Scarica il catalogo

723$=,2
723$=,2
352*5$00$
$5'8(6S$*KLUDQRGL3UDWD31,WDO\9LD3DOD]]HWWR7HO)$;ZZZDUUH[LWLQIRDUGXH#DUUH[LW
723$=,2
/·RELHWWLYRGL7RSD]LRqTXHOORGLYDORUL]]DUHO·DPELHQWHDWWUDYHUVROD
SDUWLFRODUHÀQLWXUDLPSLDOODFFLDWRQRFHFDQDOHWWRFRQYHQDWXUDYHUWLFDOH
FKHFDUDWWHUL]]DTXHVWRUDIÀQDWRPRGHOOR
7RSD]LRqXQDFXFLQDFKHJDUDQWLVFHVLFXUH]]DDIÀGDELOLWjHYDULHWjJUD]LH
DOOHWDQWHSURSRVWHDGLVSRVL]LRQHFKHSULYLOHJLDQRVROX]LRQLUD]LRQDOL
HSHUVRQDOL]]DWH
7KHDLPRI7RSD]LRLVHQKDQFHPHQWRIWKHHQYLURQPHQWWKURXJKWKH
SDUWLFXODUYHQHHULQJLQZDOQXWFDQDOHWWRZLWKYHUWLFDOJUDLQWKDWGHÀQHVWKLV
UHÀQHGPRGHO
7RSD]LRLVDNLWFKHQWKDWFRQYH\VVDIHW\DQGUHOLDELOLW\RZLQJWRLWVFXVWRPL]HG
DQGIXFQFWLRQDOSURSRVDOV
/·REMHFWLIGH7RSD]LRHVWODPLVHHQYDOHXUGHO·DPELDQFHSDUODVSpFLDOH
ÀQLWLRQHQSODFDJHQR\HU´&DQDOHWWRµDYHFOHYHLQDJHYHUWLFDOH
TXLFDUDFWpULVHFHPRGqOHWUqVUDIÀQp
7RSD]LRHVWXQHFXLVLQHTXLJDUDQWLVVHVpFXULWpÀDELOLWpHWYDULHWpJUkFHjOHV
QRPEUHXVHVSURSRVLWLRQVjGLVSRVLWLRQTXLSULYLOHJHQWGHVVROXWLRQVUDWLRQHOOHV
HWSHUVRQDOLVpHV
(OREMHWLYRGH7RSD]LRHVHPEHOOHFHUHOKRJDUSRUPHGLRGHOH[FOXVLYR
DFDEDGRGHODFKDSDGHPDGHUDQRJDOFDQDOHWWRFRQGLUHFFLyQ
GHOYHWHDGRYHUWLFDOTXHFDUDFWHUL]DHVWHUHÀQDGRPRGHOR
7RSD]LRHVXQDFRFLQDTXHSXHGHJDUDQWL]DUVHJXULGDGÀDELOLGDG\
YDULHGDGJUDFLDVDODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVGLVSRQLEOHVTXHQRVOOHYDQD
VROXFLRQHVXWLOHV\SHUVRQDOL]DGDV
GHVLJQ$UUH[/H&XFLQH
723$=,2 352*5$00$723$=,2
&20326,=,21(812
723$=,2 ,OSLDQRODYRURVSHVVRUHHFPHLÀDQFRQLVSHVVRUHFPVRQRLQ
ODPLQDWR%LDQFR'D[6WRQHFRQERUGR8QLFRORU/·DUHDOLYLQJq
FDUDWWHUL]]DWDGDSHQVLOLK[FPFRQDQWDDYHWUR6WRS6ROH
ULSLDQLLQWHUQLLQYHWURFRQOXFHDOHG
DQGFPWKLFNWRSVDQGFPWKLFNVLGHVLQ%LDQFR'D[6WRQH
ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH7KHK[FPZDOOXQLWVLQOLYLQJ
DUHDDUHFKDUDFWHUL]HGE\6WRS6ROJODVVGRRUVDQGLQWHUQDOJODVV
VKHOYHVZLWKOHGOLJKWV
/HSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUHWFPHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUFP
VRQWHQVWUDWLÀp´%LDQFR'D[6WRQHµDYHFFKDQW8QLFRORU
/·HVSDFHOLYLQJHVWFDUDFWpULVpSDUGHVPHXEOHVKDXWVK[FP
DYHFSRUWHHQYHUUH´6WRS6ROµpWDJqUHVHQYHUUHHWpFODLUDJHj
OHG
723$=,2 /DHQFLPHUDGHJURVRU\FPV\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQ
GHODPLQDGR%LDQFR'D[6WRQHFRQFDQWR8QLFRORU(OKRJDUVH
FDUDFWHUL]DSRUPXHEOHVDOWRVK[FPVFRQSXHUWDVYLGULR6WRS
6RO\HVWDQWHVGHFULVWDOFRQOX]GHOHGVWUDVHUD
