*0"$D% ,(% +$.)'0.')(
#+% ,"$% $*$.+&($% *-/")&R.*0"$% +$.R% 0+-.)(,*?(#(8% .(,
0"&"%$+%&'+$.)(%+-%,(%/*9')(%L8%=%$+%0"&4"-+-%4)*-S
0*4(,&+-.+%#+7
?4*5@,*&.1%X+))(&*+-.($%"/*&R.*0($%C0"))+"%+,+0S
.)A-*0"8%@-.)(-+.8%4)"0+$(#")+$%#+%.+K."$D1
h")&(,&+-.+8%,"$%.)+$%4)*&+)"$%+,+&+-."$%)+$*#++-% '-% &*$&"% +#*/*0*"8% #+-"&*-(#"% 3*$.A)*0(&+-.+
0+-.)"% #+% 0R,0',"1% T$."$% 0+-.)"$% $'+,+-% #*$4"-+)% #+
'-(%&+#*#($%#+%$+9')*#(#%+,+<(#($%4()(%+<*.()%*-0*S
#+-0*($% (-.+% 4"$*5,+$% 4)"5,+&($% "% (.+-.(#"$1% 2+
3+03"8% $"-% 4)+0+4.*<"$% ,"$% 4,(-+$% #+% 0"-.*-9+-0*(
4()(%F'+%+-%+,%0($"%#+%'-%#+$($.)+%+-%+,%F'+%+,%0+-S
.)"%#+%0R,0',"%F'+#+%*-"4+)(.*<"8%$+%.)($,(#+%$'%"4+S
)(.")*(%(%'-%0+-.)"%#+%)+$4(,#"1
VR$*0(&+-.+8% ."#"% +,% $*$.+&(% +$% .)(-$(00*"-(,1
Z-(% .)(-$(00*A-% +$% '-(% "4+)(0*A-% (.A&*0(% F'+% $+
)+(,*?(% $"5)+% '-(% +$.)'0.')(% #+% #(."$% C-")&(,&+-.+
'-(%5($+%#+%#(."$D1%B"-%'-%+6+&4,"%$+-0*,,"%+-.+-#+S
)+&"$% ,"% F'+% +$% '-(% .)(-$(00*A-1% E")% +6+&4,"8% '0,*+-.+%,,+9(%(%,(%$'0')$(,%=%4*#+%+,%)+*-.+9)"%#+%LII
+')"$%#+%$'%0'+-.(1%Q($%"4+)(0*"-+$%F'+%$+%)+(,*?($"-%,($%$*9'*+-.+$%C#+%/")&(%&'=%$*&4,*/*0(#(D7
T,%+&4,+(#"%#+%,(%$'0')$(,%"5.*+-+%=%<+)*/*0(%,"$
#(."$%#+,%0,*+-.+1%@-.)"#'0+%,"$%#(."$%+-%+,%")#+-(#")7
-\&+)"%#+%0'+-.(%=%0(-.*#(#%CLIID1
T$."$%#(."$%$"-%+-<*(#"$%+-%'-%&+-$(6+%(,%!"#$)
%&"!' 4")%&+#*"%#+%,(%)+#%0")4")(.*<(8%6'-."%0"-%+,
0A#*9"%#+%,(%"4+)(0*A-%C)+*-.+9)"D1
B'(-#"%+,%!"#$%&"!' )+0*5+%+$.+%&+-$(6+8%0"&S
4)'+5(%+,%0A#*9"%#+%,(%"4+)(0*A-%C)+*-.+9)"D%=%)+0"9+
,"$%#(."$%#+,%&+-$(6+1%B"-%+$."$%#(."$%,,(&(%(%,(%)'.*S
-(%F'+%)+(,*?(%+,%)+*-.+9)"1
*#+,&"-5/-C(<&,D<,&"->'-A;(-(#(<'!"(->'-#$%;&!"D#N$/
2+-.)"%#+%,(%)'.*-(%#+%)+*-.+9)"8%$+%3(0+-%#*$.*-.($
0"&4)"5(0*"-+$%CF'+%+K*$.(%$(,#"8%+.01D%=%$*%."#"%+$
0"))+0."%$+%(0.'(,*?(%+,%$(,#"%C(0.'(,*?(-#"%,(%5($+%#+
#(."$D1
7.*"4-.5(1%`*$.+&(%.)(-$(00*"-(,%F'+%)+(,*?(%,($
"4+)(0*"-+$%$"5)+%,"$%#(."$%#+%,"$%0,*+-.+$1
`+%9+-+)(%'-%&+-$(6+%#+%)+$4'+$.(%0"-%,(%*-/")S
&(0*A-%#+%)+$4'+$.(%C$(,#"D1%T$.+%&+-$(6+%$+%+-<>(%(,
4'+$."%#+$#+%#"-#+%$+%*-*0*A%,(%"4+)(0*A-1
815.&(".5*(",%# '(# *"4%-5.&*6"1% E+)&*.+
9'()#()% ,($% "4+)(0*"-+$% )+(,*?(#($% #*()*(&+-.+% +$"4").+$% &(9-:.*0"$% '% A4.*0"$8% 4()(% $'% 4"$.+)*")
(,&(0+-(&*+-."1
B'(-#"%+$.+%&+-$(6+%,,+9(%(,%+F'*4"%#+%,(%$'0')$(,
$+%4)+$+-.(%,(%*-/")&(0*A-%+-%4(-.(,,(%=%+,%+&4,+(#"%,+
+-.)+9(%(,%0,*+-.+%+,%*&4").+8%(0.'(,*?(-#"%,(%,*5)+.(%"
*&4)*&*+-#"%+,%6'$.*/*0(-.+%0"-<+-*+-.+1
9(-:*&*%+# ;(<1% _/)+0+% @-.+)-+.% (% ,"$% 0,*+-.+$
*&4,+&+-.(-#"%,"$%4").(,+$%/*-(-0*+)"$1%Q(%0"-+K*A+K.+)-(%(%@-.+)-+.%$+%)+(,*?(%(%.)(<:$%#+%'-"%(%<()*"$
0").(/'+9"$%C%#&'M"AA(D1
!"#($%+$.($%"4+)(0*"-+$%$+%)+(,*?(-%#+%/")&(%&'=
)R4*#(8% -"% .()#(-#"% &R$% #+% H% A% L% $+9'-#"$1% T$.(
"4+)(0*A-%+$%&'=%$*&*,()%+-%+,%0($"%#+%F'+%$+%)+(,*0+
+-%'-%0(6+)"%('."&R.*0"1%T-%+,%0($"%#+%@-.+)-+.8%.(&S
"#"
!"#!
