LaQuímicacompensalacaídade

WWW.DIARIDETARRAGONA.COM | NÚMERO 9.173 | 1,20 EUROS | DIMECRES, 17 D’OCTUBRE DE 2012
FUNDADO EN 1808
LA FERIA PERMITE DAR A CONOCER ESTOS PRODUCTOS EN EUROPA
BARCELONA
Mejillones y ostras del Delta en el Seafood P 18
Diari
D E TA R R A G O N A
ECONOMÍA EL 60% DE LA PRODUCCIÓN VA AL EXTRANJERO CUANDO EN EL RESTO DE ESPAÑA NO LLEGA AL 50%
La Química compensa la caída de
ventaslocalescon másexportación
◗ Perspectivas. Laindustriaprevécerrarelañoconunaumentodelaproduccióndel0,8%.Peseaello,temeporel
impactodelanuevapolíticaenergéticadelGobiernoqueyahaparalizadounainversiónde20millonesenRepsol. P 24
SOCIEDAD
CASTELLS
La mitad de los
tarraconenses
no puede irse de
vacaciones ni
una semana P 3
COMERCIO
Las obras del
Mercat hunden
las tiendas del
entorno P 4
REUS
El lado humano del cinc de nou
TrasdescargareldomingolaSupercatedral,laJovedeTarragona
recuerdalatrayectoriadeestecastellmarcadapor18años
de intentos y un accidente que cambió su historia. P 6-7
Jordi Anguera, el casteller que sufrió un accidente en 1995 en la Colla Jove, durante uno de los intentos por cargar el cinc de nou. FOTO: LLUÍS MILIÁN
CLASIFICACIÓN MUNDIAL 2014
SALUD
España se deja empatar
por Francia en el último
segundo (1-1) P 43
Ramos, al final del partido. FOTO: BALLESTEROS/EFE
NÀSTIC
Mallorca B - Nàstic
20.00 h
Javi Salamero, a por la victoria
en su debut en Mallorca P 41
La investigadora Ciara O’Sullivan con el aparato. L. MILIÁN
La URV ayuda a crear una
máquina que detecta en 20
minutos si se es celíaco P 9
Queda desierto
el concurso
para vender la
funeraria P 10
02
Diari
Dimecres, 17 d’octubre de 2012
PÀGINA 2 |
ELBLOCDEL
DIRECTOR
EL DATO
JOSEP RAMON
CORREAL
@jrcorreal
131
millones de euros recauda el candidato republicano a la Casa Blanca,
Romney, algo menos de los 181 de Obama.
LA IMAGEN DEL DÍA
Barrejats
l meu pare és andalús. La
mare, murciana. Ningú
a casa m’ha adoctrinat.
Tampoc a l’escola, encara que li
sembli mentida.(...) Tinc amics
íntims castellanoparlants i em
guanyolavidapensantiescrivint
encatalà.Lamevaesposaésfrancesa i les meves dues filles barregen alegrament tres idiomes
sense cap més problema que algun malentès de tant en tant».
Aquestssónalgunsdelsparàgrafs
de la carta que el periodista Rafa
Navarro ha penjat a la xarxa en
resposta a les intencions del ministre d’Educació, José Ignacio
Wert, d’‘espanyolitzar’ l’alumnat català. La carta, penjada al
Facebook dimecres, dia 10, a la
nit, tenia ahir 47.000 ‘m’agrada’,
més de 4.700 comentaris i més
de 500.000 lectures. És normal.
Catalunya és plena de famílies
com la de Rafa Navarro. A Catalunya no cal espanyolitzar ningú, ni intentar res que vagi contra el discurs natural de la convivència. La barreja és el nostre
gran invent. El nostre gran èxit.