723$=,2 723$=,2 723$=,2 723$=,2 723$=,2 GHVLJQ$UUH[/H&XFLQH
723$=,2 352*5$00$723$=,2
&20326,=,21('8(
723$=,2 &RPSRVL]LRQHFRQDQWHPRGHOOR7RSD]LRHPRGHOOR6ROHODFFDWRFUHPDOXFLGR
,OSLDQRODYRURHLOÀDQFRQHVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR0RNDFRQERUGR
8QLFRORU0DQLJOLD$UWÀQLWXUDLQR[VSD]]RODWR
&RPSRVLWLRQDYHFSRUWHVPRGqOH7RSD]LRHWPRGqOH6ROHODTXpFUqPHEULOODQW
/HSODQGHWUDYDLOHWOHMDPEDJHpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp´0RNDµDYHF
FKDQW8QLFRORU3RLJQpHDUWÀQLWLRQLQR[EURVVp
&RPSRVLFLyQFRQSXHUWDVPRGHOR7RSD]LRQRJDO\6ROHFUHPDEULOOR
/DHQFLPHUD\HOFRVWDGRYLVWRGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR0RNDFRQFDQ
WR8QLFRORU(OWLUDGRUDUWHQDFDEDGRDFHURFHSLOODGR
723$=,2 .LWFKHQZLWKGRRUVPRGHO7RSD]LRDQGPRGHO6ROHLQJORVV\FUHDPODFTXHUÀQLVK
FPWKLFNWRSDQGVLGHLQ0RNDODPLQDWHZLWK8QLFRORU(GJH
+DQGOH$UWLQEUXVKHGVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
723$=,2 723$=,2 723$=,2 GHVLJQ$UUH[/H&XFLQH
723$=,2 352*5$00$723$=,2
&20326,=,21(75(
723$=,2 4XHVWDFRPSRVL]LRQHFDUDWWHUL]]DWDGDDQWHPRGHOOR7RSD]LRHPRGHOOR6ROHODFFDWR
ELDQFROXFLGRqSURSRVWDFRQEDVLVRVSHVHVLDQHOO·DUHDFXFLQDFKHLQTXHOODOLYLQJ
,OSLDQRODYRURFKHFRQJLXQJHO·LVRODDOOHEDVLVRVSHVHqLQODPLQDWR3RUÀGRFRQ
ERUGR8QLFRORUVSHVVRUHFP
.LWFKHQZLWKGRRUVPRGHO7RSD]LRDQGPRGHO6ROHLQJORVV\ZKLWHODFTXHUÀQLVK
.LWFKHQDQGOLYLQJDUHDZLWKZDOOKXQJEDVHXQLWV
7KHWRSOLQNLQJLVODQGXQLWZLWKZDOOKXQJEDVHXQLWVLVLQ3RUÀGRODPLQDWHZLWK8QLFRORU
HGJH
(VWDFRPSRVLFLyQHVFDUDFWHUL]DGDSRUODVSXHUWDVPRGHOR7RSD]LR\6ROHEODQFREULOORHO
GLVHxRSURSRQHEDMRVFROJDGRVHQOD]RQDGHFRFLQD\GHKRJDU
/DEDQFDGDHQWUHLVOD\EDMRVFROJDGRVHVGHODPLQDGR3RUÀGRFRQFDQWR8QLFRORU
GHJURVRUFPV
723$=,2 &HWWHFRPSRVLWLRQFDUDFWpULVpHSDUGHVSRUWHVPRGqOH7RSD]LRHWPRGqOH6ROHODTXp
EODQFEULOODQWHVWSURSRVpHDYHFGHVpOpPHQWVEDVVXVSHQGXVVRLWGDQVOHF{WpFXLVLQH
VRLWGDQVOHF{WpOLYLQJ
/HSODQGHWUDYDLOHQWUHO·LO{WHWOHVpOpPHQWVEDVVXVSHQGXVHVWHQVWUDWLÀp´3RUÀGRµ
DYHFFKDQW8QLFRORUpSDLVVHXUFP
723$=,2 723$=,2 ,OSLDQRODYRURVSHVVRUHHFPHLÀDQFRQLVSHVVRUHFPVRQRLQ
ODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
DQGFPWKLFNWRSVDQGFPWKLFNVLGHVLQ%LDQFR'D[
ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
/HSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUHWFPHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXU
FPVRQWHQVWUDWLÀp´%LDQFR'D[µDYHFFKDQW8QLFRORU
723$=,2 /DHQFLPHUDGHJURVRU\FPV\ORVFRVWDGRVGHJURVRUVRQGH
ODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
723$=,2 352*5$00$723$=,2
&20326,=,21(48$7752
723$=,2 GHVLJQ$UUH[/H&XFLQH
723$=,2 ,OSLDQRODYRURVSHVVRUHHFPqLQ7HFQLSODQ6SDFFR1HURFRQERUGRGULWWR
3HQVLOLFDELQDDQJROR[FPHEDVLSUHVHQWDQRDQWHPRGHOOR/XFHFRORUHQHUR
OXFLGRFRQSURÀOREUXQLWR
/R]RFFRORqLQPHWDOORÀQLWXUDEUXQLWD,OSHQVLOHQHOGHWWDJOLRqFDUDWWHUL]]DWRGDDSHUWXUD
DVHUUDQGD
DQGFPWKLFNWRSVLQ6SDFFR1HUR7HFQLSODQZLWKVWUDLJKWHGJH
:DOOXQLWV[FPFRUQHUXQLWDQGEDVHXQLWVZLWKGRRUVPRGHO/XFHLQJORVV\EODFNÀQLVK
DQGEXUQLVKHGSURÀOH
0HWDOSOLQWKLQEXUQLVKHGÀQLVK7KHZDOOXQLWLQWKHSLFWXUHKDVDGRRUZLWKELIROGOLIWV\VWHP
/DHQFLPHUDGHJURVRU\FPVHVGHSLHGUDFRPSDFWD7HFQLSODQ6SDFFR1HURFRQFDQ
WRUHFWR0XHEOHVDOWRVPXHEOHULQFRQHUDGH[FPV\PXHEOHVEDMRVOOHYDQSXHUWDV
PRGHOR/XFHFRORUQHJUREULOORFRQSHUÀORVFXUR
(O]RFDORHVPHWiOLFRDFDEDGRRVFXUR(OPXHEOHDOWRHQODIRWRVHFDUDFWHUL]DSRUHOVLVWH
PDGHDSHUWXUDDGRVKRMDVDEDWLEOHV
723$=,2 /HSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUHWFPHVWHQ´7HFQLSODQ6SDFFR1HURµDYHFFKDQWGURLW
eOpPHQWVKDXWVDUPRLUHG·DQJOH[FPHWpOpPHQWVEDVRQWGHVSRUWHVPRGqOH/XFH
ÀQLWLRQQRLUEULOODQWDYHFFDGUHDOXPLQLXPEUXQL
/HVRFOHHVWHQPpWDOÀQLWLRQEUXQL/·pOpPHQWKDXWGDQVOHGpWDLOHVWFDUDFWpULVpSDUGHV
SRUWHVSOLDQWHVDYHFRXYHUWXUHYHUWLFDOH
723$=,2 723$=,2 723$=,2 352*5$00$723$=,2
&20326,=,21(&,148(
723$=,2 GHVLJQ$UUH[/H&XFLQH
723$=,2 ,OSLDQRODYRURVSHVVRUHHFPHLÀDQFRQLVSFPVRQRLQODPLQDWR%LDQFR'D[6WRQH
FRQERUGR8QLFRORU
DQGFPWKLFNWRSVDQGFPWKLFNVLGHVLQ%LDQFR'D[6WRQHODPLQDWHZLWK8QLFRORU
HGJH
/HSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUHFPHWOHVMDPEDJHVpSFPVRQWHQVWUDWLÀp´%LDQFR'D[
6WRQHµDYHFFKDQW8QLFRORU
723$=,2 /DHQFLPHUDGHJURVRU\FPV\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR%LDQFR
'D[6WRQHFRQFDQWR8QLFRORU
723$=,2 ,OSLDQRHLÀDQFKLGHOOHEDVLGHOO·DUHDOLYLQJKDQQRVSHVVRUHFP,SHQVLOLPRGHOOR6ROHVRQR
ODFFDWLELDQFRRSDFR
7RSDQGVLGHVRIEDVHXQLWVLQOLYLQJDUHDDUHFPWKLFN:DOOXQLWVPRGHO6ROHLQPDWWZKLWH
ODFTXHUÀQLVK
/HSODQHWOHVMDPEDJHVGHODSDUWLHOLYLQJRQWpSDLVVHXUFP/HVpOpPHQWVKDXWVPRGqOH
6ROHVRQWHQODTXHEODQFPDW
723$=,2 /DHQFLPHUD\ORVFRVWDGRVGHORVEDMRVGHOD]RQDGHKRJDUOOHYDQJURVRUFPVORVPXH
EOHVDOWRVPRGHOR6ROHVRQODFDGRVEODQFRPDWH
723$=,2 723$=,2 723$=,2 352*5$00$723$=,2
,&203/(0(17,
0$1,*/,(
$17(
'22563257(638(57$6
+$1'/(632,*1e(67,5$'25(6
$17$02'723$=,2
,03,$//$&&,$7$
12&(&$1$/(772
$17$9(752
7(/$,2
$//80,1,2%581,72
0$1,*/,$',6(5,(