!"#$%&'()*)+,"#$-&$*"$.(/)01"'.2($&($*"#$&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
5*:-%$+%)+(,*?(%,(%.)(-$(00*A-%0"-%+,%!"#$%&"!'8%('-S
F'+%+-%+$.+%0($"%+K*$.+%'-%*-.+)&+#*()*"%C"%%&;$<)'$>D
F'+%+$%+,%$+)<*#")%Y+51
B"&"%$+%4'+#+%<+)8%+,%-\0,+"%+$%+,%!"#$%&"!' =
.*+-+% 4)"9)(&(#"% &*,+$% #+% .)(-$(00*"-+$% 4()(% 0(#(
'-(%#+%,(%"4+)(0*"-+$%F'+%$+%4'+#+-%)+(,*?()1
T-%,"$%\,.*&"$%(G"$%$+%+$.R%+<",'0*"-(-#"%#+%'$*$.+&(%&+)(&+-.+%.)(-$(00*"-(,%C+,%!"#$%&"!' F'+
3(0+%"4+)(0*"-+$D%(%'-%$*$.+&(%&R$%0"&4,+6"%+-%+,
0'(,%$+%4)"0+$(%=%(-(,*?(%,(%*-/")&(0*A-%4()(%"5.+-+)
&R$% )+-#*&*+-."1% E")% +6+&4,"8% $+% 4'+#+% 3(0+)% '-(
0(&4(G(%#+%&()i+.*-9%+$4+0>/*0(%(%."#"$%,"$%0,*+-.+$
F'+%<*<(-%+-%d(,+-0*(%=%3(=(-%)+(,*?(#"%&R$%#+%OI
0"&4)($%0"-%d@`f%+-%+,%\,.*&"%&+$1%T$."%*-.)"#'0+
,($%.:0-*0($%#+%&*-+)>(%#+%#(."$%C>"<")!#$#$+D1%!"#"
+$."%3(%+<",'0*"-(#"%(%,"%F'+%$+%#+-"&*-(%9,"5(,S
&+-.+%`*$.+&($%#+%@-/")&(0*A-%C`@D1
Q($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%$+%+$.R-%#(-#"%0'+-.(
F'+%5'+-(%4().+%#+,%-+9"0*"%$+%5($(%+-%,(%0"))+0.(
9+$.*A-% #+% ,(% *-/")&(0*A-% F'+% .*+-+-1% Q"% F'+% $+
)+F'*+)+%+$%'-(%9+$.*A-%(<(-?(#(%#+%,(%*-/")&(0*AF'+%4+)&*.(7
! Z-(%9+$.*A-%+$.)(.:9*0(%#+%0,*+-.+$8%0"-"0*+-#"
0'R,%+$%,(%)+-.(5*,*#(#%#+%0(#(%0,*+-.+%+-%."#"
&"&+-."% =% 5'$0(-#"% 4)"#'0."$% F'+% 4'+#(&+6")()%+$.(%)+-.(5*,*#(#1
! B"-.)",%+-%.*+&4"%)+(,%#+,%)*+$9"1%X(=%F'+%+<(S
,'()%+,%)*+$9"%#+%0(#(%"4+)(0*A-%4()(%)+#'0*)%,(
&")"$*#(#1
! U+$.*A-%#+%-+9"0*"7%.+-+)%*-#*0(#")+$%+-%.*+&S
4"% )+(,% $"5)+% 0A&"% <(% ,(% +-.*#(#% /*-(-0*+)(8
.(-."% 9,"5(,&+-.+% 0"&"% 4")% $'0')$(,8% ?"-($8
$+)<*0*"$8%+.01
! B(,*#(#%#+%$+)<*0*"7%,(%0"&'-*0(0*A-%=%,(%0"-S
/*(-?(% 0"-% +,% 0,*+-.+% +$% '-(% #+% ,($% 5($+$% #+,
-+9"0*"% /*-(-0*+)"1% h"% ."#"$% F'+)+&"$% +,
&*$&"%.*4"%#+%0"&'-*0(0*A-8%4")%,"%F'+%,"%,A9*S
0"%+$%F'+%,(%+-.*#(#%$+%(#(4.+%(%-'+$.)($%4)+/+S
)+-0*($1
T,%4)"5,+&(%+$%F'+%+-%&'03($%+-.*#(#+$%,(%*-/")S
&(0*A-%+$.R%#*$4+)$(%+-%<()*"$%$*$.+&($%"%$'%(00+$"
-"%+$%'-*/")&+1%T$."%*&4*#+%'-(%0"))+0.(%+K4,".(0*A#+%+$.(%*-/")&(0*A-1%E")%+,,"8%&'03($%+-.*#(#+$%+$.R,,+<(-#"%(%0(5"%4)"=+0."$%#+%)++$.)'0.')(0*A-%#+%,(
*-/")&(0*A-1
*#+,&"-Q/-3"A"->'-;&>'$">;&'(->'-,$-D'$<&;->'-DEAD,A;/
!
