Localizador digital del objetivo. El modo inteligente de medir.

...sets standards
STABILA
Medidor de distancia láser LD 520:
• Cámara digital integrada con punto de
mira para localización del objetivo.
• Zoom de 4 aumentos.
• Pantalla a color de gran contraste.
• Sensor de inclinación de 360° para
una total flexibilidad.
• Amplio paquete de funciones de
medición.
• Bluetooth® Smart 4.0 para la
transferencia de datos.
• Botones de control con opción de
asignación personalizada.
• Cálculos fáciles mediante calculadora
integrada.
• Máxima precisión incluso en
largas distancias.
DAD
NOVE
STABILA LD 520:
Localizador digital del objetivo.
El modo inteligente de medir.
PRECISO. RESISTENTE. FIABLE. FÁCIL DE USAR.
...sets standards
Para aquellos que se toman
la medición en serio: preciso,
flexible y simplemente
inteligente.
Medidor de distancia láser LD 520:
fiable incluso en distancias largas.
Medidor de distancia láser LD 520
Con el punto de mira:
localización exacta incluso
con luz solar intensa.
Profesionalidad en la obra junto con
tecnología avanzada:
• Localizador digital con zoom de
4 aumentos para mediciones hasta
200 m.
• Pantalla a color de 2,4˝.
• Alta resolución: imagen nítida
incluso a plena luz del día.
• El Bluetooth® Smart (4.0) permite
un fácil intercambio de datos, p. ej.
con el iPhone o el iPad.
• Con la nueva aplicación STABILA
Measures podrá transferir las
mediciones directamente a
fotografías o planos.
• Sensor de inclinación de 360°:
para mediciones flexibles desde
cualquier posición (lectura ± 180°).
El sensor permite una medición
absolutamente horizontal y también
sirve de base para muchas nuevas
funciones de medición (p. ej.
medición pese a la existencia de
obstáculos).
• Calculadora integrada: permite
multiplicar o dividir las mediciones
por los valores constantes
determinados (p. ej. coste por hora o
por metro). De este modo, obtendrá
información y podrá elaborar
presupuestos al momento.
• Completo paquete de funciones de
medición.
• Precisión de medición profesional:
típica ± 1,0 mm.
• Protección conforme norma IP 54
(lluvia/polvo).
• Carcasa robusta, resistente a
los impactos con recubrimiento
anti-choque Softgrip.
• Muy práctico en caso de mucho
sol y en grandes distancias: ya no
necesita buscar el pequeño punto
láser rojo.
• Su gran pantalla a color permite
orientar con precisión el LD 520.
• Zoom de 4 aumentos para
agrandar o reducir la imagen.
• El punto de mira permite
localizar el objetivo. La distancia
se mide entonces con precisión.
• El brillo de la pantalla se puede
ajustar fácilmente a las
condiciones de luz ambientales.
• El sensor de luz regula
automáticamente la iluminación
de la pantalla. Esto aumenta la
vida de las pilas.
Imagen completa
2 x Zoom
4 x Zoom
1) Rosca para montar el aparato sobre un trípode de forma segura.
2) Funda para cinturón para un transporte cómodo.
Presentación: medidor de distancia láser LD 520, funda para cinturón,
pilas 2 x AA, con correa de mano.
Accesorios opcionales: trípode FS para un posicionamiento estable del
láser durante el proceso de medición (Art. n.º 14925), placa del reflector
RP para usar en caso de superficies con reflejo deficiente (Art. n.º 14751).
Tamaño original L x An x Al: 144 x 58 x 32 mm
Las indicaciones sobre el alcance
y la precisión cumplen la nueva
norma ISO 16331-1.
Categoría
láser
2
Potencia
‹ 1 mW
Long. onda
láser
635 nm
Precisión
típica*
± 1,0 mm
Clase de
Autonomía
Pilas
protección
incluidas
IP 54
hasta 5.000 mediciones 2 x AA
Alcance
típico*
0,05–200 m
Art. n.º.
