En 1866, con 17 anos de edad, Candela rio obese, un humilde

En 1866, con
17 anos de edad, Ca n d ela rio obese,
un humilde joven negro abandona su natal Mompox y rernon ta el rio
Magdalena para instalarse en la capital de la Republica. Tratando
de aferrarse con sus mentes literarios a los ideales de la naciente republica
de ciudadanos, Obeso inicia en Bogota, una prolifica vida literaria con la
publicaci6n de novelas, poemarios, traducciones y una amplia participaci6n
en la actividad literaria de la prensa nacional.
La exposici6n Candelario Obeso: bogando en un rio de letros, es un recorrido
por la vida y obra de es te importante poeta, iniciador de la poesia negra en
Colombia, en conm emoraci6n de los 160 afios de su na cim ien to. Recoge la
m an era en que Obeso, a traves de su literatura , revela. potencia y valora,
como nin gun ot ro, el mundo material y espiritual de los bogas, hombres
negros, zambos y mulatos que con su fuerza y destrezas en el conocimiento
del rio hacian diariamente el penoso ascenso y desc enso del rio Magdalena.
La exposici6n tambien muestra las estrategias de un joven letrado negro que
intentaba ubicarse en el panorama intelectual nacional del siglo XIX, donde
las condiciones para los de su color eran en extremo dificiles.
.9
-cs
::s
.,.,
~
OJ>
."
.2
5, . . . . .
CURADUR1A
Javie r Ortiz
Cassiani
"t ee Iles de la Magdalena" (Las islas del Magdalena)
Charles SaJJray, Diseilo de A. de Neuville.
Sala de libros rams y manuscrttos. Biblioteca luis Angel Arango, Banco de 1a Republica
c
'9
d
0:
C
.Co
libertudyOrden
Ministerio deCultura
Re;>\lbl>ca de Colombia
Eta vira solitaria
Que aqui llevo,
Con mijembra i con mi s hijo
I mi perras,
No la cambio poc la vira
Re 10 pueblos, ..
No me farta ni tabaco,
Ni alimento;
Re mi pdcmas ej' er vino
Md que gueno
I er guarapo re mi canas
Estupendo! ...
Aqui nairen me aturruga;
Er Prefecto
I la trapa comisaria
Viven lejo;
Re moquitos i culebras
Nara temo;
Pa 10 trigues ta mi traja
Cuando ruecmo ...
Lo animales tienen toro
Su remerio;
Si no hai contra conoda
Pa er Gobiemo;
Con que asina yo no cambio
Lo que tengo
Poc las cosas que otros tienen
En los pueblos.
.52
cs
"'"
~
'"
'"
'"
-cs
.S!
~
........
CURADURfA
Javier Ortiz
Cassiani
.90
~U) .s
'P"
.::0
-g(J)
~.m
0
{ Cancion der montara,
Cantos populnres demi tierra,
Bogota. Imprenta Borda, 1877. p. 17.}
libemd y Ilrden
MinisteriodeCullura
Re;>ojblica de c oore e
'"
-o
z:
'"
-
c:
"
De modo que Cantos populares de mi tierra asume los para me tros del campo
literario de mediados de siglo, cuyo mayor dinamizador era, a la sa zon , el
lineamiento dictado por la tert ulia £1 Mosaico con sus cuadros de cos tu mbres.
Esta corriente literaria ret rata al boga esencialrnente de modo superficial y
exotico. Por e contrario, Obese logra exponer una dimension mas profunda
de ' os bogas del no Magdal ena. Mientras en .a pi ima de los otros escritores
del sig 0 XI X, esos pobladores era n asimilados al pais ie agreste en Ja espera
de' a redencion por parte de yo Ietrado v civilizador, en la escritura de Obese.
negros. zarnbos, montaraces y mu atos sop valorados de acuerdo a sus propios
reterentes culturaJes
.9
-cs
::l
~
'"
'"
'"
-c
.5'
5, . . . . .
CURADURiA
Javier Ortiz
Cassiani
Utili .anoo a gramatica como llave de er-traca a a ciudad letrada. Obeso se
a roxiro a a Rufino Jose Cuervo, Miguel An nio Cara y los mas cestacados
filol gos de finales del siglo XIX. En consec en a, Obesa a la e" que revela
v val ra el mundo material y espiritua. de Ius ogas. tambien rea.iza un
rabaio cient i" 0 q e se inscribe dentro de las enden ids de los gramaricos
estadistas de fna es del siglo XIX. y busca. a raves de e adquirir prestigio
y reco nocirniento en e mur:do de ;05 letrados bogotan s.
Pop
LAMBIO
..Lruuhidn ' .
ell
lLlores "
A TEMPLE Y FlLO
el serutdo de relnmido.
Hesuelto. decidido . fume. II
presurrudo. Tumhien ttene lo. ccepctcn
de, stnoerquenzc. descomdo.
ciruco.l]
CHIFLAR LA IGUANA
Frustrursele una cspemnzc. quednr nlelndn. Se
PAJAREAR
dice. que, In.iguana. Iueqo de lo cOpula. emile un
Cuidnr los ..rozns" y otros sembrudos pam
sonido semejan.tP, a un silbulo.j]
couor que los unimnles dnfunos. noes
o cuodrupedcs. los dcooren. opernrion
que se ejecuto ohuuentdndotos con qruos
H ruidos
0
par media de, piedras urrojudus
ANDAREG UEAR
Ander de. uno. parte.
Q.
atm.
especinlmerue sin objetc .l]
con IlOMoS. lo que. genemlm.en.t.e. hcce
un rnucuocho sabre
U1UL
trcju.l]
TORCER EL OJO
Mirur con desprecio.j]
ENDIXA
Ladina.. tairnada. ustutn. En otros oersos
PICUA
tiane lo, ccepcton de. tndtqno. de.'pl1!Cioble. 1I
Pirudo. pez osec. de CUPJ'po oblongo cost cUindriro. cubierto de cscomns ctclotdeos. born oncho,
YULLILONA
Huuetcnc. esquioc.l]
mandibuln superior snttente. dos ctetcs dorsales
scpcrcdcs. lo. sequndn de, los cunles
::;p,
tnsertu.
como In nnnl, mu g c tros . Color gris plomizo
ZAMBAPALOS
Grescn, penden cic. entre raucbcs .l]
que en, ('1 lornn tim
Q, nerdosn.
su ccme. se hnce ncnenoso.
(',.JI
Es oorcclstmo !l
ciertc s eporcs .
:Vletaf6riroJTlP..nle. mujer orrccttou.
liberrodyOrden
Ministerio de Cultura
Republica de Colombia
"
boga: m. la persona que
boga
0
rema. II ARRANCADA. Mar.
La que se hace con la mayor fuerza
y precipitaci6n, sirviendose a un
mismo tiempo de todos los remos.
II
LARGA. Mar. La que se hace
extendiendo mucho los remos para
dar mas empuje a la embarcacion.jl
En Dircioncrio de lc leng!.lQ casfellana,
Madrid. Real Academia Espanola, 1869.
"La rue Royale, d Bogota" (La Calle Real, en Bogota}
chade Sa(jto.y, 'S'll :l ' TheronrJ
Sala de Iibr ra 0 y manus rito:
Bib i te a 1 uis An 1Ar' ng Ban
de ra Republica