«Forasters», emigrantes y burgueses vistos por Sergi Belbel

Àmbit geogràfic: Espanya
Periodicitat: Diari
10/09/2004
Secció: Fórum la semana
Pàg: 38
«Forasters», emigrantes y burgueses vistos por Sergi Belbel
El montaje se estrena el 16 de septiembre en la Sala Petita del TNC
DIRECTOR: Sergi Belbel
LOCAL: Teatre Nacional de Catalunya (Sala Petita)
DIA: del 16 de setembre al 14 de novembre
ABC
Las oleadas migratorias de los años sesenta y la de comienzos del siglo XXI son utilizadas por el
dramaturgo Sergi Bebel para ahondar en los sentimientos que este fenómeno genera en una família
burguesa, en la obra «Forasters» que se estrena el 16 de septiembre en el TNC.
Belbel presentó ayer la obra, la número veinte de su producción dramática y la primera que escribe en
los últimos cuatro años, que ha dedicado prácticamente a la dirección teatral. «Escribir y dirigir -precisó
Belbel- son como dos novias celosas y además la novia escribir es muy posesiva. Hace dos años
intenté escribir una obra sobre inmigración pero no salió nada y cuando me llamaron, poco a poco fue
saliendo esta historia».
Melodrama familiar
En «Forasters», Belbel plantea un choque entre dos culturas en el seno de una familia burguesa y la ha
definido como «un melodrama familiar en dos tiempos. Es un género que me gusta mucho y los
melodramas del cine me apasionan, la escribí en 15 días, después de que la obra me llenará por
completo». Sergi Belbel explicó que a la mitad del proceso de escritura se dio cuenta de que había un
personaje que «que se me hacía grande y pensé que si no lo interpretaba Anna Lizarán no se podría
hacer».
En realidad se trata de un doble personaje; madre en el siglo XX e hija en el siglo XXI que la veterana
actriz aceptó como un reto: «La única forma de encarar esta obra era tirarme a la piscina. Son dos
personajes diferentes como un fondo común». Belbel justifica este doble personaje de Anna Lizarán
argumentando que «al final, los hijos terminan pareciéndose a sus padres. una dualidad interpretativa
que se extiende a casi todos los personajes de la obra aunque la mayor complejidad se da en el caso
de la madre y la hija».
El doble juego teatral de padres e hijos, ha precisado Belbel, es difícil de leer en el texto, pero en la
representación teatral «el espectador consigue situar a los pocos minutos a los personajes y entrar en la
obra». La familia burguesa entra en contacto con los inmigrantes porque alquilan el piso de arriba, un
hecho que les resulta extraño, y que le sirve a Belbel para que esta familia entre en contacto con los
forasteros y los extranjeros a través de los olores de su cocina.
 ABC
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques
Àmbit geogràfic: Espanya
Periodicitat: Diari
10/09/2004
Secció: Fórum la semana
Lizaran (en la cama) interpreta un personaje doble: madre en el s.
XX e hija en el s. XXI
 ABC
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques
Pàg: 38