18562
* aplica para el 100 % de reflectividad de objetivo (pared pintada en blanco),
baja iluminación de fondo, 25 °C
...sets standards
¿Utiliza terminales móviles como
el iPhone o el iPad en la obra?
Entonces le encantarán las
nuevas opciones que ofrece el
LD 520: la tecnología Bluetooth®
Smart (4.0) integrada permite
transferir sin cables de sus datos
de medición desde el LD 520.
Para su iPhone o iPad hemos
desarrollado la aplicación
gratuita STABILA Measures, con
la que podrá crear planos de
áreas, espacios y edificios o
rápidos esquemas manuales y
asignar directamente sus
dimensiones.
Si lo desea, también podrá
transferir fácilmente los datos de
medición a fotografías de la obra.
De este modo, podrá
documentarlo todo directamente
in situ e informar a su equipo
mediante su Smartphone.
Dispositivos iOS soportados:
iPhone 5, iPhone 4S, iPad mini, iPad 3, iPad 4,
iPod touch (5.ª generación)
Conexión inalámbrica:
Bluetooth Smart (4.0)
Puede obtener de forma gratuita la aplicación
STABILA Measures en la App Store.
Haga su trabajo más fácil
Conectar. Empezar a medir.
...sets standards
Vista general de las teclas de navegación más importantes:
Diseñados para el mundo real.
Favoritos personales (1 por tecla)
A estos 2 botones de mando se les puede
asignar de forma personalizada una de las
funciones que Usted utilice con más frecuencia.
ON / Medir
Botón central para apagar y encender y para iniciar
la medición.
Activación de la cámara digital
Al pulsar el botón una vez se muestra el objetivo
en la pantalla. El punto de medición se halla en el
centro del punto de mira.
Funciones
Use este botón para ir directamente a la función
deseada. Hay 18 funciones disponibles.
Tecla en cruz
La cruz de mando le permite navegar por el menú.
En el centro encontrará la tecla de entrada y la
tecla "=" de la calculadora.
Sumar / Restar
Fácil suma o resta de valores de medición.
Deshacer / OFF
Aquí puede deshacer la última función o desconectar
el dispositivo.
Descubra qué fácil es usar el LD520 con funciones seleccionadas:
pulse
Px
P0
, seleccione la función con las teclas de navegación y confirme con
Medición de desniveles
Px
Planos inclinados
P0
Medición indirecta de alturas
Medición de diferencias de altura entre
un punto de referencia y otros puntos de
medición. (Dibujo 16, página 7)
Medición de tramos inclinados sin acceso
directo (p. ej. una inclinación del techo).
(Dibujo 15, página 6)
Determinar la altura de edificios sin punto de
reflexión adecuado. (Dibujo 14, página 6)
Repetir con el punto de referencia y cada
punto de comparación:
Para ambos puntos de medición, primero el
punto superior y después el inferior:
Para ambos puntos de medición, primero el
punto inferior y después el superior:
• Pulsar
para activar el láser
• Pulsar
• Pulsar
para iniciar la medición
para iniciar la medición
• Pulsar
• Tras la 2.ª medición, consultar información
• Para salir de la función: Pulsar 2 veces
para activar el láser
adicional pulsando
Medición trapezoidal
Con tan solo dos mediciones pueden
determinarse p. ej. superficies de fachada.
(Dibujo 17, página 7)
Procedimiento (repetir con dos puntos de
medición):
• Pulsar
para activar el láser
para iniciar la medición
• Pulsar
• Tras la 2.ª medición, consultar información
adicional pulsando
,
a bb
,
• Pulsar
LR
Repetir según sea preciso para una o dos
distancias:
• Entrar el valor con las teclas de navegación
Procedimiento (repetir con dos puntos de
medición):
para iniciar la
,
• Confirmar con
Cálculos sencillos a partir de mediciones.
• Seleccionar las teclas de la calculadora
con las teclas de navegación y confirme
con
Medición de longitudes
Medición de una distancia.
