CHIKUNGUNYA EN EL CARIBE Actualización

Panorama Internacional
Publicación Semanal del
Centro Nacional de Enlace para el RSI 2005
Vol 3 / Nº 11, 13 de Marzo del 2014
CHIKUNGUNYA EN EL CARIBE
Actualización
El 6 de diciembre del 2013 se notificó a la Organización Panamericana de la Salud, la confirmación de los
primeros casos de transmisión autóctona del virus de chikungunya en el Caribe (Saint Martin). La transmisión
autóctona significa que las poblaciones de mosquitos que residen en un área determinada están infectadas con
el virus y comienzan a transmitirlo a las personas que estén en esa misma área. En presencia de transmisión
autóctona los enfermos, no tienen antecedentes de viajes a áreas endémicas. Previamente en las Américas, se
habían registrado casos importados en Estados Unidos, Canadá, Guyana Francesa, Martinica, Guadalupe y
Brasil; a las personas que habían contraído la enfermedad se las consideraba casos “importados”, es decir, que
fueron picados por mosquitos infectados durante sus viajes a Asia y África, donde este virus estaba presente.
La enfermedad se transmite a través de la picadura de mosquitos que albergan al virus tales como el Aedes
aegypti y el Aedes albopictus. Los mosquitos se infectan cuando se alimentan de una persona que tiene el
virus. La próxima vez que un mosquito infectado pique a una persona, ésta puede contraer el virus. Los brotes
ocurren cuando muchos mosquitos y humanos se infectan.
El cuadro clínico se caracteriza por fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones y dolor muscular,
unos tres o siete días después de ser picado por un mosquito infectado. Aunque la mayoría de los pacientes
tienden a sentirse mejor en los siguientes días o semanas,
algunas personas pueden desarrollar dolores en las
articulaciones y la rigidez articular de manera intermitente por
meses. La enfermedad rara vez puede causar la muerte, pero
el dolor en las articulaciones puede durar meses e incluso años.
Las complicaciones son más frecuentes en niños menores de 1
año y en mayores de 65 años y/o con enfermedades crónicas
(diabetes, hipertensión, etc).
El riesgo de que la enfermedad se propague a otros países de
la región depende de varios factores, fundamentalmente de la
presencia del mosquito transmisor Aedes app. En estos
momentos no es posible estimar el riesgo para otros países,
pero la posibilidad de que se extienda obliga a estar alerta y a
disponer de medidas de vigilancia de este virus.
Hasta el 7 de marzo del 2014, se habían registrado 8104 casos sospechosos, 2637 casos confirmados y
reportado 3 defunciones; los países afectados corresponden a: Saint Martin, Guayana Francesa, Guadalupe,
Martinica, San Bartolomé, Anguila, Aruba (caso importado), Dominica, Saint Kitts & Nevis y las Islas Vírgenes;
los de mayor riesgo son Saint Martin y San Bartolomé. Los datos epidemiológicos indican que el brote, que
comenzó en Saint Martin, se está expandiendo y se ha observado un creciente número de casos en la mayor
parte de la zona afectada.
Recomendaciones a los viajeros: No existe un tratamiento específico ni una vacuna disponible para prevenir la
infección por este virus. Si está viajando a un país con circulación del virus, siga las siguientes
recomendaciones para prevenir las picaduras de mosquito y reducir el riesgo de infección: Cubra la piel
expuesta con camisas de manga larga, pantalones y sombreros; use repelente como se indica y reaplique como
se sugiere; duerma en lugares que estén protegidos con mosquiteros. Si usted desarrolla síntomas similares a
la infección por el virus chikungunya cuando esté de viaje, o después de su regreso, consulte a su médico y
refiera su antecedente de viaje.
Revisión realizada por el Centro Nacional de Enlace para el Reglamento Sanitario Internacional (CNERSI 2005).



ECDC, Communicable Disease Threats Report, Week 10, 2-8 March 2014 [on line] disponible en
http://www.ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/communicable-disease-threats-report-08-mar-2014.pdf
OPS, Número de casos reportados de fiebre chikungunya en las Américas, 7 marzo 2014 [on line] disponible en
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrador/Mis%20documentos/Downloads/2014-mar-07-cha-CHIKVcasos-se-10.pdf
OPS,
Chikungunya,
[on
line]
disponible
en
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=8303&Itemid=40023&lang=en
DIRECCION GENERAL DE EPIDEMIOLOGIA
CENTRO NACIONAL DE ENLACE REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
e-mail: [email protected]
PAIS
Saint Martin (parte francesa)
Sint Maarten (Neerlandés)
Guayana Francesa
Guadalupe
Martinica
San Bartolomé
Anguila
Aruba
Dominica
Saint Kitts & Nevis
Islas Vírgenes (RU)
Casos
Sospechosos
Casos
Confirmados
Tasa
Incidencia
x 100000 hab
Defunciones
2030
25
1460
3940
380
269
-
765
115
17
476
1058
127
14
1
56
1
7
2143.5
287.5
6.8
102.1
261.9
1427.0
87.5
0.9
76.7
2.0
21.9
2
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
Fuente: OPS/OMS
DIRECCION GENERAL DE EPIDEMIOLOGIA
CENTRO NACIONAL DE ENLACE REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
e-mail: [email protected]