‘E
Nace la primera cría de delfín del Zoo de Barcelona en seis años
El nacimiento se produjo el pasado sábado mediante un parto natural, que duró apenas una hora. Cuando se conozca el sexo de la cría, el
equipo técnico propondrá tres o cuatro nombres, de los que se elegirá
■
el más votado por los ciudadanos. El nacimiento del nuevo delfín provocará cerrar por unos días al público el delfinario, que se volverá a
abrir cuando la cría esté adaptada con el grupo y las instalaciones. EFE
¿Si Badalona, o Tarragona piden ser independientes de Cataluña, la Generalitat les
permitiría un referendum? @josemariainigo
José María Íñigo
del día
BARÓMETRO
MESA DE REDACCION
=
=
Ciara O’Sullivan
Candidato presidencia Reus
El reusense presentó al equipo
que irá con él a las elecciones a
la presidencia del CF Reus. Aseguró que no le asusta el delicado momento económico y que
trabajará por el club. P 42
=
=
Seleccionador
Fue el gran culpable del desbarajuste de la Selección española que ayer se dejó empatar ante Francia en el último minuto.
JugósindefensaymetióaTorres
en el peor momento. P 43
Vicente del Bosque
ALEX SALDAÑA
[email protected]
Xavier Llastarri
Investigadora
Esta profesora de la URV irlandesa afincada en Tarragona ha
participado en el desarrollo de
una máquina capaz de diagnosticar la celiaquía en 20 minutos
con una gota de sangre. P 9
¿Que pasa con la realidad?
Nacho Vidal
Actor y empresario
Detenido ayer en el macrogolpe
contra la mafia china, la Policía
sospecha que pudo poner algunas de sus empresas al servicio
delaredparaellavadoyblanqueo
de dinero. P 27
iempre me ha causado asombro esa capacidad que tienen los políticos –con la inestimablecomplicidaddelosmediosdecomunicación, que les compramos todas las motos–
para eludir la realidad y su responsabilidad sobre
ella, como si así, sin mencionarla, dejara de existir.Todoslosdebates,todoslostitulares,todoslos
artículos giran en torno a la independencia, en
unacarreraalocadaporverquiénladicemásgorda –y mira que hay alumnos aventajados...–. Y,
mientras, los políticos pasan de puntillas –cuandonodelargo–deesos20.000tarraconenses–en
S
toda España son ya millones– que no pueden llevarse a la boca un pedazo de carne cada dos días;
de esas 114.000 personas que no tienen ni para
pagar la calefacción; de esa mitad de la población
queseveincapazdehacerfrenteaungastoimprevisto...YestoocurreenTarragona;losquerevuelven los contenedores de basura en busca de algo
aprovechable yanosonaquellosinmigrantesdesarrapados, sino nuestro vecino. Y mientras la
pobreza crece como la mala hierba, mientras miles de personas pasan hambre –de la de verdad–,
nosotros nos miramos el ombligo. Puede que algún día –el pueblo lo dirá– Catalunya sea un Estado,pero,conindependenciaosinella,sinoexigimos a los políticos que prioricen a las personas
en lugar de pretender ocultar la realidad como si
no existiera, viviremos en un país de mendigos.
CONFIDENCIAL
Unas elecciones en las que no se han cortado cintas
La precipitada convocatoria
de elecciones no ha permitido el corte de cintas habitual
que las precede. Y, aunque
tampoco son tiempos de muchas inauguraciones, sí que
hay algunos proyectos que se
han estrenado sin que los políticos lo hayan podido festejar.
Es el caso del Espai de Trobada de Campclar, que tenía
que inaugurarse en estas fechas, así como también las
obras de la Plaça dels Carros
o el nuevo tráfico de terneros
desde el Port de Tarragona al
norte de África.