(Dibujo 1, página 6)
125,5 mm
7890,9 mm
567,0 mm
78732,3 mm
Calculadora
para ver el resultado
Memoria
Recupera de la memoria las 30 últimas
mediciones en orden inverso.
• Cambiar mediciones con
,
• Acceder a informaciones detalladas con
,
• Pulsar
para borrar la memoria
• Pulsar
para aceptar el valor
Medición indirecta de distancias
Medición de un tramo horizontal pese a la
existencia de obstáculos.
(Dibujo 13, página 6)
Medición de inclinación
El sensor mide inclinaciones en un rango de
± 180°. (Dibujo 12, página 7)
,
Medición continua
Determinar distancias mínimas y máximas,
p. ej. diagonales y perpendiculares.
(Dibujo 4, página 7)
• Tras la entrada, pulsar
medición
• Seleccionar el tiempo con
para activar el láser
para iniciar la medición
• Pulsar
• Tras la 2.ª medición, consultar información
Dos diferentes medidas (a y b) pueden
introducirse y utilizarse para marcar puntos
de referencia a las distancias determinadas.
Se muestra en pantalla la distancia hasta el
siguiente punto. (Dibujo 11, página 7)
• Confirmar con
Autodisparador. (Dibujo 10, página 6)
• pulsar
adicional pulsando
Función de replanteo
20
Temporizador
• Pulsar
para activar el láser
• Pulsar
para iniciar la medición
• Pulsar
• Pulsar
para activar el láser
• Pulsar
para iniciar la medición
• Pulsar
Medición de superficies
para activar el láser
para iniciar la medición
• Activar la función
• El dispositivo muestra permanentemente
la inclinación
Medición de volúmenes
Medición de superficies triangulares
Determina el tamaño de una superficie.
Información adicional: Perímetro.
(Dibujo 2, página 6)
Determina el volumen de un espacio.
Informaciones adicionales: perímetro,
superficies murales, superficies de
suelo / techo. (Dibujo 3, página 6)
Calcula la superficie de un triángulo mediante
la medición de los lados del triángulo.
(Dibujo 18, página 7)
Procedimiento (repetir con dos puntos de
medición):
Procedimiento (repetir con tres puntos de
medición):
Procedimiento (repetir con tres puntos de
medición):
• Pulsar
para activar el láser
• Pulsar
para activar el láser
• Pulsar
para iniciar la medición
para iniciar la medición
• Pulsar
• Tras la 3.ª medición, consultar información
adicional pulsando
,
• Pulsar
para activar el láser
para iniciar la medición
• Pulsar
• Tras la 3.ª medición, consultar información
adicional pulsando
,
...sets standards
Medidores de distancia láser LD 320 / LD 420 / LD 520
Comparativa de las funciones de medición.
a
b
d
1)
2)
LD 320 420 520
3)
LD 320 420 520
4)
LD 320 420 520
c
5)
LD 320 420 520
LD
6)
–
LD 320 420 520
420 520
± 180°
a
7)
8)
LD 320 420 520
10)
9)
LD 320 420 520
LD 320 420 520
LD
11)
–
LD
420 520
–
a
12)
420 520
LD
–
–
520
2
a
α
1
h
1
2
β
α
b
α
c
h2
1
0
14)
13)
LD
–
–
520
1) Medición de longitudes.
2) Medición de superficies.
3) Medición de volúmenes.
4) Medición continua.
5) Mediciones en cadena.
6) Función Pitágoras 1:
Determinación de un tramo con
dos mediciones auxiliares.
LD
15)
–
–
520
7) Función Pitágoras 2:
Determinación de un tramo con
tres mediciones auxiliares.
8) Tracking mínimo:
Con la medición continua mínima
se determina la distancia más
corta entre dos puntos.
9) Tracking máximo:
Medición continua para p. ej.
determinar la medida máxima de
la diagonal.
LD
16)
–
–
520
LD
REF 0
–
–
520
17)
LD
18)
–
420 520
10) Temporizador: Función de
autodisparador, p. ej. para la
medición sin oscilaciones del
trípode.
13) Medición indirecta de
distancias: Permite medir un
tramo horizontal sin acceso
directo.