9*+,(5.+#'(#*"4%-5.&*6"
Z-% `*$.+&(% #+% @-/")&(0*A-% C`@D% +$% '-% 0"-6'-."
")9(-*?(#"%#+%b%.*4"$%#+%+,+&+-."$7
! E+)$"-($1
! 2(."$1
! f0.*<*#(#+$%"%.:0-*0($%#+%.)(5(6"1
! g+0')$"$%*-/")&R.*0"$%=%#+%0"&'-*0(0*A-1
!"#"%+$.+%0"-6'-."%#+%+,+&+-."$%*-.+)(0.\(%+-.)+
$>%4()(%4)"0+$()%,"$%#(."$%=%,(%*-/")&(0*A-%C*-0,'=+-S
#"%4)"0+$"$%&(-'(,+$%=%('."&R.*0"$D%=%#*$.)*5'*),(%#+
,(%&(-+)(%&R$%(#+0'(#(%4"$*5,+%+-%'-(%#+.+)&*-(S
#(%")9(-*?(0*A-%+-%/'-0*A-%#+%$'$%"56+.*<"$1%h")&(,S
&+-.+8% +,% 0"-0+4."% #+% $*$.+&($% #+% *-/")&(0*A-% +$
&R$%(&4,*"%F'+%+,%#+%'-%&+)"%$*$.+&(%*-/")&R.*0"1
"#$
`+9\-%U'$.(<"%2>(?%NHP8%+-%+,%/'.')"%,"$%$*$.+&($
#+%*-/")&(0*A-%#+%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%#+5+)>(0"-$*#+)()%0"&"%&>-*&"7
! f,*-+(0*A-%#+%,(%+$.)(.+9*(%#+%!@%0"-%+,%-+9"0*"
j%")*+-.(0*A-%#+%,(%!@%3(0*(%,($%-+0+$*#(#+$%#+
-+9"0*"1
! B"-0+5*)%,($%!@%0"&"%9+-+)(#")($%#+%<(,")%j%!@
0"&"%<+-.(6(%0"&4+.*.*<(8%9+-+)(#")(%#+%)+$',S
.(#"$%&+#*5,+$1
! @-.+9)(0*A-% .)(-$<+)$(,% #+% 4)"0+$"$% *-.+)-"$% j
9+)+-0*(%")*+-.(#(%(%,(%0(,*#(#%#+%$+)<*0*"1
! U+$.*A-% +$.R-#()% #+% ,"$% )+0')$"$% .:0-*0"$% =
3'&(-"$%j%4)R0.*0($%+/+0.*<($1
! Z-% &+6")% /,'6"% #+% *-/")&(0*A-% 3(0*(% 0,*+-.+$
*-.+)-"$% =% +K.+)-"$% j% ,(% !@% ")*+-.(#(% 3(0*(% +,
0,*+-.+1
! Z-%+F'*4"%#+%4+)$"-($%0"-%3(5*,*#(#+$%.:0-*0($
=%#+%-+9"0*"%j%:'"!O;&P +/+0.*<"1
! Q(%)+#'00*A-%#+%/(,,"$%"4+)(.*<"$%#+%,(%4,(.(/")S
&(%j%!@%0+-.)(#(%+-%,(%0"-.*-'*#(#%#+%-+9"0*"1
!"#$%&'()*)+,"#$-&$
*"$.(/)01"'.2($&($*"#$
&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
! Z-(%"4.*&*?(0*A-%#+%,"$%)+0')$"$%+%*-<+)$*"-+$
#+% !@% j% <*$*A-% /*-(-0*+)(% #+% ,(% !@8% +-.)+9(% #+
g_@%C)+.")-"%#+%*-<+)$*A-D1
!
A.".1(+#'(#'*+,-*<0&*6"
T-%,"$%\,.*&"$%#*+?%(G"$%3+&"$%<*$."%'-%*-0)+&+-S
."% #+% ,"$% 0(-(,+$% #+% #*$.)*5'0*A-% #+% ,"$% 4)"#'0."$
/*-(-0*+)"$1%f-.+$8%+,%\-*0"%0(-(,%#+%#*$.)*5'0*A-%+)(
,(%$'0')$(,1%f0.'(,&+-.+%+K*$.+-%<()*"$%0(-(,+$%#+%#*$S
.)*5'0*A-% =% $+% .*+-+% F'+% #()% $"4").+% *-/")&R.*0"% (
+,,"$7
! `'0')$(,+$1%T,%0(-(,%.)(#*0*"-(,1
! !+,:/"-"1%c'+%+,%4)*&+)%&+#*"%4()(%)+(,*?()%"4+S
)(0*"-+$%(%#*$.(-0*(1%X(%0(>#"%+-%#+$'$"%4")%,(
(4()*0*A-%#+%@-.+)-+.1
! @-.+)-+.1%Q(%5(-0(%4")%@-.+)-+.%4+)&*.+%0(#(%<+?
&R$%"4+)(.")*(8%+<*.(-#"%,(%4)+$+-0*(%0(#(%<+?
