¿Querías vacaciones, Stilton?

Queridos amigos roedores,
bienvenidos al mundo de
032-MOMIA SIN NOMBRE 001-006.indd 1
1/9/10 09:53:35
001-006-MARAVILLA PERDIDA.indd 2
06/06/11 13:44
001-006-MARAVILLA PERDIDA.indd 3
06/06/11 13:44
Geronimo STilTon
ratón intelectual,
director de El Eco dEl RoEdoR
TrampiTa STilTon
Pillín y burlón,
Primo de Geronimo
032-MOMIA SIN NOMBRE 001-006.indd 4
Tea STilTon
aventurera y decidida,
enviada eSPecial de El Eco dEl RoEdoR
Benjamín STilTon
SimPático y afectuoSo,
Sobrino de Geronimo
1/9/10 09:53:44
Vacaciones-CAST 01
3/5/05
19:53
Página 5
¿QUERÍAS
VACACIONES,
STILTON?
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
19:34
Página 7
¿TE HE DADO
ALGUNA VEZ
UN MAL CONSEJO?
Hacía tanto que soñaba con unas vacaciones:
en los últimos tiempos había trabajado demasiado. Así que aquella mañana...
rio más difundido de la Isla de los Ratones!
Pues, como os iba
diciendo,
soñ aba
va
Soy el director de El Eco del Roedor, ¡el dia-
con una s
necesitaba
unas vacaciones
urgentemente.
Stilton
Geronimo
caci
¡Mi nombre es Stilton, Geronimo Stilton!
ones
Ah, perdón, ¿no me he presentado aún?
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
¿TE HE DADO
19:34
ALGUNA
Página 8
VEZ UN MAL CONSEJO?
Por tanto, aquella mañana, mientras me dirigía a la oficina, le eché un vistazo a los esca-
om
e...
án
d
ot
ero
s, olas c
ri
od
o
t
pa
lme
ras, coc
ca
an
bl
parates de las agencias de viajes,
layas de a
vi p as, rena
lin
sta
ello invit
,b
ris
ac
álida,
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
¿TE HE DADO
19:34
ALGUNA
Página 9
VEZ UN MAL CONSEJO?
Suspiré. ¡Había llegado la hora de alejarse de
todo y de todos!
Estaba a punto de entrar en la mejor agencia de
viajes de Ratonia, EL RATÓN VIAJERO ,
cuando me encontré con mi primo Trampita.
—¡Ooops, primito! ¿Cómo te va? ¿Qué
vueltas te da la vida? ¿Y qué haces aquí, con
el morro pegado al escaparate? —exclamó él
guiñándome el ojo.
el ratón viajero
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
¿TE HE DADO
19:35
Página 10
VEZ UN MAL CONSEJO?
ALGUNA
—Ejem, bueno, estoy a punto de tomarme
unas vacaciones...
Me dio una palmadita en el hombro con aire
de superioridad.
—¡Eres un ratón afortunado, primito!
Tienes fre
nte ti
al
MAYOR
experto en viajes de toda la Isla de los
Ratones. ¡Yo me encargo de aconsejarte la
mejor agencia!
—Ejem, gracias, eres muy amable, pero preferiría ir a EL RATÓN VIAJERO ... —respondí yo. Él se sintió ofendido.
—¿ C ó m o o o
ooo?
¿Te he
dado alguna vez un mal consejo? Mira que
yo entiendo de esto, ¿eh? En cambio, tú, disculpa pero... tú no tienes ni quesita idea de
viajes...
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
19:35
Página 11
¿TE
FÍAS
O NO TE FÍAS ?
Mi primo se sacó del bolsillo el teléfono móvil y empezó a chillar:
?
? Eres tú, Trufal
o
d
l
a
f
do ?
ru
T
r
T
a
m
y
p
—
ita ...
So
C óm
o te v
a, amig o?
?
?
Abre bien las
orejas, querido
Trufaldo: ahora
mismo te llevo
a mi primo,
Geronimo
Stilton, para
Vacaciones-CAST 02
3/5/05
19:35
Página 12
¿TE FÍAS O
que le organices unas
NO TE FÍAS?
vacacioncitas...
sí, sí, sí, has entendido bien, mi primo.
¿Cómo dices? No, no es un ratón viajero, lo
máximo para él es dar una vuelta a la manzana en autobús, imagínatelo, no tiene quesita
idea de viajes, nada de caza de
XMFYVS
RIW o de trekking a ocho mil metros, búscale cualquier excursión para viejecitos, tipo
tumbarse debajo de la sombrilla y pedalear
en un patín, algo en lo que lo máximo que le
pueda pasar sea pellizcarse la cola, ja ja
jaaa, claro que no se me parece en absoluto,
pero no es culpa suya, Trufaldo, no todo el
mundo tiene la suerte de parecerse a mí, ja ja
jaaa. Entonces, ¿has entendido? Claro que
sí, el dinero no importa, puede pagar lo que
sea... Trátamelo bien, ¿eh?... Es un pariente
(aunque no lo parezca).
Trampita colgó, satisfecho.
¿Querías vacaciones Stilton?
Geronimo Stilton
No se permite la reproducción total o parcial de este libro,
ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión
en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,
sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción
de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes
del Código Penal)
Título original: L’hai voluta vacanza, Stilton?
© 2005 de la traducción: Manuel Manzano
Textos de Geronimo Stilton
Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami
Ilustraciones de Larry Keys y Topika Topraska
Diseño gráfico de Merenguita Gingermouse y Gerardo Di Lenna
© 2000 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia
© 2005 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.
Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)
www.planetadelibros.com
Destino Infantil&Juvenil
[email protected]
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected]/www.atlantyca.com
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son
copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos
reservados. Se protegen los derechos morales del autor
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la
Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información
www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): julio de 2011
ISBN: 978-84-08-10511-4 (PDF)
Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L.
www.newcomlab.com
Queridos amigos roedores,
hasta el próximo libro.
Otro libro morrocotudo,
palabra de Stilton, de...
032-MOMIA SIN NOMBRE 120-128.indd 128
1/9/10 10:00:32