15) Medición de objetos
inclinados: Permite medir tramos
inclinados sin acceso directo
(p. ej. una inclinación del techo).
11) Replanteo.
14) Medición indirecta de alturas:
Determinación de una altura
(p. ej. de un edificio), que no
ofrece ningún punto de reflexión
adecuado.
16) Medición de desniveles:
Determina la diferencia de altura
entre un punto de referencia y
otros puntos de medición.
12) Medición de inclinación:
El sensor de inclinación mide
inclinaciones entre ± 180°.
LD
–
–
520
17) Medición trapezoidal:
Permite medir tramos inclinados
sin acceso directo.
18) Medición de superficies
triangulares: Calcula la superficie
de un triángulo mediante la
medición de los lados del
triángulo.
...sets standards
El medidor láser de distancia láser STABILA
adecuado para cada necesidad.
LD 320:
medir hasta 40 m*
Medidor láser de distancia LD 320 / LD 420 / LD 520
Propiedades
LD 320
LD 420
LD 520
Precisión típica*
Alcance típico*
Funciones de medición
Medición de longitudes
Medición de superficies
Medición de volúmenes
Medición continua
Mediciones en cadena
Pitágoras 1: Tramo con 2
mediciones auxiliares
Pitágoras 2: Tramo con 3
mediciones auxiliares
Medición continua MÍN.
(tracking mínimo)
Medición continua MÁX.
(tracking máximo)
Temporizador
Replanteo
Medición de inclinación
Medición indirecta de distancias
Medición indirecta de alturas
Medición de planos inclinados
Medición de desniveles
Medición trapezoidal
Medición de superficies
triangulares
Bluetooth
Aplicación gratuita
Calculadora
± 2,0 mm
0,05 – 40 m
± 1,0 mm
0,05 – 80 m
± 1,0 mm
0,05 – 200 m
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
± 180°
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Informaciones de medición
adicionales
como el perímetro, las superficies
murales o las superficies de
suelo/techo
Historial de memoria
Memoria de constantes
Clase de protección
Recubrimiento Softgrip de
STABILA
Localizador
LD 420:
medir hasta 80 m*
LD 520:
medir hasta 200 m*
ü
Entrada de constantes
(multiplicar, dividir)
Perímetro, superficies murales,
superficies de suelo/techo,
superficie trapezoidal, etc.
IP 40
ü
Últimos 20 valores
10 valores
IP 65
ü
Punto de mira
Punto de mira
Iluminación de la pantalla
Pantalla
Tope angular desplegable
ü
2 líneas
Cambio de referencia
Beep
Rosca (adecuada para uso en el
trípode)
Unidad de lectura
Unidades
Delante, detrás
ü
ü
4 líneas
Tope final automático, borde
delantero y montado sobre
trípode manual
Delante, detrás, tope, trípode
ü
₁⁄₄˝
1 mm
0.000 m, 0.00 m, 0΄00˝ ₁⁄₁₆,
0.00 ft, 0.00 in, 0 in ₁⁄₁₆
0,1 mm
0.0000 m, 0.000 m, 0.00 m,
0.00 ft, 0΄00˝ ₁⁄₃₂, 0΄00˝ ₁⁄₁₆,
0΄00˝ ₁⁄₈, 0.00 in, 0 in ₁⁄₃₂, 0 in ₁⁄₁₆,
0 in ₁⁄₈
Tamaño
Peso (pilas incl.)
Autonomía
aprox. 100 x 54 x 30 mm
aprox. 100 g
hasta 3.000 mediciones
aprox. 122 x 56 x 30 mm
aprox. 130 g
hasta 5.000 mediciones
* Calidad de medición controlada –mayor fiabilidad en el día a día de la obra–.
El alcance y la precisión de los medidores de distancia láser están directamente relacionados con las condiciones de luz y
la capacidad reflectante del punto objetivo. Con el fin de garantizar que las indicaciones del alcance y la precisión tengan
validez incluso en las condiciones de la obra, la norma ISO 16331-1 determina bajo qué condiciones deben cumplirse las
especificaciones indicadas referentes a la precisión y el alcance. Los medidores de distancia láser STABILA LD 320, LD 420 y
LD 520 cumplen estos requisitos.