&R$% #+,% 0,*+-.+% +-% ,($% $'0')$(,+$1% X(=% *-0,'$"
+-.*#(#+$%F'+%$A,"%"4+)(-%4")%@-.+)-+.1
! WA<*,+$1%B"-%,"$%&A<*,+$%#+%.+)0+)(%9+-+)(0*A-
$+%<(-%(%4"#+)%)+(,*?()%&',.*.'#%#+%"4+)(0*"-+$8
#+%/")&(%4()+0*#(%(%@-.+)-+.8%4+)"%*-0,'=+-#"
(,9'-($% &R$8% 0"&"% 0"&4)(% +-% 0"&+)0*"$% "
.)(-$/+)+-0*($%+-.)+%&A<*,+$1
W'03($%<+0+$%+,%"56+.*<"%4)*-0*4(,%#+%,"$%-'+<"$
0(-(,+$%+$%+,%(3"))"%#+%0"$.+$1%`+%*-.+-.(%F'+%+,%0,*+-S
.+% (0'#(% 0(#(% <+?% &+-"$% (% ,(% $'0')$(,% 4()(% 3(0+)
"4+)(0*"-+$% 0"-% 4"0"% <(,")% (G(#*#"1% f-.+$8% "4+)(S
0*"-+$%.(-%$*&4,+$%0"&"%0"-$',.()%$*%3(5>(-%*-9)+$(S
#"%,(%-A&*-(%"%'-%03+F'+8%)+F'+)>(-%*)%(%,(%$'0')$(,1
f3")(8% ,"% 4"#+&"$% 0"-$',.()% 4")% @-.+)-+.% "% *-0,'$"
-"$%4'+#+-%(<*$()%(,%.+,:/"-"%&A<*,%'$(-#"%'-%&+-S
$(6+%$&$1
E+)"%.(&5*:-%$+%4'+#+-%")*+-.()%,"$%-'+<"$%0(-(S
,+$%4()(%,(%<+-.(%#+%4)"#'0."$1%T-%&'03"$%0($"$%,"$
4").(,+$%#+%@-.+)-+.%=(%"/)+0+-%4)"#'0."$%F'+%(-.+$
"5,*9(5(-%(%(0'#*)%(%,(%$'0')$(,1
!
C(-*4(-*.
@9'(,%F'+%4($A%0"-%,(%*-#'$.)*(8%+,%$+0.")%5(-0()*"
+$.R%('."&(.*?(-#"%$'$%4)"0+$"$%&+0R-*0"$1%T$%3(5*S
.'(,%+-.)()%+-%'-(%"/*0*-(%=%+-0"-.)()%&',.*.'#%#+%#*$S
4"$*.*<"$% 4()(% )+(,*?()% #*$.*-.($% "4+)(0*"-+$7% 0(6+)"$
('."&R.*0"$8% ,+0.")+$% #+% 03+F'+$8% &RF'*-($% F'+
(0.'(,*?(-%,(%,*5)+.(8%+.01%T,%"56+.*<"%+$%)+#'0*)%+,%.)(S
5(6"%&+0R-*0"%=%(#&*-*$.)(.*<"%#+%,"$%+&4,+(#"$%#+
,(%$'0')$(,1
!"#"%+$."$%#*$4"$*.*<"$%$+%#+-"&*-(-%+-%+,%$+0.")
4+)*/+)*(% 5(-0()*(1% Q(% 4+)*/+)*(% 5(-0()*(% $+% 4'+#+
#*<*#*)%+-%.)+$%9)(-#+$%9)'4"$1
! 2*$4"$*.*<"$%('.A-"&"$7%+$."$%4+)*/:)*0"$%$'+,+-
$+)%+F'*4"$%9)(-#+$8%.*+-+-%'-(%0"-+K*A-%#*)+0S
.(% 0"-% +,% $*$.+&(% *-/")&R.*0"% #+% ,(% +-.*#(#% =
$'+,+-%$+)%'$(#"$%#*)+0.(&+-.+%4")%+,%0,*+-.+%#+
,(%"/*0*-(1%`+%4'+#+-%*-0,'*)%+-%+$.+%9)'4"% ,"$
0(6+)"$%('."&R.*0"$8%(0.'(,*?(#")+$%#+%,*5)+.($8
i*"$0"$%#+%<+-.(%#+%+-.)(#($8%+.01
! E+)*/+)*(%#+,%4'+$."7%+$."$%4+)*/:)*0"$%+$.R-%0"-+0S
.(#"$%(,%")#+-(#")%#+,%4'+$."%#+,%+&4,+(#" #+
,(%"/*0*-(1%E")%.(-."8%$'+,+-%.+-+)%(,9\-%4)"9)(S
&(% +-% +,% ")#+-(#")% F'+% ,"$% '.*,*?(1% T-% +$.+
9)'4"%$+%4'+#+-%*-0,'*)%,"$%$*9'*+-.+$%#*$4"$*.*S
<"$7%*&4)+$")(%/*-(-0*+)(8%,+0.")+$%#+%03+F'+$8
,+0.")% #+% 0A#*9"$% #+% 5())($8% #*$4+-$(#")+$% #+
+/+0.*<"8%+.01
! @-#+4+-#*+-.+$7%+-%+$.+%9)'4"%$+%4'+#+-%*-0,'*)
#*$4"$*.*<"$%F'+%-"%)+F'*+)+-%-*-9'-(%0"-+K*A*-/")&R.*0(%=%)+(,*?(-%.()+($%&'=%0"-0)+.($1%E")
+6+&4,"7% 0"-.(#")+$% #+% 5*,,+.+$% =% &"-+#($8
#+.+0.")+$%#+%5*,,+.+$%/(,$"$8%+.01
d"=%(%#+$0)*5*)%0"-%'-%4"0"%&R$%#+%4)"/'-#*#(#
,"$%4+)*/:)*0"$%&R$%0"&4,+6"$7%0(6+)"$%=%#*$4+-$(#"S
)+$1
!"#$%&'(")*&+,*-.&'
*#+,&"-R/-S"$"A'(->'->#(<&#G,D#N$/
kl'*:-% -"% 3(% '.*,*?(#"% '-% 0(6+)"% (,9'-(% <+?m
T/+0.*<(&+-.+8%,"$%0(6+)"$%('."&R.*0"$%$"-%,"$%#*$4"S
$*.*<"$%5(-0()*"$%&R$%0"-"0*#"$1%Q"$%0(6+)"$%('."&RS
.*0"$%$"-%#*$4"$*.*<"$%&'=%0"&4,+6"$8%F'+%+$.R-%0"&S
4'+$."$%4")%,"$%$*9'*+-.+%0"&4"-+-.+$7
"#%
!"#!
