DISTRITO ESCOLAR - Ector County Independent School District

We must be the change we seek in others.
Debemos ser el cambio que buscamos en los demás.
PROGRAMA DE ENRIQUECIMIENTO
DE VERANO
Para los estudiantes
en el programa de BE/ESL en el 5/6 grado
Fecha: 10 de junio al 2 de julio del 2015
Ubicación: Ector Jr. High
Su hijo/hija, quién es un estudiante en el programa de BE/ESL, es elegible para participar
en el programa de la escuela de verano si cumplen con los criterios de elegibilidad.
Participación en el programa le ayudará a mejorar sus habilidades de lectura, escritura,
matemáticas, ciencias y estudios sociales.
APRENDER, APRENDER, APRENDER
Elegibilidad
Los estudiantes que son elegibles para asistir al programa de enriquecimiento
de BE/ ESL de verano en Ector Jr. High incluyen a los siguientes estudiantes:
(a) Los estudiantes que reciben servicios en un programa de BE/ ESL
(b) Obtuvieron un nivel de principiante o intermedio en el TELPAS
2015
(c) Los estudiantes que recibieron un nivel de 1, 2 o 3 en escuchar o
hablar en LAS Links
(d) Los estudiantes de sexto grado que fracasaron el examen STAAR en
lectura, matemáticas, o los dos.
Asistencia
Las clases serán de las 8:00 a.m. a las 3:30 p.m. El día 10 de junio – 2 de
julio del 2015.
Es muy importante y beneficial para su hijo/hija que asistan a estas clases todos
los días de lunes a viernes.
Ubicación
Ector Junior High School
809 W. Clements
Odessa, TX 7973
432-456-0479
Comidas/Aperitivos:
El desayuno se servirá de 7:30 a 7:55 de la mañana,
de lunes a viernes. El almuerzo y aperitivos serán
proveídos también.
Instrucción
La instrucción empezará a las 8:00 a.m. y termina a las 3:30 p.m.
de lunes a viernes. Durante las clases, los maestros certificados
en bilingüe/ESL proveerán instrucción y apoyo para ayudarles no
solamente el conocimiento y la comprensión del idioma inglés
sino también de la lectura, escritura, matemáticas, ciencias y
estudios sociales para mejorar su rendimiento académico el
próximo año.
Inscripción
Para inscribir a su hijo/hija en el Programa de Enriquecimiento de Verano para los
Estudiantes de BE/ESL en 5/6 grado llene la forma de aplicación y regrésela a su
maestro/maestra de su escuela antes del 1 de mayo del 2015.
Hay una reunión para los padres y los estudiantes elegibles en la escuela Ector Jr.
High el 10 de junio 2015 de las 3:45 a las 4:45 p.m.