* aplica para el 100 % de reflectividad de objetivo (pared pintada en blanco), baja iluminación de fondo, 25 °C
Bluetooth Smart (4.0)
STABILA Measures
Entrada de constantes
(multiplicar, dividir)
Perímetro, superficies murales,
superficies de suelo/techo,
superficie trapezoidal, ángulo del
triángulo, alcance del triángulo,
etc.
Últimos 30 valores
IP 54
ü
Digital (cámara con pantalla con
zoom de 4 aumentos)
ü
4 líneas
Cambio automático de referencia
Delante, detrás, tope, trípode
ü
₁⁄₄˝
0,1 mm
0.000 m, 0.0000 m, 0.00 m,
0.00 ft, 0΄00˝ ₁⁄₃₂, 0΄00˝ ₁⁄₁₆,
0΄00˝ ₁⁄₈, 0΄00˝ 1⁄4, 0.0 in,
0 in ₁⁄₃₂, 0 in ₁⁄₁₆, 0 in ₁⁄₈, 0 in ₁⁄₄,
0.000 yd
aprox. 144 x 58 x 32 mm
aprox. 220 g
hasta 5.000 mediciones
...sets standards
Los medidores de distancia láser STABILA se reconocen por la
calidad de la medición y por una robusta carcasa resistente a
los golpes con recubrimiento anti-choque Softgrip.
Medidor de distancia láser LD 320:
La clase compacta. La que siempre tiene a mano y ofrece todas las funciones
de medición básicas. Los resultados de medición rápidos y un manejo fácil
permiten trabajar cómodamente.
Presentación: medidor de distancia láser LD 320, funda para cinturón,
pilas 2 x AAA, con correa de mano.
Potencia
‹ 1 mW
Long. onda
láser
635 nm
Autonomía
hasta 3.000 mediciones
Precisión
típica
± 2,0 mm
Pilas incluidas
2 x AAA
Alcance
típico
0,05–40 m*
Art. n.º.
18379
Clase de
protección
IP 40
LD 320:
medir hasta 40 m*
*sin placa reflectora
(con placa reflectora hasta 50 m)
Medidor de distancia láser LD 420:
El genio de medición. Óptimo para todos los que realizan mediciones a diario.
El acceso directo a constantes definibles individualmente, p. ej. costes de
material y mano de obra, permite un cálculo al momento. La gran diversidad de
funciones y la máxima precisión proporcionan resultados de medición rápidos y
seguros. Protegido frente al agua y el polvo según IP 65.
Presentación: medidor de distancia láser LD 420, funda para cinturón,
pilas 2 x AAA, con correa de mano.
Categoría
láser
2
Potencia
‹ 1 mW
Long. onda
láser
635 nm
Autonomía
hasta 5.000 mediciones
P 0 < 1 mW
Precisión
típica
± 1,0 mm
Pilas incluidas
2 x AAA
Alcance
típico
0,05–80 m**
Art. n.º.
18378
Clase de
protección
IP 65
**sin placa reflectora
(con placa reflectora hasta 100 m)
LD 420:
medir hasta 80 m**
Nuestra línea de
asistencia técnica le
resolverá cualquier
pregunta sobre la
elección y el uso del
producto: Teléfono
+49-6346-309-0.
Por supuesto también
nos puede enviar un
correo electrónico a
[email protected].
= 620 – 690 nm
IEC 60825-1: 2007
STABILA Messgeräte, Gustav Ullrich GmbH, Landauer Str. 45, 76855 Annweiler, Alemania
0049-(0)6346-309-0, 0049-(0)6346-309-480, [email protected]
Más información disponible en nuestra web: www.stabila.de
ES 18600 10/13 10.000 Se reserva el derecho de realizar cambios en el color, la técnica y el equipamiento.
Categoría
láser
2