!"#$%&'()*)+,"#$-&$*"$.(/)01"'.2($&($*"#$&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
! E(-.(,,(7%,(%4(-.(,,(%&'+$.)(%,($%"4+)(0*"-+$%(
)+(,*?()1% `'+,+% $+)% .R0.*,% 4()(% /(0*,*.()% +,% /'-0*"S
-(&*+-."1
! !+0,(#"% -'&:)*0"7% 4+)&*.+% *-.)"#'0*)% #(."$
-'&:)*0"$8%0"&"%,(%0,(<+%$+0)+.(%"%*&4").+$1
! Q+0.")%#+%.()6+.($7%,++%,(%5(-#(%&(9-:.*0(%#+%,(
.()6+.(8%F'+%6'-."%(%,(%0,(<+%$+0)+.(%-"$%4+)&*.+
)+(,*?()%"4+)(0*"-+$%0"-%+/+0.*<"1
! Q+0.")% =% (0.'(,*?(#")% #+% ,*5)+.($7% +$.+% 0"&4"S
-+-.+%)+(,*?(%#"$%"4+)(0*"-+$n%4)*&+)"8%4+)&*.+
,++)%,(%5(-#(%#+%,(%,*5)+.(8%=%$+9'-#"8%.*+-+%'-(
*&4)+$")(%F'+%4+)&*.+%+$0)*5*)%+-%,(%,*5)+.(%,($
"4+)(0*"-+$%)+(,*?(#($1
! 2*$4+-$(#")%#+%+/+0.*<"7%$+%+-0()9(%#+%#*$4+-$()
,"$% 5*,,+.+$% 4+#*#"$1% E()(% +,,"% #*$4"-+% #+% '-(
$+)*+%#+%0(6+.*-+$%#"-#+%$+%(,&(0+-(-%,"$%5*,,+.+$
=% '-% 0"&4,+6"% &+0(-*$&"% 4()(% $+,+00*"-()% ,"$
5*,,+.+$%=%4"-+),"$%+-%,(%5"0(%#+%#*$4+-$(0*A-1
! @&4)+$")(7% *&4)*&+% +-% 4(4+,8% $*% +,% '$'()*"% ,"
#+$+(8%'-%.*0i+.%0"-%+,%)+$',.(#"%#+%,(%"4+)(0*A-1
! Q+0.")%#+%0A#*9"$%#+%5())($%C"40*"-(,D7%4+)&*.+
,++)%,"$%0A#*9"$%#+%5())($%#+%)+0*5"$8%,*F'*#(0*"S
-+$%#+%#+0,()(0*"-+$%#+%)+-.(1118%4()(%4"#+)%)+(S
,*?()%+,%0"5)"%#+%/")&(%('."&R.*0(1
! _)#+-(#")7%+$%+,%+-0()9(#"%#+%0"-.)",()%."#"$
,"$%#*$4"$*.*<"$%(-.+)*")+$%=%)+(,*?()%,(%0"-+K*A.+,+&R.*0(%0"-%+,%")#+-(#")%0+-.)(,%=%('.")*?()
,(%"4+)(0*A-1
E()(% &+6")()% ,(% $+9')*#(#% #+% ,($% .()6+.($% $+% +$.R
*-0,'=+-#"%+,%03*41%T$."8%+-%'-%/'.')"8%+,*&*-()R%+,%'$"
#+%,(%5(-#(%&(9-:.*0(8%F'+%+$%/R0*,&+-.+%#'4,*0(5,+1
Q"$%0(6+)"$%0(#(%<+?%4+)&*.+-%'-(%&(=")%"4+)(S
.")*(1%o(%-"%$"-%\-*0(&+-.+%#*$4+-$(#")+$%#+%+/+0.*S
<"1%`+%4'+#+-%4(9()%.)*5'."$8%)+0*5"$8%0"&4)()%+-.)(S
#($8%+.01
*#+,&"-6/-:UV#D;-D"L'&;-",<;!E<#D;/
"#&
/-'0$1'"2&%$'(2$($3$.*-4&5%$.-.6"2&%$'
E")% &".*<"$% #+% $+9')*#(#% C=% 0'&4,*+-#"% ,(% -")S
&(.*<(%,+9(,%(4,*0(5,+D8%,"$%4'+$."$%+-%,"$%F'+%$+%#*$S
4+-$(%+%*-9)+$(%#*-+)"%+-%+/+0.*<"%C4'+$."$%#+%0(6(D
.*+-+-% F'+% +$.()% 5,*-#(#"$% C,"$% #+-"&*-(#"$% GT$)
P'&(D1%T$."%4)"#'0+%'-%0*+)."%(,+6(&*+-."%(,%0,*+-.+%=
-")&(,&+-.+% +-% '-(% $'0')$(,% 9)(-#+% $'+,+% 3(5+)