'22502'(/723$=,2
:$/187&$1$/(772
9(1((5('
*/$66'225:,7+
)5$0(,1%851,6+('
$/80,1,80
32,*1e(67$1'$5'
3257(02'Ë/(723$=,2
3/$&$*(12<(5
´&$1$/(772µ
3257(9,75e($9(&
&$'5($/80,1,80
%581,
38(57$02'(/2
723$=,25(&+$3$'$
12*$/´&$1$/(772µ
38(57$9,'5,2&21
0$5&2$/80,1,2
26&852
3266,%,/,&20%,1$=,21,&21$/75,02'(//,*$00$$55(;
3266,%/(0$7&+:,7+7+()2//2:,1*$55(;02'(/6
3266,%,/,7e'(&20%,1$,621$9(&/(602'Ë/(6'(/$*$00($55(;
&20%,1$&,21(6326,%/(6&21/2602'(/26'(/$*$0$$55(;
02'62/(/$&&$72
&2/25,67$1'$5'
$17$$9(752
672362/
02'(/62/(,1/$&48(5
),1,6+67$1'$5'
&2/2856
672362/*/$66
'225
02'(/262/(/$&$'2(1
&2/25(6(67É1'$5
3257($9(&9(55(
672362/
02'(//,/8&((
%5,//$17(
02'(/62/(/$&48(5
),1,6+,15$/5$1*(
&2/2856
02'(/6/8&(
$1'%5,//$17(
02'(/262/(/$&$
&$57$5$/
0$1,*/,($5,&+,(67$B+$1'/(6215(48(67B32,*1e(6685'(0$1'(B7,5$'25(6%$-23(','2
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
38(57$9,75,1$&21
9,'5,2672362/
02'62/(/$&&$72
6&$/$5$/
02'Ë/(62/(/$48e(1
*$00(5$/
7,5$'25'(6(5,(
$57$$
02'Ë/(6/8&(
(7%5,//$17(
02'(/2/8&(
<02'(/2%5,//$17(
723$=,2 02'Ë/(62/(/$48e
&28/(85667$1'$5'
67$1'$5'+$1'/(
6(',((6*$%(//,
7$92/,
7$%/(67$%/(60(6$6
0,;
',0;B;
67</,1*
',0;B;
$//(*5$
67</,1*
6/,0
(
3/$1$
6,/9(5
*(/
3,7$*25$
6$0%$
723$=,2 6$78512
',0;
&+$,56$1'6722/6&+$,6(6(77$%285(766,//$6<7$%85(7(6
IRWRJUDILDHQULFRFRPDFFKLRIRWRJUDIRBFRRUGLQDPHQWuRVHWDUUH[OHFXFLQHBVW\OLQJPLODQLEDUEDUDBSURJHWWRJUDILFRHFRPDFFKLREPLODQLBIRWROLWRHVWDPSDJUDILFKHDQWLJD
Le immagini stampate non riproducono perfettamente i colori e i toni dei nostri
modelli. L’azienda si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie
al continuo miglioramento e rinnovamento dei modelli.
The printed images do not reproduce perfectly the colours and shades of our
models. The company reserves the rights to make all modification necessary for the
improvement and renewal of the model.
Les images imprimées ne reproduisent pas parfaitement les couleurs et les tonalités
des nos modèles. L’enterprise se réserve le droit d’apporter toutes les
modifications considerées comme nécessaires a l’amélioration et au renouvellement
des modèles.
Las imàgenes no reproducen perfectamente los colores y los tonos de nuestros
modelos. La empresa se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que
considere necessarias para el continuo mejoramiento y renovacin del mòdelo.