Our family is here to take care of your family, a role that

Anuncio
Our family is here to take
care of your family, a role
that gives us great pride.
We strive to be the heart
of our community. It’s why
we think of our name
meaning home almost as
much as it does hope.
“We gain so
much from
taking care of
entire families
here. We see
the children
grow and get
to know their
parents, too.
We take that
trust very
seriously.”
alejandro clavier,
md, mph
pediatrician &
medical director
Primary Care
Our skilled practitioners care for men, women
and children using the latest medical technology.
Esperanza:
Affordable
for Everyone
Esperanza’s
Hours
Our specialties include pediatrics, women’s
health, family practice, internal medicine,
asthma/allergy and mental health.
Wellness Programs
We tackle some of our community’s most
pressing health problems, like smoking,
weight loss and diabetes.
We offer laboratory services,
mammograms, ultrasound and more.
Sliding Fee Scale
We offer top-notch care to everyone, regardless
of health insurance status or family income.
Easy Scheduling
We offer same-day and next-day appointments
as available.
Evening Hours
monday 8:00
am–8:00pm
tuesday 8:00 am–8:00pm
wednesday 8:00 am–8:00pm
Medical Services
Medical Tests
Servicios de salud
de alta calidad,
de nuestra familia
a la suya.
We accept most forms of health insurance. If you
don’t have health insurance, you will pay based on
a sliding-fee scale.
thursday 12:00pm–8:00pm
friday 8:00 am–7:00pm
saturday 8:00am–6:00pm
sunday closed
Please call to schedule an appointment at 773-584-6200.
How to
Find us
Located in Chicago’s Little Village,
we’re easy to find:
Just two blocks north of California (2800 w)
and Cermak (2200 s) and one block east of
Saint Anthony Hospital.
via cta train We are just north of the
California stop on Pink Line “L” train.
via cta bus Buses #94 and #21 will also
get you here.
via car Space in our parking lot is very
limited. You may find on-street parking in
the neighborhood or nearby Douglas Park.
We’re here when you need us, six days a week.
Bilingual/Multicultural Staff
Our doctors, nurses, nurse-midwives
and office employees are all fluent in both
Spanish and English.
2001 South California Avenue, Suite 100
Chicago, Illinois 60608
773-584-6200
esperanzachicago.org
2001 south california avenue
chicago, illinois 60608
esperanzachicago.org
773.584.6200
Nuestra familia está aquí
para cuidar de la suya, una
labor que nos llena de orgullo.
Trabajamos duro para ser el
corazón de nuestra comunidad.
esperamos que cuando venga
a nuestra clínica se siente
completamente en casa.
“Es muy
gratificante
trabajar con
toda la familia.
Vemos a los
niños crecer
y también
conocemos a sus
padres. Es un
compromiso que
tomamos muy
seriamente.”
dr. alejandro clavier,
director médico
Cuidado Primario
Esperanza:
al Alcance
de Todos
Horario
Nuestro personal altamente calificado
atiende hombres, mujeres y niños usando la
más novedosa tecnología médica.
lunes 8:00
am–8:00pm
martes 8:00 am–8:00pm
miércoles 8:00 am–8:00pm
jueves 12:00pm–8:00pm
viernes 8:00 am–7:00pm
sabado 8:00am–6:00pm
Programas de Bienestar
domingo cerrado
Nos enfocamos en los problemas de salud
más comunes en nuestra comunidad como
el tabaquismo, sobrepeso y diabetes.
Para hacer una cita, llámenos al 773-584-6200.
Servicios Médicos
Nuestras especialidades incluyen pediatría,
salud de la mujer, medicina familiar, medicina
interna, asma/alergias y salud mental.
Exámenes Médicos
Ofrecemos exámenes de laboratorio,
mamografías, ultrasonidos y más.
Escala de Pagos Flexible
Ofrecemos servicio de primera clase a todos,
sin importar sus ingresos económicos o si posee
seguro médico.
Fácil Programación de Citas
Ofrecemos citas el mismo día o al día siguiente
según disponibilidad.
Como
Localizarnos
High-quality
healthcare,
from our family
to yours.
Aceptamos la mayoría de los planes de seguro
médico. Si no tiene seguro médico, pagará segun
sus ingresos familiares.
Nos encontramos en el barrio de La Villita
en Chicago:
Estamos en la Avenida California dos cuadras al
norte de la Cermak y una cuadra al este del Hospital
Saint Anthony.
por tren cta: Estamos justo al norte de la
estación California en la línea rosada del tren.
por autobús cta: Autobuses #94 y #21 le
traen aquí
por coche: Tenemos espacio limitado en nuestro
estacionamiento. También hay estacionamiento en
la calle o en el Parque Douglas, una cuadra al norte.
Abierto hasta Tarde
Estamos aquí cuando nos necesite, seis días
a la semana.
Personal Bilingüe y Multicultural
Nuestros médicos, enfermeras, parteras
y empleados de oficina hablan con fluidez
español e ingles.
2001 South California Avenue, Suite 100
Chicago, Illinois 60608
773-584-6200
esperanzachicago.org
2001 south california avenue
chicago, illinois 60608
esperanzachicago.org
773.584.6200
Descargar