".)"$% 4'+$."$% +-% +,% F'+% 4"#+&"$% .)(.()% 0"-% +,% +&S
4,+(#"%#+%,(%$'0')$(,%$*-%,(%&",+$.(%4(-.(,,(%#+%0)*$S
.(,1%T$.(%#*<*$*A-%#+%4'+$."$%+-%'-(%4+F'+G(%$'0')$(,
0"-%$A,"%#"$%"%.)+$%+&4,+(#"$%)+$',.(%4"0"%4)R0.*0(1
Q(%$",'0*A-%+$%'.*,*?()%,"$%#*$4+-$(#")+$%#+%+/+0.*S
<"% "% )+0*0,(#")+$8% ,"% F'+% 4+)&*.+% ,(% +,*&*-(0*A-% #+
+$."$%GT$P'&(1%Z-%#*$4+-$(#")%#+%+/+0.*<"%+$%'-(%0(6(
/'+).+%F'+%$+%$*.\(%#+5(6"%#+%,(%&+$(%=%F'+%4+)&*.+
#*$4+-$()%'-(%0(-.*#(#%#+%#*-+)"1%c'-0*"-(%#+%/")&(
4()+0*#(% (% '-% 0(6+)"7% .*+-+% 0(6+.*-+$% F'+% $+% 0()9(0(#(%&(G(-(%0"-%5*,,+.+$%=%+$.R-%0"-+0.(#"$%(,%")#+S
-(#")%#+,%4'+$."1%Q(%\-*0(%/")&(%#+%#*$4+-$()%#*-+)"
+$%4")%&+#*"%#+,%")#+-(#")%=%,(%0(-.*#(#%+$.R%,*&*.(S
#(%4")%#>(%=%0'+-.(%C+$."%$+%3(0+%4()(%+<*.()%(.)(0"$D1
T,%#*-+)"%F'+%+,%0,*+-.+%*-9)+$(%$+%*-.)"#'0+%&(-'(,S
&+-.+%+-%'-%0(6A-%F'+%0'(-#"%$+%0*+))(%,(%$'0')$(,%$+
(5)+%=%$+%*-.)"#'0+%+-%,(%0(6(%/'+).+%#+%,(%$'0')$(,1
T,%4)"5,+&(%0"-%,"$%#*$4+-$(#")+$%#+%+/+0.*<"%+$
F'+%$+%.*+-+-%F'+%)+,,+-()%."#($%,(%&(G(-($%,"$%0(6+.*S
-+$%4()(%F'+%4'+#(-%/'-0*"-()%#')(-.+%."#"%+,%#>(1%`*
(,9\-% #>(% +-% ,"$% 0(6+.*-+$% $+% (9".(-% ,"$% 5*,,+.+$8% +,
4'+$."%-"%4"#)R%#*$4+-$()%#*-+)"1%Q(%$",'0*A-%+$%,"
F'+% $+% #+-"&*-(% '-% )+0*0,(#")1% Z-% )+0*0,(#")% +$% '(4()(."%&'=%0"&4,+6"%F'+%4+)&*.+%*-9)+$()%=%#*$4+-S
$()% 5*,,+.+$1% B'(-#"% '-% 0,*+-.+% F'*+)+% *-9)+$()% '-(
0(-.*#(#8%,"$%5*,,+.+$%$+%4"-+-%+-%'-(%5"0(%#+,%(4()(S
."%=%+,%)+0*0,(#")%,"$%0'+-.(%0"&4)"5(-#"%$'%<(,")%+
*-0,'$"% #+.+0.(-#"% ,"$% 4"$*5,+$% 5*,,+.+$% /(,$"$1% T,
*&4").+%F'+%+,%)+0*0,(#")%3(%0"-.(#"%<(%#*)+0.(&+-.+
(,%")#+-(#")%#+,%4'+$."%=%+,%+&4,+(#"%#+%,(%$'0')$(,
0"-/*)&(% ,(% 0(-.*#(#% (,% 0,*+-.+1% `*% +$% 0"))+0."8% +,
+&4,+(#"%#(%,(%")#+-%#+%*-9)+$"%=%+$."$%5*,,+.+$%$"*-9)+$(#"$%+-%,(%0(6(%/'+).+%#+,%)+0*0,(#")%=%")9(-*?(S
*#+,&"-W/-X'D#DA">;&->'-'%'D<#I;/
!"#$%&'()*)+,"#$-&$
*"$.(/)01"'.2($&($*"#$
&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
#"$%4()(%$'%4"$.+)*")%'$"1%T$%#+0*)8%$"-%)+0*0,(#"$1%T$."
$'4"-+%'-%(3"))"%#+%0"$.+$%&'=%9)(-#+8%('-F'+%,"$
)+0*0,(#")+$%$"-%'-"$%(4()(."$%#+%0"$.+%&'=%+,+<(#"1
!
