Sierra Nevada, turismo de nieve

Sierra Nevada, turismo de nieve
Sierra Nevada, ski tourism
Esquiadores en Sierra Nevada
Puerto de La Ragua
Esquí de Fondo
Los amantes de los deportes blancos cuentan en la provincia con la Estación de Sierra
Nevada, con 84 km. de pistas para la práctica de todos los deportes de nieve y La
Ragua, sólo para el esquí de fondo
La Estación de Esquí y Montaña de Sierra Nevada permite
descender desde la falda del Veleta, el segundo pico más alto
de la Península Ibérica con 3.392 m. tras el Mulhacén (3.482 m.).
The Sierra Nevada Ski resort in the province of Granada
has 84 km of slopes which are ideal for a whole range of
winter sports as well as the La Ragua pass which is exclusively used for cross-country skiing.
El acceso rápido y cómodo a las pistas está garantizado por
modernos remontes que permiten transportar un gran volumen de esquiadores cada hora.
The Sierra Nevada Ski and Mountain Resort allows you to
descend from the slopes of the Veleta, the second highest peak
on the Iberian Peninsula at 3,392 m. after the Mulhacén (3,482m.).
Dispone de 79 pistas con diferentes grados de dificultad y
una longitud total de 84 km., en los que se puede practicar
tanto el esquí como el snowboard. Uno de los principales
atractivos de Sierra Nevada es su pista iluminada a la que se
suman dos circuitos de 8,6 kilómetros para esquí de fondo.
Rapid and comfortable access to the slopes is guaranteed
by a modern lift system which enables the transport of
large numbers of skiers per hour.
There are 79 pistes on offer with varying degrees of difficulty
and a total length of 84 kilometres,offering the opportunity to
practise both skiing and snowboarding.One of the key
attractions of the Sierra Nevada is its lighted piste,not to
mention two circuits of 8.6 kilometres for cross country skiing.
Sus magníficas instalaciones (alojamientos, escuelas de
esquí, una pista de patinaje, el Centro de Alto Rendimiento y
el Club Deportivo Montebajo) son escenario de relevantes
citas deportivas internacionales.
Its magnificent facilities (accommodation, ski academies,
ice skating rink, High Performance Centre and the
Montebajo Sports Club) have hosted important international sporting events.
El total de camas disponibles en Sierra Nevada y zona de
influencia (hoteles en carretera cercanos a la Estación) es de
unas 5.000, de las cuales 4.100 son plazas hoteleras.
The total capacity of accommodation in the Sierra Nevada
and surroundings (including hotels on roads leading to the
Resort) is some 5,000, of which 4,100 are in hotels.
La Estación Recreativa Puerto de La Ragua, situada a más de
2.000 m. de altura, cuenta con 4 pistas (con una longitud que
oscila entre 2 y 11 km.) y dos circuitos de esquí de fondo:
Bayárcal (5,5 km.) y Ferreira (7,5 km.).
The Puerto de La Ragua Recreational Resort, located at an
altitude of over 2,000 metres, includes 4 pistes (with a total
length of between 2 and 11 kilometres) and two circuits for
cross-country skiing: Bayárcal (5.5 km) and Ferreira (7.5 km).
15