Diari
Dimecres, 17 d’octubre de 2012
| TARRAGONA
LA CRÓNICA | NORIÁN MUÑOZ
TOTS SANTS
LaURV,juntoa20sociosde10países,hadesarrolladoelprimeraparatoquepermite
diagnosticar la celiaquía con una sola gota de sangre y en menos de 20 minutos
¿Celíaco? Un pinchazo lo dirá
quí (en la URV) hicimos
esta parte», dice la profesora Ciara O’Sullivan, irlandesa afincada en Tarragona
desde hace 11 años, mientras señala con el dedo una plaquita fina de color cobre que no supera
los dos centímetros y que está
integrada en otra placa, un poco más grande.
Pero que el tamaño no nos engañe; lo que O’Sullivan, investigadora de la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats
(ICREA), tiene entre manos, es
algo más. Es el resultado de cuatro años y medio de trabajo coordinado por la universidad tarraconense junto a 20 socios de
10 países. Entre todos y con el financiamiento de la Comisión
Europea han conseguido desarrollar una máquina capaz de detectar la enfermedad celíaca en
20minutosyconunasolagotade
sangre.
A
Desenmascarar al enemigo
La celiaquía es una enfermedad
autoinmunequesecaracterizapor
una inflamación crónica del intestino delgado causada por la
exposición al gluten de algunos
cereales. Se calcula que el 30%
de la población tiene una predisposición genética a padecerla,
aunque sólo un 1% termina por
enfermar.
Pero quienes la sufren saben
lo difícil que resulta desenmascarar al enemigo. Se calcula que
por cada celíaco diagnosticado
hay siete que no lo están y que
los adultos con la enfermedad
tardan una media de 11,7 años en
poner nombre a lo que les pasa.
Buena parte de la dificultad está en que los síntomas engañan
y a veces es difícil relacionarlos:
anemia, pérdida de cabello, dolor en las articulaciones, proble-
MEDIO AMBIENTE
■
La investigadora Ciara O’Sullivan con el prototipo de aparato donde se realizan las pruebas. FOTO: LLUÍS MILIÁN.
Este año habrá
53 paradas
de venta de
castañas
■ Tarragona contará este año
con53paradasdeventadecastañas con motivo de la festividad de Tots Sants. A partir
de este lunes, todas las escuelas, entidades sociales, deportivas y ciudadanas sin ánimo
de lucro que estén interesadas en un puesto pueden presentar sus solicitudes, que serán aprobadas por riguroso
orden de entrada, siempre y
cuando cumplan todos los requisitos que establece el consistorio. Se tienen que presentarenlaOficinaMunicipal
de Atención al Ciudadano de
la Rambla Nova. El plazo finaliza el viernes 19 de octubre. Este año las paradas podrán funcionar entre el 27 de
octubre y el 4 de noviembre
en un horario muy amplio,
que va de las ocho de la mañana hasta la medianoche. La
Rambla Nova, con siete puntos, será la vía con más paradas autorizadas.
SUCESOS
mas del comportamiento, fatiga, síntomas gástricos...
Pero que los síntomas sean
menores no quiere decir que los
riesgos sean pequeños. La ausenciadetratamientopuedecausarinfertilidad,osteoporosisycáncer de intestino, entre otros.
Hasta ahora la única forma
certera de diagnosticar que se
ha desarrollado la enfermedad
celíaca es con una biopsia de intestino.
Y es aquí donde entra el aparatoencuestión.Conunagotade
sangre que se coloca en un cartucho y se introduce en la máquina se puede detectar, primero,
si hay predisposición genética.
Actualmente ya hay laboratorios
querealizanlaprueba,peroencasoscontados,generalmentecuando se sospecha de enfermedad
entre varios familiares, porque
es muy cotosa. Con este nuevo
sistema calculan que valdrá entre 15 y 20 euros.
En segundo lugar, y si hay predisposición genética, usando
otro cartucho que se introduce
en la máquina se puede saber con
certeza si hay anticuerpos, es decir, si se es celíaco.
De la máquina se han desarrollado cuatro prototipos, ahora
en proceso de validación, que están, físicamente, en Alemania,
Atenas, Eslovenia y Tarragona.