DEFE*#("#1.+#(",*'.'(+#4*"."&*(-.+
X(0+%OI%A%OM%(G"$%,(%@p2%+-%,($%+-.*#(#+$%/*-(-S
0*+)($%$+%0"-$*#+)(5(%0"&"%(,9"%(6+-"1%Q(%0"-$*9-(
+)(7%qh'+$.)"%-+9"0*"%+$.R%+-%,($%$'0')$(,+$%=%,($%!@
$"-%'-%9($."r1%2')(-.+%-'+$.)(%+K4+)*+-0*(%4)"/+$*"S
-(,%+-%'-(%#+%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%&R$%*&4").(-S
.+$%#+%T$4(G(%+)(%0"))*+-.+%,(%0(-.*-+,(7%qfF'>%-"%$+
*-<+$.*9(8%+$"%+$%0"$(%#+%,(%Z-*<+)$*#(#r1
T-% ,"$% \,.*&"$% (G"$8% +-% (,9'-($% +-.*#(#+$% 3(
3(5*#"% '-% 0(&5*"% #+% (0.*.'#1% Q(% 4)*&+)(% )(?A-% 3(
$*#"% C0"&"% -"D8% +0"-A&*0(1% `+9\-% +,% g+(,% 2+0)+."
b;HIIb%#+,%h'+<"%@&4'+$."%#+%`"0*+#(#+$8%3(=%'-(
#+#'00*A-%*&4").(-.+%+-%+,%*&4'+$."%$*%'-%4)"=+0."
$+%0+).*/*0(%0"&"%@p2%"%*--"<(0*A-%.+0-",A9*0(1%T$."
3(% 0"-#'0*#"% (% F'+% ,($% +-.*#(#+$% /*-(-0*+)($% +$.:*-.+)+$(#($% +-% F'+% &'03"$% 4)"=+0."$% #+% #+$())",,"
#+%$"/.Y()+%$+%+-9,"5+-%#+-.)"%#+%,(%@p2p*1
`+9\-%+,%().>0',"%LM%#+%+$.+%)+(,%#+0)+."%3(=%#"$
0(.+9")>($7%*-<+$.*9(0*A-%=%#+$())",,"%C@p2D%+%*--"<(S
0*A-%.+0-",A9*0(%C@!D1%Q(%#*/+)+-0*(%+-.)+%,($%#"$%0(.+S
9")>($%+-%5($.(-.+%$'.*,1%E()(%0"-$*#+)()$+%@p2%$+%.*+S
-+-% F'+% (4,*0()% 0"-"0*&*+-."$% 0*+-.>/*0"$% +-% +,
4)"=+0."%"%5*+-%#+5+%.)(.()$+%#+%#+$())",,"%#+%$"/.Y(S
)+%(<(-?(#"%F'+%*-0,'=(%-'+<"$%(,9")*.&"$1%h")&(,S
&+-.+8%,(%&(=")>(%#+%4)"=+0."$%$+%+-9,"5(-%#+-.)"
#+%*--"<(0*A-%.+0-",A9*0(1%Z-%4)"=+0."%4'+#+%0"-$*S
#+)()$+%0"&"%*--"<(0*A-%.+0-",A9*0(%$*7
! `+%.)(.(%#+%'-(%(0.*<*#(#%4,(-*/*0(#(%0'="%)+$',S
.(#"%$'4"-+%'-%(<(-0+%.+0-",A9*0"%+-%,(%"5.+-S
0*A-% #+% -'+<"$% 4)"#'0."$% "% 4)"0+$"$% #+% 4)"S
#'00*A-% "% &+6")($% $'$.(-0*(,+$% #+% ,"$% =(
+K*$.+-.+$1
! @-9+-*+)>(% #+% 4)"0+$"$% #+% 4)"#'00*A-8% F'+
*-0,'*)R-%,(%0"-0+40*A-%=%,(%+,(5")(0*A-%#+%,"$
4,(-"$8%#*5'6"$%=%$"4").+$%#+$.*-(#"$%(%#+/*-*)
,($%+$4+0*/*0(0*"-+$%.:0-*0($%4()(%,(%4)'+5(8%*-$S
.(,(0*A-%=%'.*,*?(0*A-%#+%'-%4)"#'0."1
! T$.(%(0.*<*#(#%*-0,'*)R%,(%&(.+)*(,*?(0*A-%#+%,"$
-'+<"$% 4)"#'0."$% "% 4)"0+$"$% +-% '-% 4,(-"8
+$F'+&(%"%#*$+G"8%($>%0"&"%,(%0)+(0*A-%#+%'4)*&+)%4)".".*4"%-"%0"&+)0*(,*?(5,+1
Z.*,*?(-#"% +$."$% 0)*.+)*"$8% &'03"$% #+% ,"$% -'+<"$
#+$())",,"$%C-"%&+)($%(#(4.(0*"-+$%-*%&(-.+-*&*+-S
."%#+,%$"/.Y()+D%4'+#+-%$+)%0(,*/*0(#"$%0"&"%@!1%h")S
&(,&+-.+8% 0'(-#"% '-(% +-.*#(#% /*-(-0*+)(% *-*0*(% '-
4)"=+0."% *-/")&R.*0"% +$.R% )+(,*?(-#"% '-% #+$())",,"
4)"4*"% '$(-#"% .:0-*0($% *-/")&R.*0($% (0.'(,+$% 4()(
"5.+-+)%'-(%(4,*0(0*A-%-"<+#"$(%4()(%:,8%('-F'+%-"
,"%$+(%+-%+,%&+)0(#"8%=%F'+%$+%(#(4.(%(,%4+)/*,%#+%$'$
(0.*<*#(#+$8% ,"9)(-#"% '-($% '.*,*#(#+$% F'+% &+6")($'$.(-0*(,&+-.+%,($%F'+%,+%"/)+0>(%+,%q$"/.Y()+r%'.*,*?(S
#"%3($.(%(3")(1%E")%,"%.(-."8%,(%(0.*<*#(#%#+$())",,(#(
4")%,(%+-.*#(#%4'+#+%0"-$*#+)()$+%0"&"%*--"<(#")(
.+0-",A9*0(&+-.+1
!