Las clases empezarán el 10 de junio del 2015.
Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 3:30 p.m.
Las clases terminan el 2 de julio del 2015
Desayuno 7:30 - 7:55 a.m.
BE/ESL Programa de Enriquecimiento de Verano
SOLICITUD PARA ESTUDIANTES DE
5/6 Grado
Nombre ___________________________________ ID_______________ Grado ___________________________
Escuela ______________________________
Maestro/a ______________________________
Nombre del padre/madre ________________________________________________________________________
Dirección_________________________________________ APT #_______________Zona Postal _____________
Número de Teléfono (casa) ________________ Número de Teléfono del Padre (trabajo) _____________________
Número de Teléfono de la Madre (trabajo) ______________________
Número telefónico (en caso de emergencia) ____________________ Nombre_______________________________
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DEL CONDADO DE ECTOR
(ECISD)
PERMISO PARA VIAJES
A:
Los Padres
De:
Bilingüe/ESL Programa de Enriquecimiento de Verano
Asunto:
Viajes patrocinados por la escuela
Yo doy permiso a mi hijo/hija______________________ para participar en los viajes patrocinados por la escuela de
verano.
Yo entiendo que el grupo viajará en autobús. Las precauciones normales serán tomadas en el interés de seguridad y
bienestar de los estudiantes. Se entiende, sin embargo, que ningún personal del Distrito Escolar Independiente del
Condado de Ector, ni ningún empleado acompañante podrá ser responsable por ningún accidente, daño o enfermedad
que pueda ocurrir.
El privilegio de ir en este viaje obliga al estudiante a hacer uso de su buen comportamiento. Vestimenta correcta y buen
comportamiento son requeridos para este viaje en particular.
En caso de un accidente o enfermedad yo autorizo a un representante del Distrito Escolar Independiente del Condado de
Ector a que refiera al estudiante nombrado a un servicio médico.
____________________________________
Firma de Padre o Tutor
HISTORIA DE SALUD DEL ESTUDIANTE
_______________
Fecha
Alergias__________________________
Por favor marque/indique condición de salud de su niño/a _________________________________________________________
Tratamiento Especial_______________
Artritis______________________ Desmayo_______________________________ Necesidades Especiales_____________
Asma_______________________ Audición_______________________________ _________________________________
Problemas de Vejiga___________ tubos/Fecha____________________________ Cirugías pasadas/Hospitalizaciones____
Trastornos sanguíneos/ Anemia__ Problemas del corazón____________________ _________________________________
Problemas intestinales___________ Hepatitis_______________________________ Otros Problemas o Incapacidades/
Bronquitis____________________ Meningitis______________________________ Impedimentos______________________
Cáncer______________________ Hemorragia Nasal________________________ _________________________________
Dolor de Cabeza______________ Convulsiones___________________________ Haga una lista de todas las medicinas que
Diabetes_____________________ Estómago_____________________________ el niño toma regularmente
Dependiente en insulina_______ Escoliosis______________________________ _________________________________
Problemas en la vista___________ Tratamiento___________________________ Medicina
Dosis/A qué hora
Anteojos/Lentes de contacto____
_________________________________
Medicina
Dosis/A qué hora
Las medicinas traídas a la escuela tienen que ser traídas por el padre/madre
__________________________________
Tutor y autorizadas con su firma, estar en el envase original y haber sido
Medicina
Dosis/A qué hora
POR FAVOR MARQUE LO QUE LE CORRESPONDA Y FIRME DEBAJO:
□ En caso de accidente o enfermedad súbita de mi hijo/hija nombrado arriba y que no se pueda hacer contacto conmigo por teléfono,
autorizo a un representante del Distrito Escolar Independiente de Ector a que se refiera al doctor nombrado arriba para su tratamiento.
□No tenemos médico. En caso de accidente o enfermedad súbita del niño nombrado arriba y que no pueda hacerse contacto conmigo por
teléfono, autorizo a un representante del Distrito Escolar Independiente del Condado de Ector a que remita al niño a los servicios médicos
disponibles._______________________(Hospital preferido)
Firma del padre o guardián: __________________________________________________Fecha:______________________
Favor de marcar las casillas si usted da o no da permiso para que su hijo/hija participe en las siguientes
actividades.
Sí
No








Yo doy mi permiso para que tomen una videocinta de mi hijo/hija.
Yo doy mi permiso para que tomen una grabación en audiovisuales de mi hijo/hija.
Yo doy mi permiso para que tomen fotografías de mi hijo/hija.
Yo doy permiso para que mi hijo/hija participe en los viajes. (Abajo, yo he
completado el permiso para viajes.
For School Use Only: To Be Completed By Campus Teacher
School: ______________________________________________________________________________
Current Grade (2014-15): ___________________________
STAAR (P or F): ELA___________ M____________
Years in U.S:_______________________
Sc____________
SS ____________
TELPAS Levels: Listening __________ Speaking _________ Reading________ Writing _________
This student is served in an ESL classroom: Yes__________ No____________
Student Name: ______________________________________ Student ID#: ______________________
Teacher: _____________________________________________________________________________