Diptico acabados multidioma EMUN.indd

Acabados cabina
Car finishes
Finitions cabines
Kabinen ausführungen
Chapa pintada
lackiertes Blech / Tôle peinte / Painted sheet
Nogal Cristal / Walnut
Glass / Noyer Verre /
Walnuss Glas
Simil Inox. / Simil
stainless / Simile Inox. /
Simile Edelstahl
Cerezo / Cherry tree /
Cerisier / Kirschbaum
RAL 7023
Gris / Grey / Gris / Grau
RAL 5021
Azul Azafata / Blue
Azafata / Bleu Hôtesse /
Stewardess Blau
Color System - Formica
2273 Seringa
Holz / Bois / Woods / Maderas - Formica
Acero Inox. / St.
Steel / Acier Inox. /
Edelstahl
Haya / Beech / Hêtre /
Buche
Satinado / Satin /
Satiné / Satiniert
2958 Haya / Beech /
Hêtre / Buche
Cuero / Leather / Cuir /
Leder
2833 Arena Petrea /
Stony Sand / Sable
Pierreux / Sandstein
Canvas
5493 Azul Glaciar /
Blue Glacier / Bleu
Glacier / Gletscherblau
Linen / Leinen
7884 Azul China /
Blue China / Bleu
Chine / China Blau
1118 Erable Ambar /
Erable Amber/ Vogelaugenahorn Bernstein
Cristal / Glass / Verre/
Glas
1614 Punga
Glas / Verre / Glass / Cristal
Crema / Creme /
Crème / Cremefarben
Crema / Creme /
Crème / Cremefarben
Edelstahlverkleidungen / Acier / Stainless / Aceros
Blanco / White / Blanc /
Weiß
Melamin / Mélamine / Melamines / Melaminas
Skinplates
Paredes / Panels / Parois / Wände
Cristal con vinilo adhesivo /
Glass with adhesive vinyl /
Verre avec le vinyle adhésive /
Glas mit Vinyl
2887 Haya de Saboya /
Savoy Beech / Hêtre de
Saboya / Savoy-Buche
1139 Cerezo / Cherrytree /
Cerisier / Kirschbaum
Marrón / Brown /
Marròn / Braun
Gris / Grey / Gris / Grau
Gris oscuro / Dark Grey /
Gris foncé / Dunkelgrau
Azul / Blue / Bleu /
Blau
Negro / Black / Noir /
Schwarz
Silestone
-
49 Kg /m 2
Blanco Cristal / White
Glass / Blanc Vitre /
Kristallweiß
Blanco Norte / North white /
Blanc Nord /Nordweiß
Rosa Porriño / Porriño Pink /
Rose Porriño / Rosa Porriño
Beige Dafne
Azul Labrador / Labrador
Blue / Bleu-Labrador / Blau
Labrador
Stellar Negro / Black Stellar /
Stellar Noir /Schwarz Stellar
Gris Perla / Pearl grey /
Gris Perle / Perlgrau
Gris Expo / Expo Grey /
Gris Expo / Grau Expo
Negro Intenso / Intense
black / Noir Intense /
Intensiv Schwarz
12 Kg/m 2
Acero Inox. antideslizante / Nonslip
St. Steel / Acier Inox. antidérrapant
Edelstahl Rutschfest
6 Kg/m 2
Gris Quintana / Quintana
Grey / Gris Quintan / Grau
Quintana
Aluminio Damero / Aluminium
checkerboard / Aluminium
Damero / Aluminium Riffelblech
36 Kg/m 2
Negro / Black / Noir /
Schwarz
Andere / Autres / Others / Otros
-
Rosa / Pink / Rose / Rosa
Grant / Granit / Granite / Granito
Linoleum
4,5 Kg /m 2 -
Corn
56 Kg/m 2
Negro / Black / Noir /
Schwarz
Rutschfester Boden / Caoutchouc antidérrapant / Nonslip rubber/ Goma Antideslizante
Azul / Blue / Bleu /
Blau
Beige
-
Gris / Grey / Gris / Grau
4,5 Kg/m 2
4,5 Kg/m 2 -
Noppengummi / Caoutchouc pastilles rondes / Rubber circles / Goma círculos
Suelos / Floors / Sols / Böden
Negro Sudáfrica /
South Africa Black /
Noir Afrique du Sud /
Schwarz Südafrika
Chapa estriada / ??