A%"&10+*%"(+
Q($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%3(0+-%'-%'$"%*-.+-$*<"
#+% ,($% .+0-","9>($% #+% ,(% *-/")&(0*A-1% f% 4+$()% #+% ,(
0"&4,+6*#(#% =% (&4,*.'#% #+% +$.($% .+0-","9>($8% :$.($
$A,"% $'4"-+-% '-% 9($."% #+,% OL^% 0"-% )+$4+0."% (% ,"$
9($."$% .".(,+$% #+% (#&*-*$.)(0*A-% #+% ,($% +-.*#(#+$
/*-(-0*+)($1%Q"%0'(,%&'+$.)(%,(%9)(-%+/*0(0*(%=%)+-.(S
5*,*#(#%0"-%,($%F'+%$+%'$(-%,($%!@1%f#+&R$8%$+%4'+#+
#+0*)%F'+%,($%+-.*#(#+$%/*-(-0*+)($%+$4(G",($%$"-%,>#+S
)+$%(%-*<+,%&'-#*(,%+-%+,%'$"%#+%,($%!@1
T,% -+9"0*"% =(% -"% +$% $A,"% 9+$.*"-()% #*-+)"8% $*-"
&R$%5*+-%9+$.*"-()%,(%*-/")&(0*A-%F'+%4"$++-%$"5)+
,"$%0,*+-.+$1%T-%+$.+%$+-.*#"8%$+%4($(%#+%'-%4()(#*9&(
5($(#"%+-%,(%"4+)(0*A-%(%".)"%5($(#"%+-%,(%*-/")&(S
0*A-1%2+%3+03"8%&'03($%+-.*#(#+$%.*+-+-%+-%#+$())"S
,,"%9)(-#+$%4)"=+0."$%#+%@p2p*%+-%,"$%F'+%+,%"56+.*S
<"%4)*-0*4(,%+$%,(%&+6")(%#+%$'$%4)"0+$"$1
Q(% *-0,'$*A-% #+% -'+<"$% 0(-(,+$% #+% #*$.)*5'0*AC@-.+)-+.D%=%4+)*/+)*(%(<(-?(#(%$'4"-+%'-%(3"))"%#+
0"$.+$%=%'-(%"4").'-*#(#1
E()(%0"-0,'*)8%<"=%(%+-'&+)()%(,9'-"$%#+%,"$%4)*-S
0*4(,+$%)+."$%(%,"$%F'+%$+%(/)"-.(-%,($%+-.*#(#+$%/*-(-S
0*+)($%4()(%,"$%4)AK*&"$%(G"$7
! _)*+-.(0*A-%(,%0,*+-.+%#+$#+%,(%0"-0+40*A-%5($+
#+%,"$%$*$.+&($1%B"-$+9'*)%'-(%&(=")%*-.+9)(S
0*A-%+-.)+%.+0-","9>(%=%-+9"0*"1
! Z$"% #+% ,($% .+0-","9>($% #+% ,(% *-/")&(0*A-% 4()(
&+6")()%,(%0(4(0*#(#%0"&4+.*.*<(8%,(%*--"<(0*A=% ,(% (4").(0*A-% #+% <(,")% (,% -+9"0*"% #+% /")&(
$"$.+-*#(1
! 2*$4"-*5*,*#(#%#+%&\,.*4,+$%=%'-*/")&+$%0(-(,+$
#+%#*$.)*5'0*A-1
! f$+9')()%,(%4)"#'0.*<*#(#%=%+,%'$"%+/*0(?%#+%,"$
)+0')$"$%*-/")&R.*0"$%0"-%'-"$%)+0')$"$%3'&(S
-"$%0'(,*/*0(#"$1
! @p2p*1% Q($% +-.*#(#+$% /*-(-0*+)($% .*+-+-% F'+
4+-$()%F'+%,"$%4)"=+0."$%*-/")&R.*0"$%$'4"-+'-% #+$())",,"% ,"% $'/*0*+-.+&+-.+% 0"&4,+6"% +
"#'
!"#!
!"#$%&'()*)+,"#$-&$*"$.(/)01"'.2($&($*"#$&(%.-"-&#$/.("('.&0"#
*--"<(#")8%0"-%'-(%&+6")(%+-%,"$%4)"0+$"$%4)"S
#'0.*<"$%F'+%$+%4'+#+-%0"-$*#+)()%0,()(&+-.+
4)"=+0."$%#+%@p2p*1
!
=(4(-("&*.+
O1%f00+-.')+%T$4(G(8%qT$.'#*"%#+%0"$.+$%#+%.+0-"S
,"9>($%#+%,(%*-/")&(0*A-%+-%,($%+-.*#(#+$%/*-(-S
0*+)($%+$4(G",($%+-%HIIar8%HIIJ1
"#(
H1%U'$.(<"%2>(?8%qQ"$%$*$.+&($%#+%*-/")&(0*A-%+,($%+-.*#(#+$%5(-0()*($7%+$.)(.+9*($8%+$0+-()*"$
=% #+$(/>"$% /'.')"$% HIIJSHIOIr8% HIIa8% +3..47;;YYY1#+9+)+-0*(10"&;9#*(?1
L1%g(\,%Q(/'+-.+%`R-03+?8%qQ"$%$+)<*0*"$%/*-(-0*+S
)"$%V(-0()*"$%T,+0.)A-*0"$r8%T#*.")*(,%!*)(-.%Q"
V,(-038%HIIM1