El aparato tarraconense probablemente se coloque en Joan
XXIIIylaintención,explicaO’Sullivan, es conseguir comercializar el sistema en 2014.
Ahora, cuenta la investigadora, el reto es desarrollar un sistema, con el mismo aparato, para detectar otras enfermedades
autoinmunes, como la artritis
reumatoide. Una gota de sangre
da para mucho.
LA JORNADA SE LLEVARÁ A CABO EL SÁBADO
Voluntarios llenarán de vegetación un
tramo de dunas de la Platja Llarga
■ El próximo sábado, 20 de octubre, el Ayuntamiento y la Associació Aurora convocan una acción de voluntariado para devolver la vegetación a un tramo de
dunas de la Platja Llarga. El proyecto cuenta con el apoyo de la
Fundación Biodiversidad, a través de su programa ‘Playas, Voluntariado y Custodia del Territorio’, y colaboran la Plataforma Salvem la Platja Llarga y el
grupo ecologista GATA. La ac-
09
ción está abierta a todo el mundo y tiene como objetivo fomentar el voluntariado ambiental y
aumentar la biodiversidad de la
vegetacióndunaratravésdela‘revegetación’, la eliminación de
especies invasoras y la retirada
de basuras y residuos.
Esta jornada forma parte de
un proyecto que también incluye otras actuaciones que se ejecutarán en noviembre y diciembre para la conservación del eco-
sistemadunar,muyfrágil,deesta
playa de Tarragona.
LaAssociacióAurora,quepromueve y ejecuta la actuación, es
una entidad sin ánimo de lucro
que tiene como finalidad la mejora de la calidad de vida de las
personas afectadas por enfermedad mentales, para lo que realizaproyectosderecuperaciónde
espacios naturales e integra social y laboralmente a personas
con discapacidad mental.
LO S PAC I E N T E S
‘Ahorrarse la
biopsia sería
una gran noticia’
■ María del Mar Iglesias es madre de una niña celíaca. Dice
que,ensucaso,tuvosuerteporque el diagnóstico llegó cuando
la niña tenía año y medio, pero
conoceaadultosquehantardado en ser diagnosticados. A ella,
laideadeconseguirlaconfirmación de la enfermedad con una
gotadesangrelepareceestupenda. «Ahorrarse la biopsia de intestino sería una gran noticia».
Además, también celebraría
que se facilite el análisis genético. En su familia sólo se lo hicieron«despuésdedosañosdeinsistir al médico», cuenta.
Toma nota
Escape de gas por
culpa del robo del
contador
■ Los Bombers de la Generalitat recibieron un aviso particular de un posible escape de
gas en una vivienda de la calle
Francolí, en el barrio de Torreforta. Al parecer, el olor procedía del cuadro de contadores y cuando se accedió a él se
vio que uno de los contadores
había desaparecido. Una dotación de Bombers cortó el
suministro y evitó cualquier
percance por la fuga. RápidamenteseavisóalaGuàrdiaUrbana para que tomara nota
de lo ocurrido y se informó al
propietario de la vivienda que
debía presentar denuncia sobre lo ocurrido en la comisaría. –JORDI CABRÉ
Envíe sus propuestas a:
[email protected]
LIBROS
‘Oller davant un boc de cervesa’
HOY, miércoles, 17 de octubre
20.00h. Llibreria La Rambla. Tomando como referente a la personalidad de Narcís Oller, el escritor Joan Cavallé propone en este
libro una reflexión sobre el hecho de escribir.
CONFERENCIA
‘Las setas tóxicas’
JUEVES, 18 de octubre
19.00h. Sala Àmbit Cultural El Corte Inglés. Conferencia a cargo de Francisco Barrajón, presidente de la Associació Micològica
de Tarragona.
CINE
Pura vida
JUEVES, 18 de octubre
20.00h. Auditori de la Fundació Caixa Tarragona. Documental
sobre una de les operaciones de rescate más increíbles de la historia del Himalaya.