Los colores aquí representados pueden variar según el medio donde se impriman. Por tanto, Raloe no se hace responsable de las variaciones del color.
Colours shown may vary depending on the means on which they are printed. Raloe shall not be responsible for the variations of the colours.
Les couleurs ici représentés peuvent varier selon le milieu où ils (elles) sont imprimés. C’est pourquoi, Raloe ne devient pas responsable des variations de la couleur.
Die hier aufgeführten Farben können abhängig vom Druckmedium variieren. Raloe ist daher nicht für Farbabweichungen verantwortlich.
Disposiciones decorativas
Decorative layouts
Dispositions décoratives
Dekorationen
Espejos
Mirrors
Miroirs
Spiegel
Pared con separación / Wall with
separation / Panneaux avec séparation /
Unterteilte Paneele
Pared lisa / Plain wall / Panneaux
Lisse / Durchgängige Paneele
1/2
Pared sin separación / Wall without
separation / Panneaux sans séparation /
Paneele ohne Trennung
Espejo entero
Full mirror
Miroir entier
Ganzer Spiegel
Espejo lama
Vertical slat
Miroir lama
Spiegel als Streifen
Longitud de la pared
Wall length
Longueur de panneaux
Länge der Paneele
< 900 mm
2 Lamas / Panels / Panneaux / Streifen
900 - 1.400 mm
3 Lamas / Panels / Panneaux / Streifen
1.400 - 1.800 mm
4 Lamas / Panels / Panneaux / Streifen
1.800 - 2.250 mm
5 Lamas / Panels / Panneaux / Streifen
> 2.250 mm
6 Lamas / Panels / Panneaux / Streifen
Omega Inox.
St. steel omega
Omega Inox.
Omega Edelstahl
3/4
Góndola aluminio
Aluminium groove
Gondole aluminium
Gondelaluminium
Espejo perimetral
Perimeter mirror
Miroir périmétral
Spiegel oben umlaufend
Entrecalle recta (melamina, laminado o inox.)
Straight groove (melamine, laminated or st. steel)
Union droite (melamine, laminé ou inox.)
Gerade Nut (Melamin, Laminat oder Edelstahl)
El perfil decorativo acompaña al espejo. Acabados espejo: Plata, bronce, blanco o envejecido.
Decorative edge included in mirror. Mirror finishing: silver, bronze, white or aged.
Le profil décoratif accompagne au miroir. Finition miroir: Argent, Bronze, Blanc ó vieilli.
Das Dekoprofil begleitet den Spiegel. Ausführungen Spiegel: Silber, Bronze, Weiß oder Antik.
Bajotechos
Suspended ceilings
Plafond
Abgehängte Decken
Pasamanos
Handrails
Main courant
Handläufe
Cristal Matizado / Shaded glass / Vitre
Translucide / Getöntes Glas
Tipo 1 / Type / Type / Typ
Tubular curvo inox pulido y satinado, oro y negro/
Polished satin St. steel tubular curved / Tubulaire
courbé inox. poli et satiné / Gebogenes Rohr aus
poliertem, satiniertem Edelstahl
Tipo 3 / Type / Type / Typ
Rejilla blanca / White grid / Grille Blanc /
Weißes Gitter
Tubular recto inox pulido / Polished St. Steel tubular
straight / Tubulaire droit inox. poli / Gerades Rohr aus
poliertem Edelstahl
Tipo 4 / Type / Type / Typ
Tipo 5 / Type / Type / Typ
Inox. con halógenos / St. steel with halogen
lights / Inox. avec halógenes / Edelstahl mit
Halogenen
Skinplate con halógenos / Skinplate with
halogen ligths / Skinplate avec halógenes /
Skinplate mit Halogenen
Rectangular inox y en negro / St. Steel rectangular /
Rectangulaire inox / Rechteckig, Edelstahl
Tipo 6 / Type / Type / Typ
Bajotechos también disponibles en acero inox
Focoled